1
00:00:03,600 --> 00:00:06,594
(Мужской голос за кадром) Последние два, три, четыре.

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,380
(«Айтекин Аташ - Ты стучишься в мою дверь»)

3
00:00:14,293 --> 00:00:17,469
(закадровый голос Серкана)»
Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках»

4
00:00:18,145 --> 00:00:22,045
(закадровый голос Эды) «Эта ложь — обязательство,
иначе я не влюблюсь в тебя"

5
00:00:23,071 --> 00:00:27,192
«Но в глазах моих светится свет,
мое сердце трепещет»

6
00:00:28,035 --> 00:00:31,730
«Я не могу поместиться внутри себя,
что это, черт возьми?»

7
00:00:33,853 --> 00:00:38,219
«Повернись лицом к небу,
посмотри на звезду любви, ох"

8
00:00:40,811 --> 00:00:44,417
«Оно засияет, я знаю, оно погаснет»

9
00:00:47,279 --> 00:00:50,599
«Все случается, все заканчивается»

10
00:00:51,187 --> 00:00:55,008
«Звезда скользит по небу и исчезает»

11
00:00:55,270 --> 00:00:58,931
«Все случается, все заканчивается»

12
00:00:59,172 --> 00:01:03,661
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»

13
00:01:08,272 --> 00:01:09,294
(Серкан) С тобой все в порядке?

14
00:01:09,535 --> 00:01:12,474
- (Эда) Я очень боялась, что что-то случится.
- (Серкан) Я тоже.

15
00:01:15,166 --> 00:01:17,929
Рад, что ты был с нами.  Действительно.

16
00:01:19,762 --> 00:01:23,268
Раньше мне было трудно пережить такие вещи
.

17
00:01:23,943 --> 00:01:25,157
Я чувствовал себя таким одиноким.

18
00:01:26,265 --> 00:01:27,987
Но вы больше не одиноки.

19
00:01:28,450 --> 00:01:31,300
Я в деле, и теперь мы
собираемся противостоять этим вещам вместе.

20
00:01:33,701 --> 00:01:36,251
Так что перестань, это ничего.

21
00:01:36,974 --> 00:01:38,625
У него подростковый возраст.

22
00:01:38,889 --> 00:01:40,948
Если он уже убегает из дома, мы перегорели.

23
00:01:42,426 --> 00:01:44,887
-Знаешь, что мне иногда снится?
-Что?

24
00:01:45,801 --> 00:01:48,851
Только когда Черри исполнится 25 лет.

25
00:01:49,316 --> 00:01:51,316
Знаете, маленьким детям это нравится...

26
00:01:51,722 --> 00:01:56,622
...кто
пойти в тайное место от матери или отца, в бар или куда-то еще.

27
00:01:57,529 --> 00:02:01,899
Будущее спросит нас, мы
даст разрешение, но мы пойдем в тот бар.

28
00:02:02,140 --> 00:02:03,822
Раньше 25 нельзя?

29
00:02:04,071 --> 00:02:09,097
Ладно, может быть, он сможет пойти 18-го.
так что я думаю, что наш пойдет в бары на 25-м.

30
00:02:09,408 --> 00:02:12,028
В любом случае, мы будем в этом баре.

31
00:02:12,426 --> 00:02:15,089
Мы будем танцевать в углу.
Мы собираемся его немного опозорить.

32
00:02:15,330 --> 00:02:17,345
Но я имею в виду, что мы будем с ним.

33
00:02:18,758 --> 00:02:20,443
Вы мечтаете о будущем.

34
00:02:20,991 --> 00:02:24,948
Но я расскажу вам, что произойдет в
будущее.  Как два цивилизованных человека...

35
00:02:26,050 --> 00:02:28,023
...мы позаботимся о нашей дочери, вот и все.

36
00:02:29,621 --> 00:02:32,360
Ну, извини
, я больше никогда не буду мечтать.

37
00:02:32,678 --> 00:02:35,546
Я сейчас отбрасываю свои мечты.  Спасибо.

38
00:02:38,240 --> 00:02:40,002
Вы бы посмотрели на эту сладость?

39
00:02:40,243 --> 00:02:42,663
-Мне? 
-Можешь быть милым?

40
00:02:45,327 --> 00:02:46,406
Мой ребенок.

41
00:02:46,683 --> 00:02:50,298
Черри красивая индианка
имя, не так ли, папа?

42
00:02:51,625 --> 00:02:54,509
Я думаю, что это потрясающее индейское имя.

43
00:02:54,750 --> 00:02:58,444
Но что еще более удивительно, так это то, что
ты называешь меня папой.

44
00:02:58,871 --> 00:03:01,772
Я имею в виду... Я собираюсь тебя съесть.

45
00:03:02,242 --> 00:03:04,496
Но слушай, я собираюсь кое-что сказать.

46
00:03:05,442 --> 00:03:08,393
Теперь я
хочу быть лучшим отцом в мире, ясно?

47
00:03:08,641 --> 00:03:12,373
Мне тоже нужна поддержка для него,
так что ты поможешь мне.

48
00:03:13,364 --> 00:03:15,488
Ты уже очень хороший отец.

49
00:03:16,420 --> 00:03:18,875
Ты также выглядишь смешно, когда злишься.

50
00:03:20,265 --> 00:03:23,601
Это так?  Да, сейчас
Я тебя обязательно съем.

51
00:03:25,071 --> 00:03:28,877
- В любом случае, мы сказали еду, что ты будешь есть?
-Клубника.

52
00:03:29,625 --> 00:03:30,625
Вишня.

53
00:03:30,866 --> 00:03:32,955
-Клубника? 
-Я пошутил.

54
00:03:33,451 --> 00:03:35,618
Я собираюсь получить свое яйцо.

55
00:03:38,922 --> 00:03:40,288
-Я собираюсь кое-что сказать. 
-Что ты скажешь?

56
00:03:40,529 --> 00:03:43,697
Давай заключим с тобой сделку,
давай решим все вместе.

57
00:03:44,030 --> 00:03:47,515
Действительно, давайте вместе решим,
давайте поговорим обо всем.

58
00:03:48,376 --> 00:03:49,566
Давайте сделаем это.

59
00:03:49,807 --> 00:03:53,030
Давайте сделаем.  Конечно, мы
Не мечтай, но давай сделаем это.

60
00:03:53,278 --> 00:03:54,375
Это нечто другое.

61
00:03:56,997 --> 00:03:58,720
Где были эти ребята?

62
00:03:59,571 --> 00:04:00,976
эти ребята?

63
00:04:02,677 --> 00:04:05,807
хм!  Ты молодец, ты пришел
как раз вовремя.

64
00:04:06,048 --> 00:04:08,698
-Что происходит, Серкан?  Что это, это беговая дорожка?
- Да, беговая дорожка.

65
00:04:08,952 --> 00:04:12,670
Бросьте его прямо в сад.

66
00:04:13,459 --> 00:04:14,832
Серкан, что за стол?

67
00:04:15,096 --> 00:04:17,707
Давайте поставим тот стол в угол.

68
00:04:18,145 --> 00:04:19,267
Что ты делаешь?

69
00:04:19,508 --> 00:04:22,177
Я буду работать здесь 15 дней, я
нужны мои вещи.

70
00:04:22,418 --> 00:04:23,549
В противном случае я не смогу работать.

71
00:04:23,790 --> 00:04:25,925
Там восемь или девять чемоданов, Серкан.

72
00:04:26,166 --> 00:04:29,077
И теперь ты обещал.
Теперь вы официально стали свершившимся фактом.

73
00:04:29,350 --> 00:04:31,606
Ты пытаешься поселиться в этом доме,
это мой дом.

74
00:04:31,847 --> 00:04:35,757
Это твой дом, но позволь мне напомнить тебе,
это наш дом на 15 дней.

75
00:04:35,998 --> 00:04:39,449
-Ты очень плохо за это поплатишься, Серкан Болат.
-Спасибо.  Большое спасибо.

76
00:04:41,510 --> 00:04:42,613
Так.

77
00:04:45,323 --> 00:04:46,651
Приятного аппетита.

78
00:04:46,913 --> 00:04:48,397
Спасибо.

79
00:04:48,922 --> 00:04:51,966
Вы можете войти сюда.
Поднимитесь наверх, в первую комнату.

80
00:04:52,207 --> 00:04:53,260
Луна!

81
00:04:54,286 --> 00:04:56,900
Ой!  Остерегайтесь этих,
есть вещи, которые сломаются.

82
00:04:58,139 --> 00:05:01,436
Когда вы подниметесь наверх, первая комната будет
моя комната.

83
00:05:01,937 --> 00:05:03,294
Да, что бы это было?

84
00:05:03,536 --> 00:05:05,674
ванная комната?  Вы привыкли
попасть в ванную.

85
00:05:05,915 --> 00:05:09,811
Сидим в одной комнате с самого первого дня...
Интересно, если ты...

86
00:05:10,638 --> 00:05:12,567
...останешься в гостевой комнате на некоторое время?

87
00:05:12,808 --> 00:05:13,870
Почему это?

88
00:05:14,524 --> 00:05:16,288
Мы собираемся спать вместе в одной комнате?

89
00:05:17,186 --> 00:05:21,434
Так что если ты говоришь, что это
из-за вещей, ничего страшного, если в шкафу нет места, мы о них позаботимся.

90
00:05:22,350 --> 00:05:23,413
Конечно.

91
00:05:24,559 --> 00:05:26,876
Посмотрите, как он запутывается.

92
00:05:33,976 --> 00:05:36,732
Сейфи, значит ты только что нашла время сходить.

93
00:05:36,996 --> 00:05:39,383
Мисс Айдан, это как
Я сошел с ума.

94
00:05:39,996 --> 00:05:44,325
Серкан со мной тоже не разговаривает.
Послушай, будущее моего внука в твоих руках.

95
00:05:44,755 --> 00:05:46,440
Кажется, вы немного преувеличиваете.

96
00:05:46,681 --> 00:05:50,224
В любом случае, ладно, давай.  Возвращайся скорее.
Я был один с Кемалем.

97
00:05:50,956 --> 00:05:54,190
Ай, как это произошло?
Вы и ваш возлюбленный одни.

98
00:05:54,431 --> 00:05:57,460
Мне очень жаль.  Сейчас
тебе не о чем поговорить.

99
00:05:57,701 --> 00:05:59,668
Ладно, давай, твое поддразнивание пропало.

100
00:05:59,909 --> 00:06:03,648
Не говорите Серкану, что Кемаль
переехал сюда.

101
00:06:03,918 --> 00:06:06,065
Итак, вам не кажется, что у нас есть для Серкан-бея более серьезный секрет, который мы собираемся раскрыть?
мой рот

102
00:06:06,306 --> 00:06:07,804
?

103
00:06:08,376 --> 00:06:11,220
Он еще не уверен, мы еще не получили
Результата ДНК пока нет.

104
00:06:11,461 --> 00:06:14,179
Кстати, я говорил,
результаты будут сегодня.

105
00:06:14,420 --> 00:06:16,966
Ах!  Хорошо, давай, выключи его.

106
00:06:17,230 --> 00:06:19,294
Мне нужно пойти, и у меня случиться сердечный приступ.

107
00:06:23,833 --> 00:06:25,309
(Эда) Вот, съешь пирожное.

108
00:06:25,550 --> 00:06:27,674
Нет. В нем есть сахар?

109
00:06:29,080 --> 00:06:31,092
Вы пьете лимонад, а не едите его.

110
00:06:31,333 --> 00:06:35,174
В лимонаде тоже нет сахара,
торт просто с финиками, не сводите меня с ума.

111
00:06:37,147 --> 00:06:38,162
Хорошо.

112
00:06:38,403 --> 00:06:39,951
-Позвольте мне задать вам вопрос.
-Сэр.

113
00:06:40,192 --> 00:06:42,547
Что здесь делает, например, беговая дорожка?

114
00:06:42,930 --> 00:06:43,931
для вишни.

115
00:06:44,172 --> 00:06:45,321
-За вишню?
- (Серкан) Да.

116
00:06:45,562 --> 00:06:46,668
Что Черри с этим сделает?

117
00:06:46,909 --> 00:06:49,253
Вы, конечно, этого не видели.  Черри, давай, девочка.

118
00:06:49,937 --> 00:06:52,447
Пойдем, девочка, покажем твоей маме, приходи.

119
00:06:52,852 --> 00:06:54,177
Приходите, приходите.

120
00:06:55,338 --> 00:06:57,898
Да ладно, твоя мама не понимает некоторых вещей.

121
00:06:59,263 --> 00:07:02,338
Приходить.  Теперь положите сюда руки.

122
00:07:03,776 --> 00:07:06,893
Дай мне свои ноги, а теперь иди.
Ну вот.

123
00:07:07,916 --> 00:07:09,678
Что ты делаешь, девочка?

124
00:07:09,965 --> 00:07:11,277
Руки моей дочери станут сильнее.

125
00:07:11,525 --> 00:07:14,048
Не глупи, что-то произойдет.
Оно упадет.

126
00:07:14,582 --> 00:07:17,201
Хорошо, давай сделаем это позже, когда
твоя мама не смотрит.

127
00:07:17,459 --> 00:07:19,270
Мы сделаем это в пять утра, хорошо?

128
00:07:19,556 --> 00:07:20,580
(Эда) Аа, кто пришёл.

129
00:07:20,821 --> 00:07:22,048
-Вишня. 
-Что ты здесь делаешь?

130
00:07:22,289 --> 00:07:23,296
(Черри) Сейфи.

131
00:07:23,537 --> 00:07:24,576
Какой Сейфи?

132
00:07:25,212 --> 00:07:27,609
-У ребенка нет тапочек.
-Ладно, одень его.

133
00:07:28,724 --> 00:07:29,933
Почему Саиф здесь?

134
00:07:30,997 --> 00:07:32,846
Я не знаю.  Вот Сейфи.

135
00:07:33,087 --> 00:07:35,806
- (Сейфи) Как ваши дела, госпожа Эда?
-Хороший Саиф.  Радостный?

136
00:07:36,125 --> 00:07:38,133
Я тоже в порядке.  Я здесь, чтобы получить вишенку.

137
00:07:38,594 --> 00:07:39,849
Куда Сейфи?

138
00:07:41,113 --> 00:07:45,291
Он всегда называет меня Сейфи, мне кажется, он злится.
Потому что ты не следовал плану.  Каков был наш план?

139
00:07:45,532 --> 00:07:48,437
Ты бы взял Кираза от входной двери, ты
пошёл бы.  Зачем ты идешь в сад?

140
00:07:48,678 --> 00:07:50,518
Зачем мне входить в дом с садом через парадную дверь?

141
00:07:51,132 --> 00:07:53,299
Куда он повезет Кираза, я не понимаю?

142
00:07:53,540 --> 00:07:55,786
Я думаю, Серкан-бей собирался тебе рассказать.

143
00:07:56,027 --> 00:07:57,200
Что?

144
00:07:58,266 --> 00:08:01,030
Они пойдут в школу, в школу.

145
00:08:01,271 --> 00:08:03,603
Они пойдут в школу вместе.

146
00:08:03,962 --> 00:08:05,184
-Школа? 
- (Серкан) Да.

147
00:08:05,504 --> 00:08:07,028
-Какая школа? 
-Частная школа.

148
00:08:07,269 --> 00:08:08,451
-Это так? 
-Ага.

149
00:08:11,629 --> 00:08:13,558
Мам, можно мне тоже пойти?

150
00:08:14,163 --> 00:08:16,856
Слушай, наша дочь хочет пойти
в школу, это хорошо.

151
00:08:17,986 --> 00:08:20,695
Конечно, ты можешь идти.  Даже пойти.
Иди, девочка.

152
00:08:20,936 --> 00:08:21,981
(Сейфи) Тогда...

153
00:08:22,222 --> 00:08:23,697
Тогда иди, Сейфи.

154
00:08:23,938 --> 00:08:25,690
(Сейфи) Побеждает тот, кто первым подойдет к машине.

155
00:08:27,432 --> 00:08:28,678
(Серкан) Как мило.

156
00:08:28,948 --> 00:08:30,905
Как ты думаешь, что ты делаешь?
Что ты делаешь?

157
00:08:31,146 --> 00:08:32,177
Что я делаю?

158
00:08:32,432 --> 00:08:34,352
Что вы имеете в виду под частной школой?
Почему я не знаю?

159
00:08:34,593 --> 00:08:38,476
Что будет, будут искать школу,
Я задавался вопросом.

160
00:08:38,897 --> 00:08:41,201
Мне было интересно, какую вишню бы хотелось
.  Почему ты...

161
00:08:41,442 --> 00:08:44,133
Почему я не знаю?

162
00:08:44,374 --> 00:08:46,419
Сейчас есть.

163
00:08:46,660 --> 00:08:51,352
Не своди меня с ума, Серкан, смотри, не своди меня с ума.
Вы официально пытаетесь поселиться в этом доме.

164
00:08:51,608 --> 00:08:55,405
Вы пытаетесь установить новый жизненный порядок для своей дочери.
, они не будут есть.  Это мой дом.

165
00:08:56,479 --> 00:09:00,759
ХОРОШО.  Прости, Эда,
так что давай серьезно подумаем об этом?

166
00:09:01,150 --> 00:09:02,594
У меня тоже есть дом, не так ли?

167
00:09:02,835 --> 00:09:06,867
Так что я могу сделать очень хорошую аранжировку для Кираза в
наш дом.

168
00:09:07,116 --> 00:09:11,683
Но почему я выбираю
чтобы сделать это, ты когда-нибудь думал об этом?

169
00:09:12,089 --> 00:09:13,105
Почему?

170
00:09:15,021 --> 00:09:16,752
О, Эда, о, Эда!

171
00:09:17,260 --> 00:09:19,867
Я имею в виду, действительно... Смотри...

172
00:09:20,949 --> 00:09:22,806
...почему мы все время ссоримся?

173
00:09:23,047 --> 00:09:26,035
Потому что, когда мы спорим,
когда я тебя так бесю...

174
00:09:26,276 --> 00:09:27,967
...тогда ты говоришь со мной.

175
00:09:28,208 --> 00:09:30,758
Если бы у нас не было таких проблем,
ты бы не разговаривал со мной.

176
00:09:30,999 --> 00:09:34,936
Ты даже не лжешь.  Мы
Говоришь Черри.  Ладно, она тоже красивая, но я имею в виду...

177
00:09:36,295 --> 00:09:40,733
Слушай, я хочу твоего прощения.  Длинный
Короче говоря, я хочу, чтобы ты меня простил.

178
00:09:41,156 --> 00:09:42,712
Я говорил тебе.

179
00:09:43,057 --> 00:09:45,804
Даже если вы едите сырой картофель.

180
00:09:46,377 --> 00:09:49,673
Но Эда, даже картошка может измениться.

181
00:09:50,246 --> 00:09:51,921
Эта картошка не меняется, Серкан.

182
00:09:52,566 --> 00:09:53,702
Но Эда изменилась.

183
00:09:53,966 --> 00:09:57,668
Выбросьте эту заднюю подушку или что-то в этом роде.
Я смотрю на все, что он сейчас делает.

184
00:10:07,233 --> 00:10:10,273
Вау Вау Вау!

185
00:10:10,782 --> 00:10:13,491
Взгляни на мою любовь.

186
00:10:13,801 --> 00:10:16,310
Какая красота, моя дорогая, обернись и посмотри.

187
00:10:19,394 --> 00:10:22,134
Очень милосердный, дорогой.
Я ухожу, ясно?

188
00:10:22,375 --> 00:10:23,381
ХОРОШО.

189
00:10:23,622 --> 00:10:24,834
-Увидимся. 
-Увидимся, моя дорогая.

190
00:10:25,075 --> 00:10:27,623
Энгин, прежде чем я ушел, мне кое-что пришло в голову.

191
00:10:28,625 --> 00:10:32,265
Если
Я прошу вас купить вещи из химчистки, вы бы купили их сегодня?

192
00:10:32,742 --> 00:10:34,599
-Сегодня? 
-Сегодня.

193
00:10:34,847 --> 00:10:37,960
Если мы не сделаем это сегодня, мы не сделаем
спутай это с сегодняшним днем.

194
00:10:38,509 --> 00:10:39,664
Хорошо, дорогая, мы сделаем это завтра.

195
00:10:39,905 --> 00:10:41,609
Но сегодня я сказал, что у тебя нет работы.
.

196
00:10:41,850 --> 00:10:44,285
Я собираюсь сказать кое-что,
Я сказал это

197
00:10:44,526 --> 00:10:46,931
у тебя нет работы... ...что ты это делаешь
ты не можешь пойти в химчистку?

198
00:10:47,172 --> 00:10:51,252
Итак, что мне делать?
Классическая уборка дома.

199
00:10:51,493 --> 00:10:53,779
В любом случае это было похоже на гору, которую нужно гладить.

200
00:10:54,232 --> 00:10:56,256
Больше не видишь своей грязной корзины.

201
00:10:56,630 --> 00:10:59,723
Когда я говорю «навести порядок на кухне» или что-то в этом роде, я имею в виду
между этим насыщенным графиком...

202
00:10:59,964 --> 00:11:02,622
...Я говорю, давайте не будем вмешиваться в эту химчистку или что-то в этом роде.
.

203
00:11:03,575 --> 00:11:05,895
Понял, понял.

204
00:11:06,387 --> 00:11:08,720
Давайте не будем добавлять вам программу массовки.

205
00:11:09,209 --> 00:11:11,780
Мы добавим его в другой раз.

206
00:11:12,552 --> 00:11:15,046
Тогда я пойду.  Посмотрим.

207
00:11:15,641 --> 00:11:17,367
Береги себя.  Моя любовь.

208
00:11:24,899 --> 00:11:26,242
(Он захлопнул дверь)

209
00:11:28,378 --> 00:11:31,508
ты
будешь гореть в огне, Энгин, ты будешь гореть в огне.

210
00:11:32,749 --> 00:11:35,449
Как я собираюсь выбраться из этого?  Выключенный!

211
00:11:36,165 --> 00:11:37,879
Хорошо.  Спасибо.

212
00:11:41,155 --> 00:11:42,218
Эда.

213
00:11:43,727 --> 00:11:46,611
Внутри ничего не осталось, нет.
спаржа осталась.

214
00:11:47,335 --> 00:11:48,780
Как не иметь в доме спаржу?

215
00:11:49,021 --> 00:11:53,073
Наша основная еда – не спаржа
, авокадо или пальмовое сердце, Серкан.

216
00:11:53,314 --> 00:11:55,719
Что видишь, то и ешь то, что находишь.

217
00:11:55,976 --> 00:11:58,222
Нет ничего, ничего.
Никаких оливок.

218
00:11:58,463 --> 00:12:00,550
Каким был бы турецкий дом без оливок?

219
00:12:00,806 --> 00:12:04,061
Тогда есть недостающий список Серкан, если
ты там это написал.

220
00:12:04,403 --> 00:12:07,422
Я говорю вам, что все пропало.

221
00:12:07,724 --> 00:12:11,042
Составляем недостающий список, это
принимаются еженедельно.  Если это работает для вас.

222
00:12:11,283 --> 00:12:12,949
-Ей-богу, у вас есть только нефть.
- (Эда) Ешь на улице.

223
00:12:13,190 --> 00:12:15,583
-Ты просто ешь масло.
- (Эда) Мы так едим, а тебе что?

224
00:12:16,687 --> 00:12:19,285
Вы составляете недостающий список?

225
00:12:20,015 --> 00:12:22,407
Но тебе чего-то не хватает,
позвольте мне показать вам сразу.

226
00:12:22,725 --> 00:12:23,812
Твой палец...

227
00:12:24,053 --> 00:12:25,138
Что это значит?

228
00:12:25,386 --> 00:12:27,888
Ну, мы идем в продуктовый магазин, и это
список покупок.

229
00:12:28,129 --> 00:12:29,167
(Серкан) Потрясающе, великолепно.

230
00:12:29,408 --> 00:12:31,804
Мы думали, что сможем пригласить Кираза, если ты занят.

231
00:12:32,218 --> 00:12:34,373
Вишни нет, но можно все.

232
00:12:34,614 --> 00:12:38,460
У нас все отсутствует.  Вот почему вы можете
получить все, что вам нужно в доме, здоровым.

233
00:12:38,701 --> 00:12:42,203
Возьми это, ты можешь взять и мою тетю.
.  У вас есть все потребности.

234
00:12:42,450 --> 00:12:46,277
Я не могу пойти и получить это.  Потому что
У меня здесь тонна работы, я не смог бы ее сделать.

235
00:12:46,820 --> 00:12:49,045
Потому что ты просто викинг, викинг, ты меня убиваешь.

236
00:12:49,286 --> 00:12:50,981
-Поэтому я сейчас не работаю...
- Если ты не очень доволен...

237
00:12:51,222 --> 00:12:52,625
...вы можете пойти и сделать это дома.

238
00:12:52,866 --> 00:12:54,429
Если бы не моя дочь, я бы пошел, не волнуйтесь.

239
00:12:54,670 --> 00:12:57,513
Можем ли мы сделать что-то подобное сейчас?
Огромное спасибо, Ангел.

240
00:12:57,754 --> 00:12:59,056
Ты действительно ангел, как ангел.

241
00:12:59,305 --> 00:13:01,430
- (Айфер) Ты возьмешь это?
-Почему я должен покупать...

242
00:13:01,671 --> 00:13:03,989
-Вы идете на рынок!
-Я не могу пойти.

243
00:13:04,230 --> 00:13:07,133
Если вы можете есть только авокадо, спаржу и
вещи...

244
00:13:07,374 --> 00:13:09,280
...иди за покупками.

245
00:13:09,916 --> 00:13:12,543
Тогда окей, мы сделаем это.
Я ищу Сейфи, Сейфи его получает.

246
00:13:12,784 --> 00:13:15,444
Если вы помните, Сейфи совершает экскурсию по школе.

247
00:13:15,730 --> 00:13:16,944
(Серкан) Хорошо, водитель есть.

248
00:13:17,185 --> 00:13:20,704
Водитель поехал доставлять в Италию файлы, документы
.  Ты пойдешь.

249
00:13:20,945 --> 00:13:22,310
Я не пойду на рынок, Эда.

250
00:13:22,559 --> 00:13:24,415
Потому что я никогда не был в
продуктовый магазин раньше, ладно?

251
00:13:24,656 --> 00:13:26,909
Вот почему я не пойду.
Я не буду ходить за продуктами.

252
00:13:27,149 --> 00:13:30,364
В этом мире некоторые люди делают некоторые
вещи, а некоторые делают другие вещи.

253
00:13:30,605 --> 00:13:34,734
Я не буду этого делать.  Поэтому, пожалуйста,
Мелек, ты потрясающий.  Спасибо.

254
00:13:35,282 --> 00:13:36,791
Все бывает впервые, Серкан.

255
00:13:37,032 --> 00:13:38,102
- (Серкан) Это так?
-Ага.

256
00:13:38,343 --> 00:13:41,602
я
действительно не хочу испытать первый опыт в моем возрасте.

257
00:13:41,843 --> 00:13:44,454
Вы думаете, женщины ходят только на рынок?

258
00:13:44,740 --> 00:13:46,279
Я сказал это сейчас?

259
00:13:46,520 --> 00:13:48,911
-Не знаю, я понял.
-Я этого не понял.

260
00:13:49,300 --> 00:13:52,105
Спасибо, Ангел. 
Ты действительно невероятен.

261
00:13:52,346 --> 00:13:53,588
Я такого не говорил.

262
00:13:53,829 --> 00:13:57,048
На рынок ходят, конечно, не только женщины.
мужчины так делают, но я такой человек...

263
00:13:57,289 --> 00:13:58,421
Серкан.

264
00:13:59,932 --> 00:14:03,251
Вы написали сыр, так какой сыр?
Здесь тысячи видов сыра.

265
00:14:06,645 --> 00:14:08,298
Какой мар...

266
00:14:10,396 --> 00:14:11,396
Извините.

267
00:14:13,039 --> 00:14:16,552
Я спрошу тебя кое о чем. 
У меня есть список покупок.

268
00:14:17,251 --> 00:14:18,457
Если я отдам это тебе.

269
00:14:18,699 --> 00:14:22,915
Конечно, по цене.
Сможешь ли ты заняться покупками для меня?

270
00:14:23,973 --> 00:14:25,847
К сожалению, у нас нет такой услуги.

271
00:14:27,580 --> 00:14:28,897
Хорошо, тогда.

272
00:14:29,503 --> 00:14:30,638
Спасибо.

273
00:14:31,003 --> 00:14:32,463
(Телефон звонит)

274
00:14:36,057 --> 00:14:37,057
Сэр Дениз Ханым?

275
00:14:37,313 --> 00:14:39,662
Давайте встретимся с господином Серканом, поговорим.

276
00:14:39,903 --> 00:14:43,042
Давайте встретимся сегодня.
Можно я тоже буду называть тебя Серкан?

277
00:14:43,351 --> 00:14:46,926
Нет, нет.  Мисс Дениз, я думаю, что
потому что мы работаем вместе...

278
00:14:47,167 --> 00:14:49,778
...Серкан бей, я думаю, госпоже Дениз следует остаться.

279
00:14:50,168 --> 00:14:53,368
К сожалению, сегодня я не смогу вас увидеть.
Потому что я немного сыт.

280
00:14:53,609 --> 00:14:55,974
'Ну давай же'.  Но у меня есть для тебя сюрприз.

281
00:14:57,096 --> 00:15:00,767
Большое спасибо.  Как я уже сказал на самом деле, я
у вас довольно напряженный день.

282
00:15:01,008 --> 00:15:02,458
Так что не волнуйтесь.

283
00:15:02,823 --> 00:15:05,565
Твой голос исходит очень близко от меня,
или ты в Шиле?

284
00:15:06,090 --> 00:15:09,124
Да, госпожа Дениз, я в Шиле.
Но, как я уже сказал, я очень занят.

285
00:15:09,365 --> 00:15:12,944
На самом деле, мне нужно повесить трубку прямо сейчас,
мы поговорим позже.  Спасибо.

286
00:15:16,077 --> 00:15:18,230
Извините, вы можете мне помочь с арбузом?
?

287
00:15:18,471 --> 00:15:20,462
Честно говоря, не знаю, как выбрать.
Как идут дела?

288
00:15:20,703 --> 00:15:23,417
Я думаю, ты ударил его или что-то в этом роде,
но да, я не понимаю.

289
00:15:23,775 --> 00:15:26,406
Человек, который не знает арбуз, ест его дома, братан.

290
00:15:27,043 --> 00:15:30,720
Это так?  Я уже ем «полную» ругань дома
, так что все в порядке.

291
00:15:33,185 --> 00:15:35,002
Вы получили такой арбуз?

292
00:15:35,958 --> 00:15:37,720
(Речь неразборчива)

293
00:15:38,437 --> 00:15:41,437
(Музыка)

294
00:16:00,891 --> 00:16:04,772
Да, я принес новую информацию архитектору будущего
.

295
00:16:08,140 --> 00:16:11,127
Керем, ты спятил, что ты делаешь?

296
00:16:11,447 --> 00:16:13,765
Я отправляю их на законное место
, то есть в мусорку.

297
00:16:14,250 --> 00:16:16,577
Не смеши, сколько усилий приложено
ты вкладываешь в них.

298
00:16:16,818 --> 00:16:20,382
Отсюда ясно, отсюда ясно, что там
от меня не будет никакого ответа.

299
00:16:20,623 --> 00:16:22,605
Это требует столько усилий, понимаешь?

300
00:16:24,729 --> 00:16:28,280
Давай поспорим, если хочешь.
Смотри, брату Серкану это понравится.

301
00:16:28,545 --> 00:16:30,298
Мы согласились.  К твоей еде.

302
00:16:30,594 --> 00:16:32,943
Серкан Бей изготовит эту туалетную бумагу.

303
00:16:34,048 --> 00:16:37,621
Так что, если вы оставите это так, вы можете.

304
00:16:40,736 --> 00:16:44,452
Поскольку от г-на Серкана нет спасения, давайте
хотя бы очистить их.

305
00:16:53,114 --> 00:16:54,590
(Телефон звонит)

306
00:16:56,065 --> 00:16:57,120
Боже!

307
00:16:59,568 --> 00:17:01,997
Нет, братан, что случилось?
Почему ты позвонил мне по видео?

308
00:17:02,247 --> 00:17:04,368
Что ты делаешь, что держишь?
Где ты?

309
00:17:04,717 --> 00:17:09,274
Я на рынке.  Я смог получить их только на час
.  Энгин, ты должен мне помочь.

310
00:17:09,802 --> 00:17:11,254
Вы находитесь на рынке.

311
00:17:11,571 --> 00:17:14,068
Ты семьянин, ты!

312
00:17:14,309 --> 00:17:16,729
Энгин, не глупи.  Смотри,
если там написано бренд или что-то в этом роде, я пойму.

313
00:17:16,970 --> 00:17:19,920
Я возьму эту марку, но есть
тысяча видов всего.

314
00:17:20,757 --> 00:17:22,122
Я имею в виду, смотри, смотри.

315
00:17:23,220 --> 00:17:27,301
Брат мой, поход за продуктами – это классика, выбирай,
типа, покупай, что хочешь, вот и все.  Что это такое?

316
00:17:27,764 --> 00:17:30,970
Энгин, ты мне нужен, ладно?

317
00:17:31,426 --> 00:17:34,677
Мне нужно купить правильные вещи, Эда.
взгляд прикован ко мне, понимаешь?

318
00:17:34,934 --> 00:17:37,156
Хорошо, позволь мне показать тебе.  Смотри, выбери эти...

319
00:17:38,084 --> 00:17:41,907
...органический
такие мягкие штуки... Они

320
00:17:42,264 --> 00:17:44,616
буду червивым, кривым,
они здоровее.

321
00:17:45,133 --> 00:17:47,633
Он волк?  Что вы говорите?  Я... я

322
00:17:48,483 --> 00:17:51,170
теряю аппетит, не могу.

323
00:17:51,443 --> 00:17:54,762
Откуда мне знать, что такое червивое и
что нет?  Вы выбираете.

324
00:17:55,253 --> 00:17:57,042
Ну и дела!  У меня есть работа.

325
00:17:57,283 --> 00:17:59,758
Энгин, я не могу ошибиться, ясно?
Глаза Эды обращены на меня.

326
00:17:59,999 --> 00:18:01,441
Большой привет.

327
00:18:01,746 --> 00:18:05,306
Ладно, братан, ты отправь мне список...

328
00:18:05,547 --> 00:18:09,116
...Я тоже сделаю покупки для тебя.
Итак, вы знаете, рынки меня спрашивают.

329
00:18:09,822 --> 00:18:11,856
Спросите, что они делали в школе Джана.

330
00:18:12,120 --> 00:18:15,890
Кстати, Энгин - школа Джана,
так куда ты его пошлешь?

331
00:18:16,296 --> 00:18:19,618
Так что я не знаю,
на самом деле, если разобраться, мы не ищем чего-то особенного.

332
00:18:19,859 --> 00:18:21,375
Мы ищем где-нибудь поблизости.

333
00:18:21,616 --> 00:18:25,091
Ведь каждый родитель должен решить сам.
для такого дела, не так ли?

334
00:18:26,203 --> 00:18:29,103
В конце концов,
никто не может вмешиваться в образование каждого ребенка.

335
00:18:29,375 --> 00:18:31,066
В любом случае, я убежал.  Посмотрим.

336
00:18:31,307 --> 00:18:32,639
Какой это был уклончивый ответ.

337
00:18:33,789 --> 00:18:37,559
Что случилось?  Ты не выдержал и пришел за мной.
Нет, ты не доверял?

338
00:18:38,351 --> 00:18:42,504
Нет, теперь я знаю тебя, ты не можешь выбирать,
ты продолжаешь говорить, что я куплю лучшее.

339
00:18:42,793 --> 00:18:45,621
Так что же нам делать?
Начнем с сухого или овощного?

340
00:18:46,615 --> 00:18:49,157
Начнем, начнем с фасоли, давай.

341
00:18:56,879 --> 00:19:00,389
Блин, ты сошел с ума.
Я действительно сошел с ума.

342
00:19:03,984 --> 00:19:06,516
Мужчина сказал, что не выйдет, не выйдет,
есть его машина.

343
00:19:06,757 --> 00:19:07,937
(Телефон звонит)

344
00:19:10,362 --> 00:19:12,023
Палка... Да, готовься.

345
00:19:12,293 --> 00:19:13,530
Сэр Вирту?

346
00:19:13,984 --> 00:19:17,077
Эрдем, ты думаешь, я
может не знать, что я опаздываю на работу?

347
00:19:17,411 --> 00:19:19,038
Может быть, я этого не знаю, Эрдем?

348
00:19:20,135 --> 00:19:24,456
Ты это сделал, ты забрал всю мою энергию, Эрдем.
Заткнись, я приду, ладно, выключи.

349
00:19:25,999 --> 00:19:27,039
огромный.

350
00:19:27,513 --> 00:19:30,789
Эрдем, я тебе не говорил, почему я должен называть тебя Энгином
?  Я вас путаю со своим мужем?

351
00:19:31,036 --> 00:19:33,601
Эрдем, выключи телефон, выключи его.

352
00:19:34,953 --> 00:19:36,875
Я съел тебя.

353
00:19:37,139 --> 00:19:40,248
Я съел тебя, Энгин, сейчас
ты солгал мне...

354
00:19:40,489 --> 00:19:44,062
...Я разобью тебе сердце ложкой
Энгин, вот увидишь.

355
00:19:51,910 --> 00:19:55,128
Если хотите, возьмите немного фасоли.
Разве ты не хочешь?

356
00:19:55,814 --> 00:19:58,049
-Смотри, но ты так красиво выбираешь.
-Знаешь, мне это не нравится.

357
00:19:58,290 --> 00:19:59,948
-Правда смотри...
-Мне это не нравится, ты знаешь.

358
00:20:00,189 --> 00:20:02,380
-Эда Йылдыз...
-Не заставляй меня расстраиваться, Серкан.

359
00:20:02,660 --> 00:20:05,637
Ну и дела!  Ты был таким же дотошным, как Серкан?
или ты смеешься надо мной.

360
00:20:05,902 --> 00:20:09,186
Я просто не могу смотреть на него.
Серкан, не заставляй меня трогать это.

361
00:20:09,903 --> 00:20:12,327
Извините, я тоже не понял.
Боишься фасоли?

362
00:20:12,568 --> 00:20:13,922
Серкан, ты бы выбрал арбуз?

363
00:20:14,163 --> 00:20:16,146
Жаль, даже фасоль может измениться.

364
00:20:17,324 --> 00:20:18,641
Арбуз.

365
00:20:19,524 --> 00:20:21,161
Арбуз - это просто мое дело.

366
00:20:21,402 --> 00:20:24,267
Я мастер по арбузам.  Как выбрать арбуз, сделайте
ты знаешь?

367
00:20:24,887 --> 00:20:28,064
-Я жду. 
-Вы посмотрите на ручку.  Посмотрите, например.

368
00:20:28,590 --> 00:20:30,456
У него нет ручки.

369
00:20:30,853 --> 00:20:33,258
Он все еще свеж, выглядит и ощущается.

370
00:20:34,238 --> 00:20:35,325
- Разве он не мокрый?
-Ага.

371
00:20:35,590 --> 00:20:39,991
Этого не произойдет.  Время еще есть.
Так что не обманывайтесь.  Но здесь...

372
00:20:41,375 --> 00:20:45,019
...есть ручка для сухой бомбы.
Сейчас вы посмотрите на это.

373
00:20:45,260 --> 00:20:47,581
Если оно сухое, то оно почти готово.

374
00:20:47,829 --> 00:20:51,282
Но почему я говорю «почти»?
Потому что нужно смотреть снизу.

375
00:20:51,531 --> 00:20:55,771
Если внизу сухо, то
у тебя получился красивый спелый арбуз.

376
00:20:56,128 --> 00:20:58,638
Смотри, все так стреляют...

377
00:20:59,560 --> 00:21:01,473
...все думают, что это
здравая вещь.

378
00:21:01,714 --> 00:21:04,151
На самом деле это не звук,
арбуз разговаривает с тобой.

379
00:21:04,392 --> 00:21:06,582
Смотри, я ударил, вибрация.  Ударять.

380
00:21:07,957 --> 00:21:09,647
Вы это почувствовали?  Ударь еще раз.

381
00:21:10,837 --> 00:21:12,890
Вибрация.  Что вам говорит вибрация?

382
00:21:13,579 --> 00:21:14,612
Был ли я (***)?  Он говорит

383
00:21:14,853 --> 00:21:17,021
да, я готов, я готов,
Я зрелый.

384
00:21:17,278 --> 00:21:20,651
Я спелый арбуз.
Итак, вы должны почувствовать эту вибрацию.

385
00:21:20,892 --> 00:21:22,614
Но я думаю, что мы можем найти лучше.

386
00:21:22,862 --> 00:21:26,026
Обычно самая большая ошибка...

387
00:21:26,943 --> 00:21:29,920
...люди выбирают самый большой арбуз.
Смотри, этот...

388
00:21:31,002 --> 00:21:32,446
... его не существует.  Пытаться.

389
00:21:32,820 --> 00:21:34,689
Он совсем не готов, не так ли?
Никакой вибрации.

390
00:21:34,930 --> 00:21:38,534
Потому что он не разговаривает, он говорит, что я не готов.
Как ребенок, он не умеет говорить.

391
00:21:38,775 --> 00:21:41,461
Но зрелая вещь
умеет говорить по-человечески.

392
00:21:41,732 --> 00:21:44,914
Например, вот оно, нужно заглянуть под него.

393
00:21:45,297 --> 00:21:47,178
Шесть готовы.

394
00:21:47,830 --> 00:21:49,751
Ручка, оу!

395
00:21:54,258 --> 00:21:56,952
Эда, мы выбираем арбуз.  Ты не доверяешь?

396
00:21:57,531 --> 00:21:59,636
Я думаю, есть вероятность, что этот арбуз будет
оказаться ламинарией.

397
00:21:59,877 --> 00:22:04,071
Ты так говоришь?  Эда Йылдыз, ты
так неправильно, потому что этот арбуз...

398
00:22:04,756 --> 00:22:07,478
...готовый арбуз, этот арбуз говорит: съешь меня.

399
00:22:08,291 --> 00:22:11,611
-Ты понял?  Если вы не верите, давайте посмотрим.
-Хорошо.

400
00:22:11,852 --> 00:22:15,161
Омер, брат, ты можешь это вырезать?
для меня, пожалуйста?

401
00:22:21,761 --> 00:22:23,055
Спасибо, братан.

402
00:22:26,023 --> 00:22:27,205
Ну вот.

403
00:22:31,869 --> 00:22:32,988
Как?

404
00:22:33,990 --> 00:22:35,411
Очень красиво, вкусно.

405
00:22:36,501 --> 00:22:38,844
Надо наслаждаться, когда это так вкусно.

406
00:22:41,015 --> 00:22:44,056
Ты ухаживаешь за мной на рынке?
?

407
00:22:44,326 --> 00:22:47,343
Какое это имеет отношение к чему-либо?  Делаем покупки на рынке.

408
00:22:48,300 --> 00:22:51,861
Ну окей.  Тогда возьми.
Вот, спаржа.

409
00:22:52,102 --> 00:22:53,103
Итак, Эда...

410
00:22:53,344 --> 00:22:56,340
Возьмите авокадо, и ананас готов.  Возьми свой
помидоры, огурцы, зелень...

411
00:22:56,581 --> 00:22:58,795
...все, что вы можете съесть,
давай уйдем отсюда.

412
00:22:59,036 --> 00:23:00,956
Я теперь не понимаю, злишься ли ты на меня или
себя.

413
00:23:01,197 --> 00:23:04,483
Знаешь, что нам следует делать?
Я думаю, нам следует разделить шкаф на две части.

414
00:23:04,724 --> 00:23:07,524
Разделим полки на две части,
давайте разделим гостиную на две части.

415
00:23:07,765 --> 00:23:10,132
Я нашел, давай разделим спальню на две части.

416
00:23:10,570 --> 00:23:12,682
Я думаю, это очень хорошая идея,
потому что этого не произойдет.

417
00:23:12,923 --> 00:23:15,250
Я не понимаю тебя, Эда, поэтому
Я пытаюсь изменить... ...я

418
00:23:15,562 --> 00:23:18,293
пытаясь показать, что я изменился,
но ты никогда не веришь.

419
00:23:18,534 --> 00:23:21,287
Прости, почему я один
меняется?  Вам тоже нужно измениться.

420
00:23:22,536 --> 00:23:25,228
Я не понимаю, извини. 
Что бы я изменил?

421
00:23:25,624 --> 00:23:28,429
Тебе надо изменить себя, ты упрям как козел,
Эда.  Ты шутишь, что ли?

422
00:23:28,670 --> 00:23:31,662
Вы не счастливы
ни с чем, вы ничем не удовлетворены.

423
00:23:31,903 --> 00:23:35,164
Что это?  Разве ты не сказал это
даже картошка может измениться?

424
00:23:35,429 --> 00:23:37,884
Я сказал, что не поверю, даже если ты будешь есть сырой картофель.

425
00:23:38,125 --> 00:23:41,831
Вы бы не поверили, даже если бы я ел сырую картошку.
, а ты бы?  Хорошо, хорошо.

426
00:23:42,072 --> 00:23:45,376
Омер, брат, где картошка?

427
00:23:46,688 --> 00:23:49,037
(Серкан) Потрясающе.  Они сырые, да?

428
00:23:49,278 --> 00:23:52,737
Серкан, не глупи.  Если
съешь его, год не сможешь поправиться.

429
00:23:55,033 --> 00:23:57,335
Очень грязный, возможно червивый...

430
00:23:58,230 --> 00:24:00,913
...очень грязный сырой картофель.

431
00:24:01,154 --> 00:24:02,470
Не делайте этого.

432
00:24:04,528 --> 00:24:06,155
Серкан, что ты делаешь?

433
00:24:08,008 --> 00:24:10,209
Не делай этого.  плевать.

434
00:24:13,330 --> 00:24:14,536
Очень хорошо.

435
00:24:16,688 --> 00:24:19,688
(Музыка)

436
00:24:31,417 --> 00:24:34,663
Где это?  Это твое любовное гнездышко?

437
00:24:35,222 --> 00:24:37,446
(Пырыл) Я
сейчас вымою его для тебя.

438
00:24:37,687 --> 00:24:39,822
Понимаете, позвольте мне потрясти вас до основания.

439
00:24:40,306 --> 00:24:42,576
Вы видите сейчас.  Ты тоже сжег мне мозг.

440
00:24:48,073 --> 00:24:49,597
Сейчас я вам покажу.

441
00:24:52,632 --> 00:24:54,211
(Звонит в дверь)

442
00:24:58,444 --> 00:24:59,913
-Вот.
Тянем, тянем.

443
00:25:00,201 --> 00:25:02,956
Мы никогда не прикасаемся друг к другу.
Ты?  Это не ты.

444
00:25:03,402 --> 00:25:04,791
Где этот Энгин?

445
00:25:05,333 --> 00:25:06,675
огромный!  Где ты?

446
00:25:06,916 --> 00:25:09,129
Жена, что ты делаешь?
здесь, нет?

447
00:25:09,370 --> 00:25:12,084
моя жена?  Это все за наглость,
действительно сдавайся.  Где ты спрятал своего возлюбленного?

448
00:25:12,325 --> 00:25:14,723
Это твой дорогой?  Впредь. 
Как вам не стыдно.

449
00:25:14,964 --> 00:25:16,192
Моя жена.  Без проблем.

450
00:25:16,456 --> 00:25:18,439
Не здесь, это сад.  Я нахожу.

451
00:25:18,702 --> 00:25:22,277
Сверкай, моя жизнь!  Будете ли вы спокойны?
Слушай, я все объясню.

452
00:25:22,619 --> 00:25:24,335
Я буду спокоен, будет
Я буду спокоен?

453
00:25:24,576 --> 00:25:26,552
Как обманутая женщина,
Я буду спокоен, Энгин.

454
00:25:26,793 --> 00:25:29,316
Энгин Сезгин, прости,
Я не такой широкий, как ты.

455
00:25:31,496 --> 00:25:34,853
АА!  Пирылджи, что ты здесь делаешь?

456
00:25:35,244 --> 00:25:36,629
Мисс Грейс.

457
00:25:38,381 --> 00:25:39,766
Давай вместе.

458
00:25:46,279 --> 00:25:47,398
Энгин, что это?

459
00:25:49,291 --> 00:25:51,077
Что это такое?  Ничего.

460
00:25:51,468 --> 00:25:54,262
Это
мою гордость, которую ты просто разорвал в клочья.

461
00:25:54,964 --> 00:25:56,489
Разве ты не чувствуешь вкус моей гордости?

462
00:25:58,579 --> 00:26:01,336
Есть ли у госпожи Зарафет дочь?
Позвольте мне научиться этому.

463
00:26:02,108 --> 00:26:04,568
ты
С тех пор, как мы ушли с рынка, выпили пять литров воды.

464
00:26:04,871 --> 00:26:06,239
Ты в порядке?  Ты тоже этого хочешь?

465
00:26:06,480 --> 00:26:09,075
Нет, я в порядке.  Я балансирую,
то есть сейчас балансирую землю.

466
00:26:09,324 --> 00:26:12,658
Знаешь, если бы это был старый Серкан,
он бы сразу отправился в больницу, на обследование.

467
00:26:13,293 --> 00:26:15,461
-Я собираюсь тебе кое-что сказать, но не сердись.
-Что?

468
00:26:18,532 --> 00:26:19,553
Ага.

469
00:26:19,794 --> 00:26:23,190
Я считаю.  Итак, если вы скажете, что собираетесь
сделай что-нибудь, ты сделай это.

470
00:26:23,700 --> 00:26:27,517
Ты ел этот хрустящий землистый сырой картофель
ничего.

471
00:26:28,058 --> 00:26:30,178
Разве это не смешно?  Это не смешно.

472
00:26:30,443 --> 00:26:32,171
Я не хочу больше проблем между нами.

473
00:26:32,412 --> 00:26:33,585
Я тоже.

474
00:26:35,399 --> 00:26:36,542
Кто это?

475
00:26:37,859 --> 00:26:38,918
Кто это?

476
00:26:39,499 --> 00:26:42,278
Миссис Дениз.  Машина его, давай, давай.

477
00:26:42,519 --> 00:26:44,623
- (Эда) Вот, спроси меня.
- (Серкан) Во, во.

478
00:26:44,864 --> 00:26:47,284
-Не говори ерунды.  Вы проигнорируете это?
-Ага.

479
00:26:47,525 --> 00:26:50,375
- Женщина сидит у меня в саду.
-Все в порядке, он скоро уйдет, давай.

480
00:26:50,854 --> 00:26:52,053
Серкан, давай.

481
00:26:52,562 --> 00:26:55,622
- Оно уже пришло к тебе.
-Вот оно до меня дошло, я этого не хочу.

482
00:26:55,863 --> 00:26:57,042
Простите!

483
00:26:57,942 --> 00:27:01,427
О, «привет»!
Вы ходили по магазинам, господин Серкан?

484
00:27:01,668 --> 00:27:04,555
Эда, дорогая, мы поняли, отец ребенка
Господин Серкан, но...

485
00:27:04,796 --> 00:27:06,781
...у этого человека тоже есть работа, верно?

486
00:27:07,246 --> 00:27:09,357
К сожалению, я с вами согласен.

487
00:27:09,827 --> 00:27:10,890
Господин Серкан...

488
00:27:11,131 --> 00:27:12,168
Вы остаетесь.

489
00:27:12,409 --> 00:27:16,830
Господин Серкан, так сложно найти столь же порядочного человека.
ответственный, сильный духом...

490
00:27:17,071 --> 00:27:20,073
...цельнотелый
как ты.

491
00:27:21,006 --> 00:27:22,125
Это так?

492
00:27:23,001 --> 00:27:25,183
-Вы идете.
-Конечно.

493
00:27:25,518 --> 00:27:27,582
Скажите два хороших слова и прыгните на него.

494
00:27:28,005 --> 00:27:31,608
Я не слышал, Эда, сделал
ты меня критикуешь?

495
00:27:32,469 --> 00:27:34,533
Слушай, ты посмотришь на меня?

496
00:27:35,245 --> 00:27:39,333
Смотри, я провел свою жизнь
пытаюсь примирить мужчин.

497
00:27:39,685 --> 00:27:44,426
Поэтому меня впечатляет, когда я нахожу мужчину, похожего на мужчину.
, что мне делать?

498
00:27:44,667 --> 00:27:46,498
Это не имеет к вам никакого отношения.

499
00:27:46,889 --> 00:27:50,080
Это не имеет ко мне никакого отношения,
но ты у меня дома.

500
00:27:50,695 --> 00:27:53,909
Я пришел за своим Серкан беем.
Для хорошей работы.

501
00:27:54,150 --> 00:27:55,388
Хорошая работа?

502
00:27:55,959 --> 00:27:58,224
Мне страшно, когда я говорю это, но
что это за работа?

503
00:27:58,679 --> 00:28:02,488
Я встал и пришел сюда, я
жду при 45 градусах...

504
00:28:02,729 --> 00:28:06,153
...Серкан бей, пойдём и придём, сюрприз.
Слушай, это о бизнесе.

505
00:28:06,394 --> 00:28:08,258
Смотри, слово, слово, обещай!

506
00:28:08,499 --> 00:28:11,641
Я думаю, тебе стоит просто взять это и уйти, или я...

507
00:28:11,891 --> 00:28:13,177
Уберите его из этого дома.

508
00:28:13,418 --> 00:28:16,339
Хорошо, я уверен
здесь есть хорошее кафе.

509
00:28:16,580 --> 00:28:19,515
Мы пьем кофе, просто пьем кофе
и поговорить о деле.

510
00:28:20,281 --> 00:28:23,606
Хорошо, но пойдем на моей машине.
Ваш немного быстрый.

511
00:28:24,428 --> 00:28:26,745
Пойдем медленно, пойдем
медленно.

512
00:28:27,836 --> 00:28:29,026
Хорошо, тогда пойдем.

513
00:28:29,267 --> 00:28:30,607
-Идти. 
-Эда, увидимся.

514
00:28:30,982 --> 00:28:32,172
(Море) Пока.

515
00:28:32,413 --> 00:28:35,524
Хорошо, я понимаю, но
кто такой «кейтеринг», кто ты, Энгин?

516
00:28:35,765 --> 00:28:39,361
Вы архитектор.
Ты магистр архитектор, помнишь?

517
00:28:39,602 --> 00:28:42,499
Ха, вот почему я не говорю,
Я тебе ничего не говорю.

518
00:28:42,740 --> 00:28:45,303
Я прячусь от тебя.
Потому что ты убийца снов, Пирил.

519
00:28:45,544 --> 00:28:47,687
Ты забираешь все мои
мечты, ты их разрушаешь.

520
00:28:47,928 --> 00:28:49,451
Ваша мечта - упаковка?

521
00:28:49,930 --> 00:28:53,749
Дорогая моя, не называй это оберткой.
, ешь, пробуй, это очень хорошо.

522
00:28:54,061 --> 00:28:55,648
-Возьмите еще один.
-Нет!

523
00:28:57,867 --> 00:29:01,684
Это очень приятно, ты это сделал?
Руки вниз, красиво.

524
00:29:02,855 --> 00:29:03,934
Луна!

525
00:29:05,080 --> 00:29:07,533
Наша тема сейчас завершается, да?

526
00:29:08,029 --> 00:29:09,997
Наша тема...
Можем ли мы вернуться к нашей основной теме?

527
00:29:10,238 --> 00:29:12,174
Ты отвлек меня, ты заставил меня
съесть обертку.

528
00:29:12,415 --> 00:29:15,256
Повернёмся, повернёмся, Пирил.
К какой теме нам обратиться?

529
00:29:15,497 --> 00:29:17,367
Например,

530
00:29:17,614 --> 00:29:19,218
давай вернемся к тому факту, что ты думал о возможности того, что я мог тебе изменить.

531
00:29:19,459 --> 00:29:20,985
Думал ли я об этом сам?

532
00:29:21,226 --> 00:29:23,011
Ты не солгал?
Ты не оправдывался?

533
00:29:23,252 --> 00:29:26,439
Я задал вам вопрос, что вы им сказали, дали ли
честный ответ?  я сделал это?

534
00:29:26,680 --> 00:29:28,282
Элегантность, сестра, ты видишь?

535
00:29:28,538 --> 00:29:32,056
Он верил во все это и
он следовал за мной всю дорогу сюда.

536
00:29:32,297 --> 00:29:33,405
Это за дорогой.

537
00:29:33,646 --> 00:29:36,807
Клянусь, Энгин-бей,
вы думали об этом волке в женских головах...

538
00:29:37,048 --> 00:29:39,500
...они сожгут мир.
-Они делают.

539
00:29:39,741 --> 00:29:41,453
Пусть твои уста едят мед, сестра моя Грейс.

540
00:29:41,709 --> 00:29:45,622
Он думает, что даже такой мягкосердечный человек, как я, сможет
обмануть, сдавайся!

541
00:29:45,899 --> 00:29:49,558
Стоит ли нам говорить о наших личных делах дома?
или мне следует сжечь мир, Энгин?

542
00:29:49,799 --> 00:29:50,917
Мы никуда не можем попасть.

543
00:29:51,158 --> 00:29:53,121
Потому что мы
жду даму у менеджера с сестрой Зарафет.

544
00:29:53,362 --> 00:29:54,415
Хозяйка менеджера?

545
00:29:54,656 --> 00:29:56,910
Здравствуйте, на первый план выходит хороший человек.

546
00:29:57,151 --> 00:29:58,301
-Добро пожаловать. 
-Как вы?

547
00:29:58,542 --> 00:29:59,627
Большое спасибо.

548
00:29:59,868 --> 00:30:01,016
-Мисс Грейс.
-Добро пожаловать.

549
00:30:01,257 --> 00:30:03,155
-Мою жену зовут Пирил.
-Это так?  Рад встрече с вами.

550
00:30:03,784 --> 00:30:04,895
Я тоже.

551
00:30:05,524 --> 00:30:07,643
Да, с чего начнем?

552
00:30:08,233 --> 00:30:11,005
- Начнем без обертывания?
-Это будет здорово.

553
00:30:11,246 --> 00:30:12,426
Тогда вот.

554
00:30:12,880 --> 00:30:15,634
Пусть начнётся без заворачиваний, милая, не заворачивайтесь.

555
00:30:16,463 --> 00:30:19,670
(Эда) Скоро я отправлю тебе электронное письмо.
Мы снова говорим о рисунках.

556
00:30:19,911 --> 00:30:21,745
Спасибо, большое спасибо.

557
00:30:23,162 --> 00:30:27,289
-Мело, добро пожаловать.
-Мой папочка, нам понравилось.

558
00:30:30,352 --> 00:30:33,797
Я очень скучаю по общению с тобой, когда никого нет рядом
.

559
00:30:34,038 --> 00:30:35,521
Это так?  Я тоже.

560
00:30:36,621 --> 00:30:38,812
сестра Айфер
послал меня сюда в качестве агента.

561
00:30:39,322 --> 00:30:42,925
Как дела у Кираза в школе, как дела?
ты, как атмосфера?

562
00:30:43,271 --> 00:30:44,334
Моя тетя.

563
00:30:44,875 --> 00:30:47,605
Я понимаю себя, я
сошел с ума после прихода Серкана.

564
00:30:47,932 --> 00:30:49,901
Но что с ним происходит, что с ним происходит?

565
00:30:51,786 --> 00:30:56,512
Здесь он немного паникует.
Оставит ли Серкан тебя снова...

566
00:30:56,753 --> 00:30:58,952
...
и уйти, ничего не сказав?

567
00:30:59,193 --> 00:31:01,492
Что в некоторой степени верно.

568
00:31:02,132 --> 00:31:03,735
Я тоже так думаю иногда.

569
00:31:04,301 --> 00:31:06,809
Чтобы посмотреть, уйдет ли он снова.
Черри не отпускает.

570
00:31:07,145 --> 00:31:08,407
Но я...

571
00:31:09,759 --> 00:31:12,196
Я думаю, мне стоит дать немного моему зятю
кредит.

572
00:31:12,437 --> 00:31:16,920
Представьте,
этот мужчина пошел купить для тебя фруктов и овощей.

573
00:31:19,156 --> 00:31:23,998
Поэтому, хотя это и маленький шаг для человечества, это
гигантский шаг для моего зятя.

574
00:31:25,242 --> 00:31:29,020
-Где? 
Он пьет кофе с Дениз Ханым.

575
00:31:29,645 --> 00:31:32,930
Не подошло, не подошло.
Почему?  Где они были?

576
00:31:33,171 --> 00:31:34,265
Я этого не знаю.

577
00:31:34,506 --> 00:31:37,674
Даже сколько сейчас времени?
Будущее не наступило после употребления кофе.

578
00:31:38,155 --> 00:31:39,430
Возможно, они даже в отпуске.

579
00:31:39,671 --> 00:31:41,813
Ты не знаешь Дениза?
Он прыгнул на Серкана.

580
00:31:42,054 --> 00:31:45,746
Какой праздник, откуда вы их берёте?
В моем плане такого нет.

581
00:31:46,297 --> 00:31:47,892
Также...

582
00:31:48,728 --> 00:31:52,546
Я нахожу, я нахожу.
Ого, я Мело, девочка.

583
00:31:52,796 --> 00:31:53,978
-Ага. 
-Конечно.

584
00:31:54,235 --> 00:31:58,435
И куда бы эта девушка ни пошла, она
их нужно где-то пометить.

585
00:31:58,676 --> 00:32:01,057
Мело, ты найдешь это.
Живи, найдешь.

586
00:32:01,424 --> 00:32:04,583
Хотя мне все равно.
Я никогда не задаюсь вопросом...

587
00:32:04,824 --> 00:32:09,000
Она уже сидит тихо, ее лицо
вниз, что она будет делать?

588
00:32:09,273 --> 00:32:11,241
-Ха, я нашел это.
-Что?

589
00:32:12,738 --> 00:32:13,913
Что?

590
00:32:14,955 --> 00:32:16,518
Около 32 зубов...

591
00:32:16,979 --> 00:32:19,241
... вместе.

592
00:32:19,482 --> 00:32:21,520
Что?  Дайте-ка подумать.

593
00:32:21,866 --> 00:32:23,668
У меня есть для вас небольшая новость.

594
00:32:26,014 --> 00:32:28,958
Вероятно, они перешли с кофе на спаржу.

595
00:32:33,917 --> 00:32:37,790
Тебе конец, Серкан Болат.
Все готово!

596
00:32:38,907 --> 00:32:43,598
Нет, давайте не будем думать так
может это что-то, я не знаю...

597
00:32:47,201 --> 00:32:49,906
Какой деловой ужин, Мело, рука об руку.
Это далеко не так!

598
00:32:50,649 --> 00:32:55,120
Я не хотел напоминать тебе об этом,
но ты ударил Серкана по лицу...

599
00:32:55,376 --> 00:32:57,799
...снова и снова, Серкан Болат,
Я не хочу, чтобы ты был в моей жизни...

600
00:32:58,040 --> 00:32:59,688
...уйди, я
не хочу тебя.

601
00:32:59,944 --> 00:33:02,778
Но я сказал ему очень ясно.
Я сказал, что никто не может быть в твоей жизни.

602
00:33:03,019 --> 00:33:04,979
Я сказал, что нет женщины
могу посмотреть на мою Черри.

603
00:33:05,220 --> 00:33:07,544
Я сказал, что женщин не будет!  Сказал.

604
00:33:07,897 --> 00:33:10,984
Кроме того, фотографии очень раздражают.
Нельзя так злиться и рвать его.

605
00:33:11,225 --> 00:33:13,519
У тебя сейчас приступ ревности, понимаешь?
не выходи, что нам делать?

606
00:33:13,760 --> 00:33:16,777
У меня нет приступа ревности.
Я говорю как отец Черри.

607
00:33:17,018 --> 00:33:18,573
(Эда) Мамочка, добро пожаловать.

608
00:33:18,924 --> 00:33:21,202
- (Черри) Акушерка!
- (Сейфи) Ладно, ты выиграл.

609
00:33:21,603 --> 00:33:24,532
- (Эда) Как дела в школе?
-Нет, ему не нравилась ни одна школа.

610
00:33:24,773 --> 00:33:27,160
Его энергия никогда не кончается,
Я очень устал.

611
00:33:27,750 --> 00:33:29,465
Я иду. 
Прощай, Черри.

612
00:33:30,539 --> 00:33:31,643
Что ты сделал?

613
00:33:31,884 --> 00:33:35,153
Меня одевают в форму,
моя маленькая девочка, я буду носить форму?

614
00:33:35,433 --> 00:33:38,316
Рубашку можно носить, Кираз.
Носимый.

615
00:33:38,708 --> 00:33:41,232
Я очень по тебе скучаю. 
Что нам делать?

616
00:33:41,575 --> 00:33:43,996
Давай приготовим дурацкий торт, подойдет.
у нас все хорошо.

617
00:33:44,705 --> 00:33:45,863
(Черри) Что это?

618
00:33:47,066 --> 00:33:52,903
Это торт, в который можно положить все, что придет вам в голову, но посмотрите, вы можете положить все, что придет вам в голову.
.

619
00:33:53,454 --> 00:33:55,477
Ладно, может, тебе нельзя это есть...

620
00:33:56,289 --> 00:33:57,416
...но это звучит так хорошо.

621
00:33:57,657 --> 00:33:59,497
-Тогда давай наклеим на него жвачку.
- Давайте положим.

622
00:33:59,738 --> 00:34:01,587
Давай тогда.  Давай, поздно.

623
00:34:04,346 --> 00:34:06,425
Все они были восхитительны.

624
00:34:06,920 --> 00:34:10,317
Стыдно спрашивать,
тебе больше всего понравилась обертка, да?

625
00:34:11,044 --> 00:34:16,053
Наша концепция как школы такова:
простота, знаете ли.

626
00:34:16,294 --> 00:34:19,072
Еда показалась мне немного жирной.

627
00:34:19,313 --> 00:34:20,578
Какая школа?

628
00:34:21,136 --> 00:34:24,454
Эта вещь...
Ты знаешь

629
00:34:24,845 --> 00:34:27,599
, была школа, которую ты посещала с тех пор, как была беременна Джаном,
ты так многого хотел.

630
00:34:28,112 --> 00:34:30,945
- Эта дама - директор заведения.
-Действительно?

631
00:34:32,115 --> 00:34:35,531
Я так хорошо знаю вашу школу, что
пропустила школу, когда была беременна.

632
00:34:35,772 --> 00:34:37,818
я
бросил пуповину на крышу твоей школы.

633
00:34:38,059 --> 00:34:41,544
Настолько успешна ваша школа.
Я снова очень доволен.

634
00:34:41,785 --> 00:34:46,189
Большое спасибо. 
Мы привнесли новую концепцию в образование.

635
00:34:46,529 --> 00:34:52,143
Воспитание начинается в семье.
Счастливая семья – счастливый ребенок.

636
00:34:52,384 --> 00:34:53,414
Мы.

637
00:34:53,655 --> 00:34:56,670
Мы
ищем семьи, которые с нами согласны.

638
00:34:57,425 --> 00:35:01,060
В любом случае, я не буду слишком сильно вас смущать.
С вашего разрешения.

639
00:35:01,301 --> 00:35:03,962
-Увидимся в другой раз.
-Увидимся.

640
00:35:04,203 --> 00:35:05,568
Я очень рад, увидимся.

641
00:35:05,847 --> 00:35:08,545
-До свидания. 
-Давайте я сделаю вам пачку оберток.

642
00:35:08,786 --> 00:35:11,342
-Нет необходимости, спасибо.
-Пожалуйста.

643
00:35:11,719 --> 00:35:12,902
(Грейс) Вот.

644
00:35:13,143 --> 00:35:14,847
Мой Энгин, мой дорогой, давай встретимся.

645
00:35:15,143 --> 00:35:17,452
Посмотрим, что произойдет.
Очень хорошая школа, давайте встретимся.

646
00:35:17,898 --> 00:35:19,366
Давайте возьмем, давайте возьмем нашего ребенка.

647
00:35:19,607 --> 00:35:23,355
Хорошая школа, особенно если вы увидите их программу в этом году, вам понравится.
влюбиться.

648
00:35:23,596 --> 00:35:26,319
Я буду, я влюблюсь в школу.
Я влюбляюсь, давай заберем нашу душу.

649
00:35:26,560 --> 00:35:29,926
-Может, мой ребенок заслуживает этого.
-Это не так просто, моя дорогая.

650
00:35:30,518 --> 00:35:33,859
У них закончилась квота.
Есть место для двоих.

651
00:35:34,107 --> 00:35:36,338
Для этого они были
собираются отправить свои семьи на прослушивание.

652
00:35:36,579 --> 00:35:39,455
Они объединят семьи и
наблюдайте за гармонией пар.

653
00:35:39,696 --> 00:35:43,320
Я даже скрыл эту школу от Серкана.
Вы так думаете.

654
00:35:43,673 --> 00:35:46,659
Как я это пропустил?
Я не...

655
00:35:47,694 --> 00:35:51,139
Теперь я правильно понимаю?

656
00:35:51,985 --> 00:35:53,358
Родители спешат забрать этих детей.

657
00:35:53,599 --> 00:35:57,568
Нет!  Смотри, дорогая, не молчи, успокойся.
Останься со мной, останься со мной.  Игристое!

658
00:35:57,809 --> 00:35:59,871
-Я сказал, что конкурса нет, есть прослушивание, не выбирайте.
-Есть выбор.

659
00:36:00,112 --> 00:36:02,857
В этой стране есть конкуренция.
В этой стране сейчас огромная конкуренция.

660
00:36:03,210 --> 00:36:04,895
Посмотри на меня, мы мчимся.

661
00:36:09,469 --> 00:36:10,818
-ХОРОШО. 
-ХОРОШО.

662
00:36:11,059 --> 00:36:13,003
Спасибо, Мело,
у тебя все получилось.

663
00:36:13,371 --> 00:36:16,347
Что произойдет?
Ты весь день гонялся за Черри.

664
00:36:19,655 --> 00:36:20,948
Вы буквально наполовину мать.

665
00:36:22,636 --> 00:36:24,175
Что случилось с вашим кафе-бизнесом?

666
00:36:26,037 --> 00:36:29,688
В ремонте.
Когда ремонт закончится, будем смотреть и работать.

667
00:36:30,120 --> 00:36:33,358
К тому же Бурак не гонится за
кто-нибудь, очевидно, он в хорошем настроении.

668
00:36:34,291 --> 00:36:37,235
Он расстроен твоим отсутствием,
Я разговаривал с Бураком.

669
00:36:37,476 --> 00:36:40,452
Я сказал, что тебе нужны перемены, ты
нужно время.

670
00:36:40,693 --> 00:36:41,745
Я сказал, не пытайся.

671
00:36:42,400 --> 00:36:44,352
О, моя дорогая, о мой Бог!

672
00:36:45,268 --> 00:36:46,530
Перемены – это хорошо.

673
00:36:48,074 --> 00:36:50,685
Смотри
как Серкан Болат изменил тебя.

674
00:36:51,575 --> 00:36:52,758
Приходящий.

675
00:36:55,558 --> 00:36:59,645
-Да, я не пропустил ужин, не так ли?
-Мы поели.

676
00:36:59,938 --> 00:37:01,493
-Вы ели?
-Ага.

677
00:37:01,734 --> 00:37:02,755
Что ты ел?

678
00:37:04,186 --> 00:37:06,051
Мы с удовольствием съели корень моего зигкка.

679
00:37:07,890 --> 00:37:09,485
Тогда...

680
00:37:10,399 --> 00:37:12,796
...Я пойду посмотрю мультики с
Кираз.

681
00:37:14,602 --> 00:37:15,689
Эда?

682
00:37:16,882 --> 00:37:18,795
Что происходит?  Вы сердитесь на меня?

683
00:37:19,314 --> 00:37:21,520
У тебя теперь есть дочь
и ты это знаешь.

684
00:37:21,761 --> 00:37:24,219
-Ага? 
- (Эда) Ты должна сдержать данные ему обещания.

685
00:37:24,460 --> 00:37:26,182
ты
не могу прийти в любое время, когда захочешь.

686
00:37:26,788 --> 00:37:29,463
Если ты скажешь, что придешь через час, ты
должен прийти в этот час.

687
00:37:29,704 --> 00:37:31,894
Если ты хочешь так тусоваться, ты
вернись в свой дом.

688
00:37:32,135 --> 00:37:34,079
Это о тебе или о Черри?

689
00:37:34,320 --> 00:37:37,724
Что насчет меня, что насчет меня?  ты
можешь есть спаржу с кем захочешь.

690
00:37:39,747 --> 00:37:42,707
-Ты тоже следишь.
-Я не следил, Мело посмотрел.

691
00:37:42,956 --> 00:37:47,235
-А как мне твоя личная жизнь?
-Конечно, что тебе!

692
00:37:47,732 --> 00:37:50,065
Извините, это немного
двойной стандарт.

693
00:37:50,361 --> 00:37:52,963
Знаешь, с Бураком Бубой можно делать все, что хочешь.
...

694
00:37:53,204 --> 00:37:55,157
...но когда я встречаю кого-то, это конец света.

695
00:37:55,398 --> 00:37:56,532
Это не одно и то же.

696
00:37:57,217 --> 00:37:58,678
Что ж, тогда давайте сделаем это.

697
00:37:58,919 --> 00:38:03,180
-Ты остаешься, ты остаешься в этом доме, я ухожу.
-Куда ты идешь?

698
00:38:03,526 --> 00:38:06,011
-Это не ваше дело.
-Куда ты идешь?

699
00:38:11,185 --> 00:38:12,550
-Айдан.
-Извини?  я подготовлю

700
00:38:12,791 --> 00:38:14,432
завтрак для тебя завтра
.

701
00:38:14,673 --> 00:38:15,862
-Это так? 
-Ага.

702
00:38:16,174 --> 00:38:17,745
Теперь, когда я

703
00:38:18,898 --> 00:38:21,414
остаюсь здесь... ...
пришло время пойти на кухню и продемонстрировать свои навыки.

704
00:38:21,655 --> 00:38:22,839
Фантастика.

705
00:38:23,413 --> 00:38:24,730
(вздыхает)

706
00:38:25,200 --> 00:38:28,589
Почему тебе скучно?
Это потому, что Серкан не позвонил?

707
00:38:28,830 --> 00:38:30,561
Ага. 
Нет, он не звонил.

708
00:38:31,644 --> 00:38:32,683
Оно позвонит.

709
00:38:33,470 --> 00:38:37,454
Он всегда примет наши отношения.
Смотри, он даже признал отцовство.

710
00:38:37,695 --> 00:38:40,507
Что за слово, чтобы признаться,
он получит награду отца года.

711
00:38:41,979 --> 00:38:43,709
Отцовство ему очень подходило, да.

712
00:38:45,547 --> 00:38:48,952
Похоже, вам это тоже подходит, как вы думаете?

713
00:38:50,187 --> 00:38:54,004
Айдан, один гол за одну минуту.
Ты же не собираешься говорить, что хочешь ребенка, не так ли?

714
00:38:54,245 --> 00:38:55,857
Нет, дорогая, с этого момента.

715
00:38:56,098 --> 00:39:00,480
Но я не знаю, у тебя есть
ткань для отцовства, я вижу это.

716
00:39:00,793 --> 00:39:03,396
Нет, у меня нет такой ткани.
Если бы было,

717
00:39:04,052 --> 00:39:06,711
Я бы давно стал отцом... ...к этому моменту.
У меня нет работы.

718
00:39:09,175 --> 00:39:10,533
О, Эда!

719
00:39:11,193 --> 00:39:12,431
Откуда сейчас взялась Эда?

720
00:39:13,411 --> 00:39:17,919
Жизнь приносит всю несправедливость, которую я ему причинил
один за другим и кладет их перед собой.

721
00:39:19,829 --> 00:39:24,265
-(Сейфи) Госпожа Айдан, госпожа Айдан!
-Нет, сейчас не время.

722
00:39:26,294 --> 00:39:27,453
Что еще не твоя очередь?

723
00:39:28,162 --> 00:39:32,545
Ну, мы смотрели телевизор
шоу, но в этом выпуске этого шоу...

724
00:39:32,786 --> 00:39:34,492
...все тайны раскрыты.

725
00:39:34,956 --> 00:39:37,829
Так что настоящий
раскрыт отец мускулистого мальчика?

726
00:39:38,260 --> 00:39:40,124
-Ага. 
-Луна!

727
00:39:41,748 --> 00:39:42,986
Ах!  я

728
00:39:43,758 --> 00:39:48,046
не люблю эти интриги
, можешь рассказать мне об этом сериале позже?

729
00:39:50,965 --> 00:39:53,861
Похоже, следующие части этой серии будут
детектив.

730
00:39:54,125 --> 00:39:57,840
Хорошо, вы слышали Кемаль бея, Сейфи.
Уходи, ему это не нравится.

731
00:39:58,081 --> 00:39:59,207
Я пойду тогда.

732
00:40:00,591 --> 00:40:03,885
(Айдан) Очень захватывающий сериал.
Я с нетерпением жду этого каждую неделю.

733
00:40:04,349 --> 00:40:08,397
Особенно, когда отец мускулистого мальчика
узнает правду...

734
00:40:08,638 --> 00:40:09,988
...кто знает, что произойдет?

735
00:40:13,534 --> 00:40:16,057
(Серкан) Эда!  Эда, ты подождешь?

736
00:40:16,513 --> 00:40:20,053
Вы останетесь дома на 15 дней, оставайтесь.
Я иду.

737
00:40:20,365 --> 00:40:22,437
Ты смешна, Эда!  Ты остановишься ненадолго?

738
00:40:23,369 --> 00:40:25,551
-Эда, ты можешь остановиться на минутку?
-Что?

739
00:40:26,403 --> 00:40:27,721
-Что? 
-Бабушка?

740
00:40:28,264 --> 00:40:30,931
Дениз Ханым выступила с важным проектом.
Портовый проект.

741
00:40:31,172 --> 00:40:32,298
Мы праздновали это.

742
00:40:32,539 --> 00:40:35,079
Конечно, вы праздновали его,
одни, рука об руку, глаза в глаза!

743
00:40:35,320 --> 00:40:36,405
Только не лги.

744
00:40:36,646 --> 00:40:38,787
Мы были не одни,
с нами был еще один мужчина.

745
00:40:39,028 --> 00:40:41,035
Не было мужчины.
Вы, должно быть, говорите об официанте.

746
00:40:41,276 --> 00:40:43,920
-Нет, я говорю о мужчине, Эде.
-Не было.

747
00:40:44,598 --> 00:40:46,955
Ты действительно невероятный.
Не было?

748
00:40:48,171 --> 00:40:49,473
Взять, как?

749
00:40:54,609 --> 00:40:57,538
Эта женщина сумасшедшая, она все отрезала.
(Машина быстро приближается)

750
00:40:58,334 --> 00:40:59,723
(Рог)

751
00:41:00,900 --> 00:41:02,066
Ты в порядке?

752
00:41:03,690 --> 00:41:05,182
Я был так напуган.

753
00:41:07,424 --> 00:41:08,432
Ты в порядке?

754
00:41:09,140 --> 00:41:11,442
Ты только что спас мне жизнь?

755
00:41:11,683 --> 00:41:13,308
Да, думаю, меня это ждет.

756
00:41:13,549 --> 00:41:15,221
(Телефон звонит) Ваш

757
00:41:16,170 --> 00:41:18,718
телефон звонит.
Звонит Дениз Ханым, открой.

758
00:41:18,959 --> 00:41:20,051
вызов.

759
00:41:21,209 --> 00:41:22,634
(Телефон звонит)

760
00:41:22,875 --> 00:41:24,661
-Извини.
-Можешь посмотреть.

761
00:41:24,902 --> 00:41:26,060
Ты хочешь вернуться домой?

762
00:41:27,341 --> 00:41:28,555
Ага.

763
00:41:36,136 --> 00:41:37,247
(Дверь открывается)

764
00:41:38,877 --> 00:41:42,194
Моя любовь, где ты была?  я ждал тебя уже
полчаса, иди туда, иди сюда.

765
00:41:42,435 --> 00:41:45,837
Моя жизнь прогнила, что случилось?  Заключение? 
Дайте мне результаты.  Посмотрите на картинку.

766
00:41:46,078 --> 00:41:47,178
Этого не произошло.

767
00:41:47,887 --> 00:41:49,030
Так что это не так.

768
00:41:50,009 --> 00:41:51,787
Зарезервированной квоты нет.

769
00:41:52,472 --> 00:41:54,807
я разговариваю с менеджером
, давайте что-нибудь сделаем...

770
00:41:55,048 --> 00:41:56,561
...нет, он получил, квоты не было.

771
00:41:56,840 --> 00:41:59,388
Но я сказал тебе,
это не так просто.

772
00:41:59,652 --> 00:42:01,644
Мы не для того положили начинку в рот женщине.
ничего.

773
00:42:03,317 --> 00:42:06,786
Дорогая, иногда мне кажется, что ты это делаешь.
совсем меня не знаю.

774
00:42:07,479 --> 00:42:09,733
-Почему это он?
-Посмотри на меня.

775
00:42:10,205 --> 00:42:12,427
Твоя жена, твоя собственная жена...

776
00:42:12,779 --> 00:42:16,374
...хотел ли ты когда-нибудь чего-нибудь в этой жизни и
не удалось?

777
00:42:16,646 --> 00:42:20,539
-Ладно, ты мне это скажи!
-Ты только что нанял меня?

778
00:42:20,780 --> 00:42:22,813
Но я уже сказал.
Если моя жена поедет туда...

779
00:42:23,054 --> 00:42:24,996
...она это сделает.
- Дорогой, подожди, остановись.

780
00:42:25,237 --> 00:42:27,234
-Ты сразу отвлекаешься.  Будьте в теме!
-Но будьте осторожны...

781
00:42:27,475 --> 00:42:30,675
Но до этого дело вообще не доходит.
Вы продолжаете размещать товары, моя дорогая.

782
00:42:30,916 --> 00:42:33,584
Следующая тема там, подождите минутку.
Оставайтесь пока в теме, оставайтесь со мной.

783
00:42:33,825 --> 00:42:37,063
Мы должны быть лучшими родителями.
Мы должны устранить этих родителей.

784
00:42:37,304 --> 00:42:39,606
Нам нужно выйти в финал, нам нужно
выиграй этот матч, Энгин.

785
00:42:39,847 --> 00:42:42,283
-Ты со мной, чемпион?
-Не волнуйся об этом, моя дорогая.

786
00:42:42,524 --> 00:42:45,026
У нас есть такая работа.
Есть ли уже парочка лучше нас?

787
00:42:45,267 --> 00:42:47,845
Нет. 
Не правда ли, у нас есть такая работа?

788
00:42:48,205 --> 00:42:50,412
У нас все в порядке.
Давайте поговорим с вами.

789
00:42:51,145 --> 00:42:53,264
-Что-нибудь сделаем, поговорим.
-Ладно, стоп, я приду.

790
00:42:53,838 --> 00:42:56,893
Разговор... Давайте праздновать.
Пойдем, я тебе кое-что скажу.

791
00:42:57,134 --> 00:42:58,777
Пойдем, я тебе кое-что скажу, приходи, приходи.

792
00:42:59,153 --> 00:43:02,170
(Керем) Почему
ты привез меня ночью к Серкану Болату?

793
00:43:02,411 --> 00:43:04,998
Когда дело доходит до бизнеса, брат Серкан
не различает день и ночь.

794
00:43:05,239 --> 00:43:07,882
Он дал тебе время,
если ты не покажешь это за это время, ты сгоришь.

795
00:43:08,123 --> 00:43:10,829
Я уже обгорел.
Рисунки ни на что не похожи.

796
00:43:11,078 --> 00:43:13,196
- Ему все равно это не понравится.
-Конечно, ему это не понравится.

797
00:43:13,653 --> 00:43:15,510
Спасибо большое, очень морально.

798
00:43:16,115 --> 00:43:17,964
Утром ты сказал отлично, что случилось?

799
00:43:18,587 --> 00:43:20,936
Я же говорил тебе выбросить их.

800
00:43:21,177 --> 00:43:23,001
И я пытаюсь приучить тебя к этому.

801
00:43:24,172 --> 00:43:27,990
Он пойдет, оторвет свои рисунки
, скажи, сделай это еще раз.

802
00:43:28,572 --> 00:43:29,929
В лучшем случае...

803
00:43:30,886 --> 00:43:34,824
...может быть, он сможет ее уволить.
Я желаю всего наилучшего.

804
00:43:35,247 --> 00:43:38,144
Конечно, у тебя закончилась квота на кузенов,
тебя не уволят.

805
00:43:38,385 --> 00:43:39,488
Ох...

806
00:43:39,729 --> 00:43:42,800
Я его двоюродный брат, но
он не заставляет меня называть его братом Серканом, когда я на работе.

807
00:43:43,041 --> 00:43:44,595
Серкан Бей заставляет тебя говорить.

808
00:43:45,274 --> 00:43:48,909
Смотри, он очень скряга
чувак, с этим очень сложно иметь дело.

809
00:43:55,330 --> 00:43:56,552
Вы уверены?

810
00:43:57,778 --> 00:44:01,508
Мы не могли бы прийти в лучшее время, чем сейчас.
Тебе так повезло, давай.

811
00:44:08,775 --> 00:44:09,902
Ну...

812
00:44:10,825 --> 00:44:11,882
...Пина.

813
00:44:13,305 --> 00:44:15,663
Вишня будет
очень рада, если она увидит тебя внутри.

814
00:44:16,564 --> 00:44:18,873
-Смотри, у него летающий дом, видно.
-ХОРОШО.

815
00:44:19,114 --> 00:44:21,819
Я думаю, тебе стоит показать это Керему.
потому что ему это понадобится.

816
00:44:23,268 --> 00:44:26,189
Керем, посмотри на летающий дом.
Очень хорошо.

817
00:44:26,579 --> 00:44:30,405
Я уже собираюсь кое о чём поговорить с Серканом.
Хотите передать привет Киразу?

818
00:44:30,646 --> 00:44:31,870
Разговор, разговор.

819
00:44:32,238 --> 00:44:33,715
-Керем! 
- (Керем) Сэр?

820
00:44:34,351 --> 00:44:35,478
Я понял, окей.

821
00:44:39,714 --> 00:44:41,707
-Ты собирался его порвать, не так ли?
-Конечно, хотел бы.

822
00:44:41,948 --> 00:44:44,025
-Ты шутишь, что ли?  Что это? 
-Если бы ты его оторвал... ...я бы порвал

823
00:44:44,767 --> 00:44:47,204
вы друг от друга, как хищник
.

824
00:44:49,264 --> 00:44:51,653
-Что ты сказал сейчас?
-Серкан, он не такой, как я.

825
00:44:51,894 --> 00:44:54,577
Ты сделал это со мной, я стал жадным.
Но он не такой.

826
00:44:54,818 --> 00:44:57,310
Он уходит отсюда и
впервые берется за ручку.

827
00:44:57,551 --> 00:44:59,892
Его первый рисунок.
Если ты поступишь так...

828
00:45:00,483 --> 00:45:03,067
...он больше даже ручку не возьмет в руки.
Он сердечный мальчик, гордый.

829
00:45:03,314 --> 00:45:06,617
-Ты не можешь сделать это с ним.
-Вы очень эмоциональный человек.

830
00:45:06,858 --> 00:45:10,554
Эта работа.  Сентиментальность по отношению к другим вещам.
Не для работы.

831
00:45:10,795 --> 00:45:14,685
Критика делает людей лучше.
Слушай, и я бы не стал ему врать...

832
00:45:14,926 --> 00:45:17,568
... ему это не на пользу.
Честно говоря...

833
00:45:17,824 --> 00:45:19,970
...не рвать перед собой бумагу и не говорить, что это фигня...

834
00:45:20,211 --> 00:45:22,405
...
Не хочу больше видеть такую помойку...

835
00:45:22,646 --> 00:45:24,177
...величайшее благо в мире для него.

836
00:45:24,418 --> 00:45:28,943
Ты можешь делать добро, будь настолько честен, насколько хочешь,
но только на

837
00:45:29,828 --> 00:45:32,663
положительная сторона, на данный момент.
Только положительная сторона.

838
00:45:32,904 --> 00:45:35,959
Если
иначе поступишь, тебе негде будет ночевать.

839
00:45:36,200 --> 00:45:39,494
Что? 
Что это значит, мне негде ночевать?

840
00:45:40,252 --> 00:45:42,784
(Серкан) Что?  Что ты имеешь в виду?

841
00:45:43,025 --> 00:45:44,937
Хм, ты не понимаешь?

842
00:45:45,622 --> 00:45:46,775
У тебя даже нет места.

843
00:45:47,030 --> 00:45:49,156
Где, должен
Я лежу на земле, а не на земле?

844
00:45:49,397 --> 00:45:50,490
Логично.

845
00:45:51,103 --> 00:45:52,245
Эда.

846
00:45:55,808 --> 00:45:57,157
Я жду.

847
00:46:01,258 --> 00:46:02,853
Керем, Керем!

848
00:46:05,487 --> 00:46:06,749
(Серкан откашливается)

849
00:46:11,730 --> 00:46:15,486
Да, ну, ты
ты сейчас не проходил никакого обучения, не так ли?

850
00:46:15,727 --> 00:46:17,018
-Ага. 
-Прозрачный.

851
00:46:17,259 --> 00:46:19,195
Но... Но, но...

852
00:46:19,894 --> 00:46:23,354
...но ваша техника многообещающая.

853
00:46:23,725 --> 00:46:26,232
Вы сказали воображение.
-Эда, заткнись.

854
00:46:26,473 --> 00:46:29,466
Ваше воображение, уже посмотрите, ваше
воображение — это то, чем я восхищаюсь.

855
00:46:34,187 --> 00:46:36,681
И у тебя есть воображение.

856
00:46:38,050 --> 00:46:40,798
Это слишком много,
поэтому мы собираемся немного отстраниться от этого.

857
00:46:41,039 --> 00:46:45,100
Недостатков слишком много, но
если ты меня извинишь...

858
00:46:45,406 --> 00:46:48,175
...я бы хотел

859
00:46:49,284 --> 00:46:52,363
обсудите это вместе... ...и
если позволите, сделайте несколько заметок.

860
00:46:52,604 --> 00:46:55,867
я
Для меня было бы честью, если бы вы могли уделить минутку, для меня было бы честью.

861
00:46:56,108 --> 00:46:59,583
Фантастика! 
Тогда я заварю тебе чай.

862
00:47:02,198 --> 00:47:05,102
(Радостная музыка)

863
00:47:25,158 --> 00:47:28,134
(Радостная музыка продолжается)

864
00:47:45,861 --> 00:47:47,076
(Айдан) Сейфи!

865
00:47:47,562 --> 00:47:51,364
Ай, ты взорвал мне мозг!
Я буду заикаться из-за тебя.

866
00:47:51,605 --> 00:47:53,257
Всё равно ты не очень хорошо говоришь.

867
00:47:53,577 --> 00:47:55,195
-Что ты здесь делаешь?
-Что мне делать?

868
00:47:55,436 --> 00:47:58,538
Моя спина не была удержана в моей удобной кровати,
поэтому я сказал, что приду и переночую здесь.

869
00:47:58,779 --> 00:48:00,150
Я ждал тебя.

870
00:48:00,391 --> 00:48:02,375
-Что вы сделали с господином Кемалем?
-Я уложил его спать.

871
00:48:03,905 --> 00:48:06,246
-Ты знал, что я приду, не так ли?
-Конечно.

872
00:48:07,440 --> 00:48:09,583
я
знал, что ты не сможешь заснуть, не увидев этого результата.

873
00:48:11,380 --> 00:48:13,626
-Вы видели результат?
-Нет.

874
00:48:14,591 --> 00:48:16,765
-Что он говорит? 
-Он был его отцом.

875
00:48:23,480 --> 00:48:24,631
Аа, женщина ушла.

876
00:48:25,681 --> 00:48:27,721
Госпожа Айдан!  Госпожа Айдан!

877
00:48:28,645 --> 00:48:30,097
-Сефи.
-Извини?

878
00:48:30,338 --> 00:48:34,513
-Посмотрите на меня, два плюс один дом на Аляске.
-Как его отец может выйти?

879
00:48:35,892 --> 00:48:39,266
Когда я сказал, что не помню этого таким образом, я
подумал, что это небольшое сближение.

880
00:48:39,711 --> 00:48:42,132
О, моя каменная голова, моя каменная голова.

881
00:48:42,971 --> 00:48:46,303
Мы с Альптекиным, конечно, развелись,
между нами дела шли не очень хорошо.

882
00:48:46,544 --> 00:48:51,634
Мы были в разлуке три дня, смотри, три дня.
А ты тем временем иди с Кемалем, ай!

883
00:48:52,456 --> 00:48:54,575
Через три дня он извинился, мы помирились,
но...

884
00:48:55,186 --> 00:48:56,678
... уже слишком поздно.

885
00:49:00,152 --> 00:49:02,596
-Спал. 
-Ага.

886
00:49:04,037 --> 00:49:08,833
Смотри, у меня очень болит рука.
Разве мы не можем спать вместе сегодня вечером?

887
00:49:09,074 --> 00:49:11,806
-Я не могу спать на полу.
-Нет, ты меня не обманешь, Серкан.

888
00:49:12,047 --> 00:49:16,316
Эда, сегодня я спас тебе жизнь.
Считаешь ли ты меня достойным?

889
00:49:17,249 --> 00:49:19,035
Ладно, ладно, ложись в мою кровать.

890
00:49:23,795 --> 00:49:25,002
Вы уверены?

891
00:49:27,657 --> 00:49:29,022
Ага.

892
00:49:31,915 --> 00:49:34,058
Разве нам не стоит спать вместе?

893
00:49:34,554 --> 00:49:37,641
Я тоже сейчас не мог здраво мыслить.
Наверное, я хочу спать.

894
00:49:37,882 --> 00:49:41,541
Я имею в виду, я бы не прикасался к тебе, я
тебя бы не беспокоило...

895
00:49:42,157 --> 00:49:43,284
... то есть.

896
00:49:44,263 --> 00:49:46,048
Можно вопрос?

897
00:49:47,631 --> 00:49:50,814
Теперь, если вы извините
я, я хочу что-то сделать.

898
00:49:51,587 --> 00:49:52,770
Конечно.

899
00:49:55,220 --> 00:49:58,061
(Эмоциональная музыка)

900
00:50:12,260 --> 00:50:14,069
Мне очень не хватало твоего аромата.

901
00:50:23,265 --> 00:50:26,931
Я сплю на кровати на полу.
Ты можешь спать в моей кровати.

902
00:50:28,881 --> 00:50:30,278
-Вы уверены? 
-Ага.

903
00:50:30,732 --> 00:50:33,914
Что, если ты не выдержишь этого?  Мороза много.

904
00:50:39,494 --> 00:50:41,963
Я сделаю матрас...
Я сделаю матрас.

905
00:50:52,209 --> 00:50:55,034
(Веселая музыка)

906
00:51:15,182 --> 00:51:18,079
(Веселая музыка продолжается)

907
00:51:32,987 --> 00:51:34,273
Что происходит?

908
00:51:35,110 --> 00:51:36,388
Доброе утро.

909
00:51:36,675 --> 00:51:40,120
Мы с тобой так не спали.
Между нами была подушка, что случилось с подушкой?

910
00:51:40,361 --> 00:51:43,552
Хорошо, ты...
Эда, ты тогда пришла ко мне.

911
00:51:43,793 --> 00:51:46,270
Какое это имеет отношение к чему-либо?  Ей досталась вишневая подушка.

912
00:51:46,572 --> 00:51:48,741
Черри, ты купила подушку?
Что ты сделал с подушкой?

913
00:51:49,005 --> 00:51:50,204
Потому что мы так не спали.

914
00:51:50,452 --> 00:51:53,475
-Есть ли бой подушками?
-Очень хорошая идея, давай, мам.

915
00:51:53,716 --> 00:51:54,928
-Давай, мама.
-Нет!

916
00:51:57,142 --> 00:52:00,087
(Радостная музыка)

917
00:52:20,222 --> 00:52:23,047
(Радостная музыка продолжается)

918
00:52:29,046 --> 00:52:31,951
-(Черри) Мама, у меня выпал зуб.
-У тебя зуб выпал?

919
00:52:32,257 --> 00:52:34,106
Из-за тебя, из-за тебя.

920
00:52:34,347 --> 00:52:35,979
-Иди сюда, дай мне посмотреть.
- Женщина упала?

921
00:52:36,317 --> 00:52:37,936
(Эда) Дай мне посмотреть.
- Женщина упала?

922
00:52:38,494 --> 00:52:39,748
АА!

923
00:52:42,458 --> 00:52:44,014
Аа, твой зуб здесь.

924
00:52:45,493 --> 00:52:47,374
Твой зуб действительно здесь.

925
00:52:47,615 --> 00:52:48,993
Твой зуб здесь.

926
00:52:49,418 --> 00:52:52,640
купи это.
Можешь взять это, гадость, меня сейчас стошнит.

927
00:52:52,881 --> 00:52:55,493
-Она женского пола твоя собственная дочь, как тебя будет тошнить?
-Меня вырвет.

928
00:52:55,734 --> 00:52:57,170
-Тебя нельзя рвать.
- Пожалуйста, выйди.

929
00:52:57,419 --> 00:52:59,792
-Отдай отцу, пусть загадает желание.
- (Серкан) Меня вырвет.

930
00:53:00,033 --> 00:53:02,556
-Загадать желание. 
-Это очень отвратительно.

931
00:53:03,695 --> 00:53:06,894
Что, ты загадал желание.
Возможно, ваше желание сбудется.

932
00:53:07,364 --> 00:53:08,650
Позвольте мне проверить вас.

933
00:53:12,848 --> 00:53:14,657
-С тобой все в порядке, Эйдан?
-Извини?

934
00:53:15,119 --> 00:53:16,655
Ты не болен или что-то в этом роде, не так ли?

935
00:53:17,447 --> 00:53:19,788
Нет, откуда оно взялось?  У меня все хорошо.

936
00:53:21,190 --> 00:53:22,627
Твое лицо выглядит белым.

937
00:53:23,411 --> 00:53:26,870
Ну это... Сейфи
принесла мне крем.

938
00:53:27,134 --> 00:53:29,134
Это делает людей бледными.

939
00:53:30,233 --> 00:53:32,233
Это довольно хороший крем.
(Телефон звонит)

940
00:53:35,229 --> 00:53:38,086
-Извините.  Мне нужно посмотреть на этот телефон.
-Пожалуйста, посмотрите.

941
00:53:39,463 --> 00:53:40,633
Привет?

942
00:53:41,710 --> 00:53:42,996
Ага-ага.

943
00:53:43,285 --> 00:53:45,110
- (с луны) Луна!
-Не делайте этого, госпожа Эйдан.

944
00:53:45,351 --> 00:53:47,519
Клянусь Аллахом, с этой грустью,
через два дня у тебя будет грыжа.

945
00:53:47,760 --> 00:53:50,979
Что мне делать, Сейфи?  Должен
Я скажу Кемалю или мне следует рассказать Серкану?

946
00:53:51,220 --> 00:53:52,775
Какой из них мне следует сделать?

947
00:53:53,016 --> 00:53:56,227
Пойдем к Кемалю, стоит ли?
скажи, что у тебя есть сын, похожий на шар света?

948
00:53:56,509 --> 00:53:59,600
Или мне следует сказать Серкану, что ты был прав, ненавидя своего отца?
...

949
00:53:59,841 --> 00:54:02,999
...потому что Альптекин не твой отец
?  Что я должен делать?

950
00:54:03,240 --> 00:54:07,351
Я всегда думал, почему этот Серкан-бей
совсем не похож на Альптекин бея.

951
00:54:07,644 --> 00:54:09,882
Оказывается, он был похож на кого-то другого.

952
00:54:12,147 --> 00:54:14,901
-Они похожи, не так ли?
-Не делайте этого, госпожа Айдан!

953
00:54:15,260 --> 00:54:18,344
Та же бровь, тот же глаз.
Те же условия холодного хранения.

954
00:54:18,585 --> 00:54:19,664
Та же аллергия.

955
00:54:19,905 --> 00:54:23,547
Пламя выйдет из этого холодного хранилища,
нам будет тепло.

956
00:54:23,787 --> 00:54:25,587
Боже, благослови наш конец.

957
00:54:28,428 --> 00:54:29,491
Ага.

958
00:54:29,972 --> 00:54:32,106
АА!  Что ты нарисовал?  Дайте-ка подумать.

959
00:54:34,777 --> 00:54:37,833
-Выглядит очень красиво. 
-Это мы?

960
00:54:38,913 --> 00:54:42,543
Ты, моя мама, я, наш дом.

961
00:54:43,053 --> 00:54:45,053
-Есть еще один человек.
-Там еще один.

962
00:54:45,868 --> 00:54:47,234
Мой брат.

963
00:54:49,963 --> 00:54:52,517
Брат?  Откуда взялся брат?

964
00:54:52,842 --> 00:54:53,843
(Он кашлянул) Он

965
00:54:54,152 --> 00:54:57,273
не брат.
Он кукла.

966
00:54:57,773 --> 00:55:01,141
-Брат?  Брат...
-Папа, а ты можешь родить брата?

967
00:55:04,244 --> 00:55:08,380
Брат... Тебе не нужен брат.
Братья так не делают.

968
00:55:08,621 --> 00:55:12,357
-Я хочу брата сейчас.
-Хочет.

969
00:55:12,598 --> 00:55:15,873
Чего бы ты ни хотела, ты права, девочка, но в
наш дом...

970
00:55:16,114 --> 00:55:17,515
Что у нас в доме, Серкан?

971
00:55:20,880 --> 00:55:23,858
Твоя мама решает эти вещи в нашем доме.
.

972
00:55:24,099 --> 00:55:26,099
Итак, если
ты можешь хорошо убедить свою мать...

973
00:55:26,340 --> 00:55:28,145
...не волнуйся, твой отец всегда будет
готов.

974
00:55:28,386 --> 00:55:29,616
-Серкан!
-Извини?

975
00:55:29,922 --> 00:55:31,895
Мама, брат, это сделано не на ура.

976
00:55:32,135 --> 00:55:34,213
Кроме того, не каждый
должен быть братом или сестрой.

977
00:55:34,454 --> 00:55:36,195
-Но я хочу брата.
-Ты прав.

978
00:55:36,436 --> 00:55:38,879
Ничего подобного.
Смотри, брат пришёл к тебе.

979
00:55:39,120 --> 00:55:41,755
Жизнь пришла.  Как твой брат.
Иди, обними его, братан.

980
00:55:41,996 --> 00:55:43,242
- (Серкан) Обнимаю.
-Давай, детка.

981
00:55:43,482 --> 00:55:44,482
(Черри) Можно!

982
00:55:45,533 --> 00:55:46,826
- (Энгин) Какие сладости!
- (Пырыл) Здравствуйте.

983
00:55:47,067 --> 00:55:48,067
Что ты делаешь?

984
00:55:48,308 --> 00:55:49,415
У нас все хорошо.  Давай, давай.

985
00:55:49,656 --> 00:55:52,576
- (Серкан) Давай, поиграй немного в саду.
- (Эда) Давай, поиграй в саду.

986
00:55:53,772 --> 00:55:55,265
Мы поговорим с тобой.

987
00:55:56,539 --> 00:55:57,682
Хорошо.

988
00:55:59,443 --> 00:56:01,416
- Вот ты где!
-Что случилось?

989
00:56:02,080 --> 00:56:05,342
Я знаю, почему ты здесь, но
Извините, я не вернусь в офис.

990
00:56:05,583 --> 00:56:08,799
Мне здесь очень комфортно, и как вы можете видеть
дела идут хорошо.

991
00:56:09,040 --> 00:56:11,812
Так что, пожалуйста
, Я хочу провести еще немного времени со своей дочерью.

992
00:56:12,053 --> 00:56:13,560
-Вообще-то мы...
-Вообще-то...

993
00:56:13,800 --> 00:56:16,022
...ты останешься здесь на 15 дней...

994
00:56:16,416 --> 00:56:19,383
...не слишком успокаиваясь... Ты уйдешь
Все равно 15 дней.

995
00:56:19,624 --> 00:56:21,188
Ты можешь вернуться в офис, прежде чем слишком устроишься.

996
00:56:21,428 --> 00:56:24,261
Вы открыли питомник.  Черри тоже приходит.
Обещаю, я отправлю.

997
00:56:24,502 --> 00:56:26,762
- Так что возвращайся в офис прямо сейчас.
- Нас сегодня нет.

998
00:56:27,096 --> 00:56:30,333
Мы пришли сказать ему.  Так что это не так.
Мы не в офисе, как и Пирил.

999
00:56:30,574 --> 00:56:31,574
Так что нас там нет.

1000
00:56:32,093 --> 00:56:36,425
Вы собираетесь в отпуск?  Ух ты! 
Тебе уже достаточно отпусков, Энгин.

1001
00:56:36,886 --> 00:56:41,015
Нет. Мы
отправит Джана в школу со смешанным обучением.

1002
00:56:41,256 --> 00:56:43,656
Нас пригласили на прослушивание.
Так что мы пойдем к нему.

1003
00:56:44,561 --> 00:56:45,670
Где школа?

1004
00:56:46,234 --> 00:56:48,638
- Где-то здесь, где-то рядом... - Не рядом.
.

1005
00:56:48,879 --> 00:56:50,800
- Не рядом, далеко.
-Немного далеко.

1006
00:56:51,041 --> 00:56:53,539
- Что-то происходит по дороге с ребенком
... -Я

1007
00:56:58,150 --> 00:56:59,549
Школа здесь очень хорошая,
он тоже может пойти туда.

1008
00:56:59,790 --> 00:57:00,934
У меня нет таких амбиций.

1009
00:57:01,231 --> 00:57:04,867
Нет. Они все равно не выбирают детей.
Они выбирают родителей.

1010
00:57:05,644 --> 00:57:07,094
-Ух ты, Энгин!
-Что?

1011
00:57:08,052 --> 00:57:11,110
-Я думаю, эта привычка тебе досталась от Пирила.
-Что?

1012
00:57:11,351 --> 00:57:14,917
Я спросил тебя вчера,
вы бы порекомендовали школу?

1013
00:57:15,158 --> 00:57:17,704
Что вы сказали? 
Я не знаю насчет школы, ты не сказал, братан?

1014
00:57:17,945 --> 00:57:19,644
ты
привык все скрывать.

1015
00:57:19,884 --> 00:57:22,098
-АА!  Что ты берешь...
-Что, ты скрыл это от нас?

1016
00:57:24,794 --> 00:57:27,097
-Серкан, ты видишь?
-Я вижу это, Эда.

1017
00:57:27,479 --> 00:57:29,204
Было одноместное размещение.

1018
00:57:29,445 --> 00:57:33,001
Мы довольно долго гонялись за этой школой.
Когда мы увидели единую квоту...

1019
00:57:33,242 --> 00:57:35,415
... мы сразу же прыгнули.
Мы задавались вопросом, будет ли это Джан, и сказали, что было бы неплохо.

1020
00:57:35,656 --> 00:57:37,456
Потому что ты был
боимся, что мы его купим, да?

1021
00:57:37,697 --> 00:57:40,863
Но ты разбиваешь мне сердце! 
Тебя больше не берут, тебя не выбирают.

1022
00:57:41,303 --> 00:57:44,473
Почему бы им не отвезти нас в школу?
-Конечно, не будут.  Ну и дела!

1023
00:57:44,714 --> 00:57:48,197
Мы говорим, что выбирают пару, брат.
Они смотрят на гармонию между вами.

1024
00:57:48,858 --> 00:57:52,638
Совместимы ли вы с этой системой образования?
Можете ли вы легко адаптироваться?

1025
00:57:52,878 --> 00:57:56,021
Вы не пара на этот раз.

1026
00:57:56,537 --> 00:57:59,675
Посмотрите, кем вы стали... ...поедая друг друга.
- У нас так хорошо...

1027
00:57:59,967 --> 00:58:01,880
...у нас хорошие отношения.
- Это довольно хорошие отношения.

1028
00:58:02,121 --> 00:58:04,586
Ты правда нам говоришь?
Давайте не будем знать!

1029
00:58:04,827 --> 00:58:06,768
Мать отец.

1030
00:58:07,234 --> 00:58:11,271
Могу ли я пойти в школу Джана?
тоже?

1031
00:58:11,512 --> 00:58:13,137
Конечно, ты можешь пойти в школу.

1032
00:58:13,378 --> 00:58:16,568
-Ты все равно пойдешь.  Эта школа твоя.
-Мама, ты, конечно, можешь идти.

1033
00:58:16,809 --> 00:58:19,493
Поскольку существует только одна квота,
побеждает лучший.

1034
00:58:19,734 --> 00:58:22,291
Эда, какое это имеет значение?
Как эта тема попала сюда?

1035
00:58:22,532 --> 00:58:24,499
-Это не дружба.
-Серкан!

1036
00:58:24,740 --> 00:58:27,792
Он пойдет в школу.  Законченный.  Законченный.

1037
00:58:28,091 --> 00:58:31,118
Джан еще не родился, я пошел и родил
мой ребенок там прописался.

1038
00:58:31,359 --> 00:58:33,968
- Иди, любимая, мы уходим.
- (Серкан) Не тратьте дыхание зря.

1039
00:58:34,209 --> 00:58:37,501
- У тебя еще не было детей.
Черри будет тем, кем она захочет.  Школа наша.

1040
00:58:37,742 --> 00:58:39,800
- (Энгин) Сынок, мы едем, приходи.
-(Пырыл) С любовью, Эда!

1041
00:58:46,756 --> 00:58:48,515
Ой!  Какой великий архитектор!

1042
00:58:48,756 --> 00:58:50,880
Бурак, не смейся над ним.

1043
00:58:51,995 --> 00:58:54,011
Я не знаю, сын мой,
ты из города, ты меня забыл.

1044
00:58:54,252 --> 00:58:55,775
Ты больше не смотришь на нас.

1045
00:58:56,016 --> 00:58:58,319
Какой горожанин, ради бога!
Кто город, кто я!

1046
00:58:58,560 --> 00:59:00,250
Я бы не остановился ни на минуту без Пины.

1047
00:59:00,770 --> 00:59:02,770
-Правда, Пина?
-Так... я не могу

1048
00:59:03,504 --> 00:59:06,465
остановись.  Это
значит, я не могу адаптироваться.

1049
00:59:06,764 --> 00:59:08,764
Нет, не беспокойся о том, что говоришь, брат Бурак.

1050
00:59:09,036 --> 00:59:11,547
Он стал любимцем брата Серкана за один день
.

1051
00:59:12,452 --> 00:59:13,914
Ты сейчас работаешь на Серкана?
?

1052
00:59:14,154 --> 00:59:16,643
Брата нет.
Пустые слова Пины, брат.

1053
00:59:16,884 --> 00:59:19,421
Буду ли я работать на Серкана?
Я работаю на сестру Эду,

1054
00:59:19,662 --> 00:59:23,074
но
Привожу два рисунка только потому, что они в одной компании.

1055
00:59:25,688 --> 00:59:26,688
Луна!

1056
00:59:27,560 --> 00:59:29,227
Итак, Пина, а ты?

1057
00:59:29,470 --> 00:59:30,986
В любом случае, брат Бурак...

1058
00:59:31,424 --> 00:59:34,254
...Я бы предпочел не говорить.
Я просто говорю ерунду!

1059
00:59:34,495 --> 00:59:36,181
Ну давай же!

1060
00:59:37,622 --> 00:59:39,268
Сынок, иди забери сердце девушки.

1061
00:59:40,230 --> 00:59:42,397
Даже если поедешь отсюда в Москву, отправь меня.
снова...

1062
00:59:42,638 --> 00:59:45,647
(Звук пересечения)
Мы были у моря.

1063
00:59:47,293 --> 00:59:49,501
Да, это он.

1064
00:59:50,143 --> 00:59:51,491
А как насчет меня... Если

1065
00:59:52,988 --> 00:59:54,388
Я войду сюда... ...Я уйду

1066
00:59:55,198 --> 00:59:57,692
Москва завтра утром.
(Пасха)

1067
00:59:58,345 --> 01:00:00,345
Я,

1068
01:00:00,918 --> 01:00:02,820
парень, который тебя не любит...

1069
01:00:05,178 --> 01:00:06,489
...полный идиот.

1070
01:00:12,810 --> 01:00:13,810
(переходный голос)

1071
01:00:16,784 --> 01:00:18,292
Бурак, брат, ты в порядке?

1072
01:00:21,787 --> 01:00:24,142
В любом случае, я завоюю сердце девушки,
окей?

1073
01:00:30,797 --> 01:00:32,041
Что я сделал?

1074
01:00:33,120 --> 01:00:35,684
(***) Что я сделал?

1075
01:00:36,184 --> 01:00:37,251
Что бы мы ни делали... ...мы должны

1076
01:00:37,942 --> 01:00:42,235
попасть в эту школу.
-Мы будем.  Мы обязательно войдем.

1077
01:00:42,553 --> 01:00:45,927
Возможно, мы не очень хороши в любви, но
...

1078
01:00:46,168 --> 01:00:48,499
...ноль проблем с семьей.  Нам очень хорошо.

1079
01:00:48,873 --> 01:00:52,592
Мы семья из четырех человек.
Чтобы мы могли поступить в эту школу.

1080
01:00:53,280 --> 01:00:55,524
Я думаю, мы тоже хороши в любви.  В любом случае...

1081
01:00:56,303 --> 01:00:57,700
Всё...

1082
01:00:58,366 --> 01:01:00,720
-Определенно эта школа будет наша.
-Как мы будем делать?

1083
01:01:01,029 --> 01:01:03,608
Я не знаю, как мы это сделаем.
Я думаю, ты знаешь.

1084
01:01:03,849 --> 01:01:06,641
Вы воспитываете ребенка пять лет.

1085
01:01:09,893 --> 01:01:11,562
-Нам нужен знакомый.
-ХОРОШО.

1086
01:01:11,803 --> 01:01:14,829
Найдётся знакомый, который вмешается.
Он будет с ним как-то общаться.

1087
01:01:15,070 --> 01:01:17,274
Я нахожу один сразу.
Я открываю каталог.

1088
01:01:17,515 --> 01:01:18,529
-Я нашел. 
-Что?

1089
01:01:18,770 --> 01:01:21,166
Например, твоя мать.  Ваша мать!

1090
01:01:21,407 --> 01:01:24,431
Разве твоя мама не знает всех громких
люди в Стамбуле?  Знает.

1091
01:01:28,492 --> 01:01:31,072
Он наверняка знает кого-то... ...из окончательной администрации или семейного союза.
Нам нужно поговорить с твоей матерью.

1092
01:01:32,777 --> 01:01:36,822
Это хитрый ход.
Из-за этого я не помирюсь с мамой.

1093
01:01:37,063 --> 01:01:38,964
Вы не можете помирить меня с моей матерью.

1094
01:01:39,205 --> 01:01:40,243
-Серкан!
-Нет.

1095
01:01:40,547 --> 01:01:43,005
-Да будет любовь!
-Это любовь?  Никакой любви.

1096
01:01:43,246 --> 01:01:45,127
Сколько лет женщине!
Никакой любви.

1097
01:01:45,368 --> 01:01:47,131
-Это Любовь. 
-Нет такого!

1098
01:01:47,372 --> 01:01:49,338
По истечении этого времени он
не могу влюбиться в меня.

1099
01:01:49,579 --> 01:01:52,312
Отпусти его,
что бы он ни делал со своим Сейфи.  Что?

1100
01:01:52,710 --> 01:01:53,907
Эд, нет.

1101
01:01:54,393 --> 01:01:55,661
-Нет. 
-Посмотри на меня хоть раз.

1102
01:01:55,902 --> 01:01:59,735
Я не буду смотреть на тебя.
Меня не обманут эти невинные кошачьи глаза.

1103
01:02:00,181 --> 01:02:01,559
-Серкан.
-Извини?

1104
01:02:01,911 --> 01:02:04,073
-Нет. 
-Посмотри один раз.

1105
01:02:04,922 --> 01:02:07,922
(Музыка)

1106
01:02:11,348 --> 01:02:15,411
-Хорошо.  Как вы хотите. 
-РС. Айдан будет очень рад нас видеть.

1107
01:02:15,652 --> 01:02:17,854
Черри, мы едем к бабушке!

1108
01:02:19,095 --> 01:02:21,737
(Ангел) Серкан
не будет рад, что мы туда поехали.

1109
01:02:21,978 --> 01:02:25,089
Ой!  Если он думает, что придет с горы и
выгони того из виноградника, он заблуждается.

1110
01:02:25,330 --> 01:02:28,939
А еще Кираз
будет очень рада, когда увидит эти картофельные булочки.

1111
01:02:29,180 --> 01:02:30,339
Мне этого достаточно.

1112
01:02:30,869 --> 01:02:32,829
(Телефон звонит)

1113
01:02:34,234 --> 01:02:35,542
Это был Бурак?

1114
01:02:38,099 --> 01:02:39,542
Почему ты не ответил?

1115
01:02:40,249 --> 01:02:45,649
Это ваши красивые, вкусные пончики,
они такие горячие, свежие и красивые...

1116
01:02:45,890 --> 01:02:47,906
...Мне приходится держать их обеими руками.
-Отдай мне.

1117
01:02:48,147 --> 01:02:50,147
Нет, я позвоню Бураку позже.

1118
01:02:54,984 --> 01:02:57,016
Эй, что Бурак может мне сделать?

1119
01:02:57,372 --> 01:03:00,450
Что я должен знать?
В последнее время ты снова стал отличным зятем.

1120
01:03:00,691 --> 01:03:01,961
Серкан тоже Серкан!

1121
01:03:02,436 --> 01:03:03,843
Я спрошу тебя кое о чем.

1122
01:03:04,312 --> 01:03:06,633
Вас беспокоит, что он влюблен в Иду?

1123
01:03:06,874 --> 01:03:10,152
Нет!  Айфер, сестра, зачем такое?
беспокоить меня?

1124
01:03:10,393 --> 01:03:12,910
Почему меня это должно беспокоить?
Что там делать?

1125
01:03:13,151 --> 01:03:16,381
Ему приходится через некоторое время понять, что Эда не влюблена в
его.

1126
01:03:16,622 --> 01:03:18,622
Нет совпадения.
Это безответная любовь.

1127
01:03:20,253 --> 01:03:22,931
Я понимаю.  Это значит, что это было.

1128
01:03:24,959 --> 01:03:28,143
Не смотри на меня, сестра Айфер.
Итак... ...я

1129
01:03:32,739 --> 01:03:33,806
Почему ты это сказал?

1130
01:03:34,627 --> 01:03:36,544
-Ах! 
-Что случилось?

1131
01:03:37,290 --> 01:03:39,290
-Смотри, это моя память.
-Что случилось?

1132
01:03:39,723 --> 01:03:42,745
Ну и дела!  В одно мгновение,
ко мне пришло просветление.

1133
01:03:42,986 --> 01:03:44,465
У меня есть идея.

1134
01:03:46,004 --> 01:03:47,176
Ты держи вот это.

1135
01:03:47,417 --> 01:03:51,076
У меня было срочное дело на рынке.
Ты идешь домой, я иду на рынок.  Увидимся позже.

1136
01:03:51,316 --> 01:03:53,240
Мело!  Я... Мело!

1137
01:03:53,481 --> 01:03:55,346
-Я приеду.  Я приду прямо сейчас.
-АА!

1138
01:03:55,807 --> 01:03:56,807
Фу!

1139
01:03:57,048 --> 01:04:00,214
(Айдан) Сейфи, я думал, я сделал
решение.

1140
01:04:00,455 --> 01:04:02,659
Я надеюсь, что это хорошо.  Что это такое?

1141
01:04:03,386 --> 01:04:06,132
Я хочу сказать Серкану и Кемалю одновременно.
.

1142
01:04:06,373 --> 01:04:09,092
Просто выдерни пластырь, и это
закончилось.

1143
01:04:09,333 --> 01:04:12,325
-Что бы ни случилось, пусть это случится со мной после этого.
-Могу я что-нибудь сказать?

1144
01:04:12,566 --> 01:04:14,936
Это
самая разумная вещь, которую я когда-либо слышал от тебя.

1145
01:04:15,176 --> 01:04:16,309
Ты так говоришь?

1146
01:04:16,969 --> 01:04:20,673
Хорошо, профессор логики, скажите мне.
дай мне идею.

1147
01:04:20,914 --> 01:04:24,175
Интересно, стоит ли мне взять Кемаля и
иди в Эдалар...

1148
01:04:24,532 --> 01:04:28,237
...или мне собрать всех у Серкана
офис и сказать им там?

1149
01:04:28,478 --> 01:04:30,478
Это
ему будет трудно убить меня в этой толпе.

1150
01:04:30,719 --> 01:04:32,719
Нет, дорогой.  Он все равно ничего не делает...

1151
01:04:33,095 --> 01:04:35,494
-(Черри) Бабушка.
Возможность, которую вы искали, пришла к вам.

1152
01:04:35,735 --> 01:04:37,735
(с луны) Луна!

1153
01:04:40,039 --> 01:04:45,800
Луна!  я
я так долго ждал твоего ответа!

1154
01:04:46,154 --> 01:04:48,247
Я так счастлив.

1155
01:04:48,631 --> 01:04:53,316
Быть твоей бабушкой
это одна из лучших вещей, которые когда-либо случались со мной в жизни.  Если ты

1156
01:04:53,895 --> 01:04:55,895
не убедил Серкана прийти сюда,

1157
01:05:03,839 --> 01:05:05,515
Что я могу вам предложить?

1158
01:05:06,330 --> 01:05:10,954
-Мороженое. 
-Немедленно!  Конечно!

1159
01:05:14,123 --> 01:05:15,856
Эйдан, я ухожу.

1160
01:05:20,827 --> 01:05:22,827
АА!  У нас есть гости.

1161
01:05:23,987 --> 01:05:27,026
«Наши гости»!  Действительно потрясающе!

1162
01:05:31,997 --> 01:05:34,576
Брат Бурак делает
совсем не похож на Серкана Болата.

1163
01:05:34,817 --> 01:05:38,357
Когда я сказал, что работаю с ним
У меня было такое чувство, словно я нанес ему удар в спину.

1164
01:05:38,834 --> 01:05:41,675
Вместо того, чтобы оскорбить Бурака,
ты сказал обидеть Пину.

1165
01:05:41,916 --> 01:05:44,366
Нет такого.
Это только что вылетело из моих уст.

1166
01:05:45,201 --> 01:05:49,373
Воля
ты простишь меня, если я куплю тебе еще чашку чая?  Извините, не чай.

1167
01:05:50,460 --> 01:05:52,460
Мокко из белого шоколада.

1168
01:05:55,874 --> 01:05:58,401
Принцесса, ты никогда не злилась?

1169
01:05:58,718 --> 01:06:01,886
Говорят, две вещи в жизни заставляют тебя
глупо.

1170
01:06:02,706 --> 01:06:05,272
-Дай угадаю, один из них - обида.
-Истинный.

1171
01:06:05,773 --> 01:06:06,773
Что еще?

1172
01:06:08,212 --> 01:06:09,212
Что вы думаете?

1173
01:06:13,304 --> 01:06:15,468
Я не знаю.  Я не знаю, так что...

1174
01:06:17,183 --> 01:06:19,376
Керем ради неуклюжести!

1175
01:06:22,201 --> 01:06:23,899
Правильный ответ – любовь.

1176
01:06:25,682 --> 01:06:28,497
Итак, второе, что делает людей глупыми
.

1177
01:06:29,767 --> 01:06:32,767
(Музыка)

1178
01:06:45,825 --> 01:06:46,892
(Айдан вздохнул)

1179
01:06:53,338 --> 01:06:55,262
Почему все молчат?

1180
01:06:55,813 --> 01:06:57,149
(Серкан) Вот мой дорогой.

1181
01:06:57,702 --> 01:07:00,392
Иногда случаются такие нелепые ситуации...

1182
01:07:00,749 --> 01:07:02,919
...взрослые
не могу найти что сказать.

1183
01:07:03,160 --> 01:07:04,435
Это смешно!

1184
01:07:04,910 --> 01:07:08,265
Например, я всегда могу
найди что сказать.

1185
01:07:08,506 --> 01:07:10,078
Например, песня.

1186
01:07:10,437 --> 01:07:11,756
Не так ли?

1187
01:07:11,997 --> 01:07:17,445
Нам нужно поговорить.  Давайте поговорим, давайте поладим.
Пусть между нами не будет секретов.

1188
01:07:19,096 --> 01:07:21,742
Серкан достаточно говорит глазами
уже.

1189
01:07:22,003 --> 01:07:25,648
Извините, я
Не ожидал увидеть тебя поселившимся в моем доме.

1190
01:07:26,777 --> 01:07:29,584
я
никогда не думал, что ты поступишь так поспешно.

1191
01:07:30,116 --> 01:07:31,337
Торопиться?

1192
01:07:32,088 --> 01:07:33,993
30 5 лет.
(Она прочищает горло)

1193
01:07:37,533 --> 01:07:39,653
Черри, позаботимся о лошадях?

1194
01:07:41,402 --> 01:07:44,609
Не беспокойтесь.
Мне уже пришлось уйти.  Я опоздаю на работу.

1195
01:07:44,850 --> 01:07:47,077
С вашего разрешения.  Увидимся позже.

1196
01:07:48,273 --> 01:07:49,583
Эх, Кемаль...

1197
01:07:52,570 --> 01:07:53,637
(Серкан) Нет.

1198
01:07:54,094 --> 01:07:55,094
Нет.

1199
01:07:55,530 --> 01:07:58,346
Не смотри на меня так. 
Это не было стыдно.

1200
01:07:59,023 --> 01:08:01,579
Что он делает в моем доме?

1201
01:08:01,820 --> 01:08:04,597
Серкан, если ты дашь этому человеку шанс и
поговори один раз

1202
01:08:04,838 --> 01:08:06,663
... Я уверен, что вы очень хорошо поладите.

1203
01:08:06,904 --> 01:08:10,883
У вас на самом деле много общего.
Однажды встретившись, вы становитесь как отец и сын.

1204
01:08:11,225 --> 01:08:14,074
Как отец и сын?
Прости, Сейфи, у меня есть отец.

1205
01:08:14,315 --> 01:08:16,255
Я не знаю, где в мире, но есть.

1206
01:08:16,496 --> 01:08:19,930
Вот почему мне не нужен еще один отец.
Даже после этого возраста.

1207
01:08:21,515 --> 01:08:23,223
Мне пришла в голову идея.

1208
01:08:23,826 --> 01:08:26,944
Почему мы пришли?  Мы
пришел просить вас о помощи, миссис Эйдан.

1209
01:08:27,293 --> 01:08:29,825
Мы хотим записать Кираза в школу.
.

1210
01:08:30,140 --> 01:08:33,349
Школьные прослушивания.
Если ты сможешь использовать свое влияние...

1211
01:08:33,590 --> 01:08:36,955
...чтобы нас устроили на прослушивание...

1212
01:08:37,680 --> 01:08:40,495
...Серкан поужинает наедине с господином Кемалем
.

1213
01:08:41,144 --> 01:08:44,380
-Эда, такого нет.
-Серкан!

1214
01:08:45,276 --> 01:08:48,951
Немедленно!  Даже если школа на Марсе,
Я найду связь, окей.

1215
01:08:49,192 --> 01:08:50,220
Конечно.

1216
01:08:50,630 --> 01:08:51,660
Вишня...

1217
01:08:52,080 --> 01:08:53,914
...пойдем, я покажу тебе очень интересное
лошадь.

1218
01:08:54,155 --> 01:08:56,155
У него больше нет названия.  Возможно, вы сможете найти свое имя.

1219
01:08:56,396 --> 01:08:58,006
-Ну давай же. 
-Ну давай же.

1220
01:09:02,808 --> 01:09:03,808
(Серкан) Пойдем.

1221
01:09:07,286 --> 01:09:09,672
-Будь осторожна с лошадью, Эда.
-Я все устрою.

1222
01:09:11,465 --> 01:09:13,460
У Сейфи быстрый телефон.  Быстро!

1223
01:09:13,701 --> 01:09:15,891
-Телефон заряжается.
- Принеси скорее.

1224
01:09:20,496 --> 01:09:22,252
Этот аноним забил, да?

1225
01:09:24,427 --> 01:09:27,499
- У тебя все еще нет имени?
-Нет, я все еще не мог выразить это.

1226
01:09:27,740 --> 01:09:30,587
-Как индейцы, да?
- Вот так.

1227
01:09:30,828 --> 01:09:31,892
Что это значит?

1228
01:09:32,207 --> 01:09:35,595
Моя мать рассказала мне.
Она давала имена своим детям, когда они росли...

1229
01:09:35,836 --> 01:09:38,087
...но после знакомства с ними.

1230
01:09:38,724 --> 01:09:39,879
(Серкан) Это красиво.

1231
01:09:45,566 --> 01:09:47,562
Можешь ли ты рассказать Киразу и свою историю?

1232
01:09:48,059 --> 01:09:50,213
Конечно.  Вот эта лошадь...

1233
01:09:50,536 --> 01:09:53,391
...это меня сбивает с толку каждый раз, когда я наступаю
это.

1234
01:09:53,632 --> 01:09:56,259
Иногда мне это нравится, но
иногда это так

1235
01:09:56,670 --> 01:09:58,323
вообще не смотри на меня.

1236
01:10:00,458 --> 01:10:03,297
-Кажется, я только что нашел для него имя.
-Что?

1237
01:10:04,473 --> 01:10:05,700
Звезда.

1238
01:10:07,697 --> 01:10:09,767
-Я люблю это. 
- Ты потерял сознание?

1239
01:10:10,038 --> 01:10:12,623
Как звезда, до нее трудно добраться, но...

1240
01:10:13,416 --> 01:10:15,227
...удивительно смотреть.

1241
01:10:20,721 --> 01:10:24,009
Ладно, ладно.  Иди сюда, этого достаточно.

1242
01:10:24,307 --> 01:10:25,307
Приходите, приходите.

1243
01:10:32,111 --> 01:10:35,111
(Музыка)

1244
01:10:54,414 --> 01:10:55,772
(Телефон звонит)

1245
01:10:56,262 --> 01:10:59,871
- Здравствуйте, сэр, еще?
-Дорогой мой, я пришёл к тебе, но...

1246
01:11:00,112 --> 01:11:01,454
...везде дверь и стена.

1247
01:11:01,779 --> 01:11:04,242
Где ты, когда ты придешь?
Ты рядом?

1248
01:11:04,483 --> 01:11:06,237
Нет, я далеко.  Я не дома.

1249
01:11:06,478 --> 01:11:08,347
Вы на лунах, не так ли?

1250
01:11:08,588 --> 01:11:10,956
Ага. 
Мы здесь, чтобы поговорить о школе Кираза.

1251
01:11:12,281 --> 01:11:15,459
Ходят разговоры о школе Кираза и
Меня там нет?

1252
01:11:15,700 --> 01:11:16,741
Все равно не так!

1253
01:11:16,981 --> 01:11:19,641
Ладно, никогда не утомляй дыхание.
Я приду прямо сейчас.

1254
01:11:19,912 --> 01:11:20,912
ХОРОШО.

1255
01:11:21,578 --> 01:11:22,586
Закрыто.

1256
01:11:22,912 --> 01:11:26,857
Как шутка!  Упрямство между ними
действительно как шутка.

1257
01:11:27,098 --> 01:11:29,142
- (Серкан) Что случилось?
- (Эда) Моя тетя.

1258
01:11:29,659 --> 01:11:31,367
(Черри) Все красиво.

1259
01:11:38,740 --> 01:11:39,740
(Бурак) Мело.

1260
01:11:41,272 --> 01:11:43,219
Где ты?
Я ищу тебя с утра.

1261
01:11:43,460 --> 01:11:45,263
В Шиле больше нечего посетить.

1262
01:11:45,703 --> 01:11:47,703
Ты тоже не отвечаешь на мои телефоны.

1263
01:11:48,627 --> 01:11:50,543
-Я не слышал об этом.
-Не надо, ради бога!

1264
01:11:50,784 --> 01:11:53,195
ты
Ты из тех людей, которые проверяют твой телефон три раза в минуту.

1265
01:11:53,436 --> 01:11:56,314
Но вы правы. 
Я бы тоже не открыл.

1266
01:11:59,003 --> 01:12:01,372
-Почему ты это сказал?
-Мело...

1267
01:12:03,309 --> 01:12:04,915
...Я вспомнил тот день.

1268
01:12:07,367 --> 01:12:08,367
Ты...

1269
01:12:09,454 --> 01:12:13,116
...ты, должно быть, очень злишься на меня.
Ты, наверное, меня ненавидишь.

1270
01:12:14,654 --> 01:12:15,762
Так...

1271
01:12:16,127 --> 01:12:17,727
...мое сердце немного разбито.

1272
01:12:19,620 --> 01:12:22,506
Когда не помнишь следующий день...

1273
01:12:23,053 --> 01:12:25,977
Вместо того, чтобы извиняться...
Я животное!

1274
01:12:26,513 --> 01:12:28,513
Ты держал его, ты насильно поцеловал девушку!

1275
01:12:29,830 --> 01:12:30,872
Силой?

1276
01:12:31,138 --> 01:12:34,128
Мело, ради бога, не делай этого!
Я уже чувствую себя агрессором.

1277
01:12:34,369 --> 01:12:36,878
Я бы хотел, чтобы ты выстрелил в одного и проснулся
меня...

1278
01:12:37,119 --> 01:12:38,718
...Я бы опомнился.

1279
01:12:40,070 --> 01:12:42,070
Ты помнишь?
это, помнишь?

1280
01:12:42,311 --> 01:12:44,892
Вот ты посиди, подумай, вспомни,
помнишь это?

1281
01:12:45,872 --> 01:12:48,070
Я тогда не ударил, но
теперь мне есть над чем поработать...

1282
01:12:48,311 --> 01:12:49,973
...но я не буду.

1283
01:12:50,275 --> 01:12:53,300
Я не ударю, я не ударю!
Я не буду стрелять!

1284
01:12:53,927 --> 01:12:55,772
Что я сделал еще раз?

1285
01:13:01,097 --> 01:13:06,704
Г-жа Директор,
какая честь принять вас у себя дома.

1286
01:13:06,945 --> 01:13:08,239
Большое спасибо.

1287
01:13:08,480 --> 01:13:11,980
Когда была Семра Ханым, из
конечно, я не смог ее сломать, я пришел.

1288
01:13:12,221 --> 01:13:14,677
Раз уж ты хотел со мной встретиться.

1289
01:13:15,858 --> 01:13:17,631
Мы с тобой не встретились.  Привет.

1290
01:13:17,872 --> 01:13:23,378
Моя жена Айфер, которую я так и не понял, почему она здесь.
.

1291
01:13:24,076 --> 01:13:26,640
(Она прочистила горло)
Госпожа директриса, что я могу вам предложить?

1292
01:13:26,881 --> 01:13:27,903
Что ты пьешь?

1293
01:13:28,377 --> 01:13:29,803
Чай был бы великолепен.

1294
01:13:30,044 --> 01:13:32,964
Конечно.  Позвольте мне принести вам травяной чай
и расслабиться.

1295
01:13:34,735 --> 01:13:36,684
-Мисс менеджер...
-Вот.

1296
01:13:36,925 --> 01:13:40,583
Мы хотим, чтобы мой
дорогая печень, моя

1297
01:13:40,902 --> 01:13:43,254
внучка... Ну... Наш внук...

1298
01:13:43,728 --> 01:13:47,640
...учиться в твоей школе.
Мы так этого хотим.

1299
01:13:47,881 --> 01:13:50,619
Мы искренне желаем.
-Плакать.

1300
01:13:50,897 --> 01:13:53,383
Я понимаю, но...

1301
01:13:53,986 --> 01:13:56,744
...все наши места заняты.
-АА!

1302
01:13:56,985 --> 01:14:00,272
У нас было несколько вакансий

1303
01:14:00,513 --> 01:14:03,361
... ...но в прошлый раз

1304
01:14:06,937 --> 01:14:11,045
Поверьте, даже его записи полны.
Просто...

1305
01:14:11,286 --> 01:14:16,121
Я думаю, ты просто
нужно немного поощрения.

1306
01:14:16,942 --> 01:14:19,878
-Вот, сэр.
-Что ты делаешь?

1307
01:14:21,600 --> 01:14:25,552
Ты думаешь, твоя мама
сможет ли Кираз справиться с этой школьной проблемой?  Пожалуйста

1308
01:14:26,670 --> 01:14:29,110
не говори так, как будто ты не знаешь мою маму
.

1309
01:14:30,054 --> 01:14:31,373
Айдан Болат.

1310
01:14:34,217 --> 01:14:35,217
Почему это?

1311
01:14:36,106 --> 01:14:38,842
Есть фраза шербет по пульсу...

1312
01:14:39,082 --> 01:14:40,846
...фраза была создана специально для моей мамы.

1313
01:14:41,087 --> 01:14:44,290
Действительно, теперь он
измеряет и взвешивает директрису...

1314
01:14:44,531 --> 01:14:46,531
...затем он что-то находит.

1315
01:14:47,550 --> 01:14:48,550
Что

1316
01:14:49,346 --> 01:14:52,843
если он попытается дать взятку... ...и
это имеет неприятные последствия?

1317
01:14:53,106 --> 01:14:55,430
Эда, ты правда думаешь, что моя мама сделала бы такое?
?

1318
01:14:57,775 --> 01:14:59,341
Нет!

1319
01:14:59,711 --> 01:15:01,374
Что это, миссис Эйдан?

1320
01:15:02,861 --> 01:15:06,599
Нет, я
никогда бы не ожидал такого оскорбления от такой дамы, как ты.

1321
01:15:06,840 --> 01:15:09,015
-Мисс менеджер, пожалуйста!
-Как жаль!  Мне это не понравилось!

1322
01:15:09,601 --> 01:15:12,941
Я просто не хочу жертвовать деньги на нашу школу...

1323
01:15:13,829 --> 01:15:16,539
-Чай прибыл.  Чай. 
- (Айфер) Давай присядем, успокоимся.

1324
01:15:16,780 --> 01:15:18,541
У меня снизился уровень сахара в крови.

1325
01:15:18,875 --> 01:15:21,505
Что я сделал не так?  Но...

1326
01:15:22,585 --> 01:15:25,666
-Боже!
- (Сейфи) У женщины рука дрожит.

1327
01:15:26,489 --> 01:15:27,988
АА!

1328
01:15:30,192 --> 01:15:32,617
Госпожа?  Ты в порядке?

1329
01:15:32,858 --> 01:15:35,194
Выпечка осталась в горле женщины.  Так!

1330
01:15:35,435 --> 01:15:37,903
-Ты сделал это?
-Ага.

1331
01:15:39,108 --> 01:15:43,092
Это здорово.  Ты отвел меня в мой
детство.

1332
01:15:43,334 --> 01:15:48,242
Те же пончики, которые приготовила мне бабушка, когда мне было пять лет.
.

1333
01:15:48,773 --> 01:15:52,681
Клянусь, тебе пять лет.
О, как мило!  Как я рад!

1334
01:15:52,922 --> 01:15:55,424
Я дам вам рецепт.  Я распечатываю это.

1335
01:15:55,665 --> 01:15:58,949
Рецепт этого блюда я искала много лет,
Госпожа Айфер.

1336
01:15:59,190 --> 01:16:01,832
-Ты замечательный.
-Ой, преувеличиваю!

1337
01:16:02,198 --> 01:16:04,261
Что!  Мука, ​​вода, яйцо!

1338
01:16:04,502 --> 01:16:07,408
Не так, дорогая.
Есть рука, есть рука.

1339
01:16:07,970 --> 01:16:11,396
Давай напишем, ладно?
Я сделаю это для детей позже.

1340
01:16:11,637 --> 01:16:13,500
Сейфи внутри бесплоден, принеси.

1341
01:16:13,741 --> 01:16:16,648
Теперь бесплодный также доводит его до двухлетнего возраста.
Давайте оставим это здесь.  Я бы сказал это, если бы

1342
01:16:17,360 --> 01:16:22,391
Айдан ханым не просто так положила мне этот чек в
нос.

1343
01:16:22,632 --> 01:16:25,951
Недавно семья
перестал подписываться.

1344
01:16:26,192 --> 01:16:27,926
У нас есть открытая квота.

1345
01:16:28,167 --> 01:16:32,374
О, я так счастлив!
Я рад, что я здесь, Эйдан.

1346
01:16:36,062 --> 01:16:40,487
Детка, у тебя здесь бабушка, у тебя есть тетя.
Джан тоже с тобой.

1347
01:16:40,799 --> 01:16:43,204
Но вы можете позвонить нам в любое время.

1348
01:16:43,445 --> 01:16:45,688
Мы будем
просто возьми наш телефон прямо сейчас, ладно?

1349
01:16:46,234 --> 01:16:47,634
(Серкан) Посмотрим.

1350
01:16:47,875 --> 01:16:51,202
Приходите, приходите.  Я буду очень скучать по тебе,
окей?

1351
01:16:52,202 --> 01:16:53,362
Я тоже.

1352
01:16:53,894 --> 01:16:55,159
Увидимся позже.

1353
01:16:56,664 --> 01:17:00,802
Серкан и еще что-то...
Интересно, пообедать ли с Кемалем на обратном пути...

1354
01:17:01,043 --> 01:17:03,043
Нет, нет.

1355
01:17:03,727 --> 01:17:06,981
Я не хочу слышать, я не хочу думать, я хочу
даже мечтать не хочу.

1356
01:17:07,221 --> 01:17:11,236
Ты все равно не организовал школу.  Мама,
все, что ты делаешь, это устраиваешь беспорядок.

1357
01:17:12,902 --> 01:17:15,370
-Увидимся позже. 
-Увидимся.

1358
01:17:16,580 --> 01:17:19,088
Вы думаете, что может
может влюбиться в Кираз?

1359
01:17:19,482 --> 01:17:20,520
Не глупи!

1360
01:17:20,761 --> 01:17:22,887
Что за чушь?  Он держит ее за руку,
обнимая ее.

1361
01:17:23,128 --> 01:17:24,661
Они маленькие дети.

1362
01:17:25,203 --> 01:17:28,854
В любом случае, мы прямо сейчас идём на родительское прослушивание,
но мы понятия не имеем.

1363
01:17:29,095 --> 01:17:31,406
- Оно у меня есть, не волнуйся.
-Какое твоё мнение?

1364
01:17:31,963 --> 01:17:35,462
Я посмотрел на критерии,
это не то, с чем мы не можем справиться.

1365
01:17:37,096 --> 01:17:40,269
Мы должны вести себя как муж и жена.

1366
01:17:40,665 --> 01:17:43,509
Энгин и Пирил правы.
У нас нет десяти минут без боя.

1367
01:17:43,750 --> 01:17:46,372
-Дорога близко, пойдем обратно.
-Эда, не смеши меня.

1368
01:17:46,613 --> 01:17:49,833
Это очень важно для нашей дочери.  Итак
мы сделаем свое дело и выиграем.

1369
01:17:50,074 --> 01:17:51,893
Вот это!  Очень важно.

1370
01:17:52,134 --> 01:17:55,035
Надеюсь, мы победим без боя.
-Расслабляться.

1371
01:17:55,397 --> 01:17:59,445
Ах!  Опять же,
Я не смог убедить Серкана насчет Кемаля.

1372
01:17:59,686 --> 01:18:03,144
-Твоя работа немного трудна.
-Вы бы подумали о нем пять лет назад.

1373
01:18:03,385 --> 01:18:07,281
Это как ты и Эда
не скрывал от меня Кираза пять лет.

1374
01:18:07,522 --> 01:18:10,224
-Ну давай же!
-Давайте закроем тему.

1375
01:18:10,465 --> 01:18:12,217
У нас есть дети.

1376
01:18:12,458 --> 01:18:15,732
Я думаю, нам следует воспользоваться этой возможностью.
Давайте сделаем что-нибудь веселое.

1377
01:18:16,309 --> 01:18:20,209
После столь долгого одиночества все, что я
хотелось, чтобы дети бегали в саду.

1378
01:18:20,450 --> 01:18:24,219
Что нам делать?  Айфер, нам пойти в бассейн?
Давайте что-нибудь сделаем.  Давайте повеселимся с детьми.

1379
01:18:24,460 --> 01:18:27,349
Давай сделаем это.  Пойдем в бассейн.
Давай наденем твои купальники.

1380
01:18:27,590 --> 01:18:29,475
-Пойдем.
-Давай развлечемся, займемся чем-нибудь.

1381
01:18:29,716 --> 01:18:33,523
- (Айфер) Иди, иди, иди.  Ну вот. 
- (Айдан) Посмотрим.

1382
01:18:35,305 --> 01:18:36,577
-Добро пожаловать. 
-Привет.

1383
01:18:36,818 --> 01:18:40,895
- Госпожа Пирил и господин Энгин, верно?
-Нет, они позади.  Серкан Болат.

1384
01:18:41,136 --> 01:18:43,672
Я Эда.  Мы мать и отец Кираза.

1385
01:18:43,913 --> 01:18:46,004
Пара заявок в последнюю минуту.  Я понимаю.

1386
01:18:46,245 --> 01:18:49,299
Возможно, мы подали заявку в последнюю минуту, но мы
освоили все критерии.

1387
01:18:49,540 --> 01:18:53,108
Так что не волнуйтесь.  Честно говоря
, лучшей пары, чем мы, вы не найдете.

1388
01:18:53,349 --> 01:18:56,279
Это точно.  Мы только
встречаемся сегодня с двумя парами.

1389
01:18:56,520 --> 01:18:58,520
Один это ты, а другой
Пара Энгин и Пирил.

1390
01:18:58,761 --> 01:19:00,761
-Пожалуйста, следуйте за мной. 
- (Серкан) Конечно.

1391
01:19:01,192 --> 01:19:03,248
-Мы их съедим.
-Точно!

1392
01:19:03,489 --> 01:19:04,974
-Возьми меня за руку.
-Что ты делаешь?

1393
01:19:05,215 --> 01:19:07,767
Возьми меня за руку.  Мы должны быть семьей.

1394
01:19:08,525 --> 01:19:11,754
Мы делаем это ради нашей дочери.
Возьми меня за руку, подойди ближе.

1395
01:19:12,003 --> 01:19:13,573
-Оппортунист! 
-Заходите.

1396
01:19:15,759 --> 01:19:19,907
Что они сделали, что они сделали, они пришли!
Я не могу в это поверить!

1397
01:19:20,209 --> 01:19:22,209
-Я не могу поверить! 
-Хорошо.

1398
01:19:22,763 --> 01:19:25,627
Ведь никто из нас не готовился к этим прослушиваниям на
месяцев.

1399
01:19:25,868 --> 01:19:27,067
Мы тоже вмешались в последнюю минуту.

1400
01:19:27,308 --> 01:19:29,212
я думаю это
будет соревнование на равных.

1401
01:19:29,452 --> 01:19:33,444
Условия равны?  Энгин, ты в порядке?
Разве вы не осознаете опасность?

1402
01:19:33,685 --> 01:19:36,090
Любовь моя, какая опасность, ради Бога!
Разве ты не видишь...

1403
01:19:36,331 --> 01:19:37,864
...они продолжают рычать.

1404
01:19:38,149 --> 01:19:40,131
Ты действительно
не осознавать опасности.

1405
01:19:40,372 --> 01:19:42,572
Мы женаты уже тысячу лет.

1406
01:19:42,813 --> 01:19:44,354
Они были разлучены пять лет.

1407
01:19:44,594 --> 01:19:46,675
Что это?  Энергия любви, которую невозможно воссоединить.

1408
01:19:46,916 --> 01:19:49,431
Что там?  Есть
страсть есть, есть любовь, есть страсть.

1409
01:19:49,672 --> 01:19:52,615
- Их видно с десяти метров.
-Что ты имеешь в виду, я не понимаю.

1410
01:19:52,856 --> 01:19:54,973
Ты хочешь назвать нас разбитой горем парой?

1411
01:19:55,214 --> 01:19:58,397
Да, конечно, хотя как я мог забыть?

1412
01:19:58,646 --> 01:19:59,753
Ты в последнее время достаточно подавлен...

1413
01:19:59,994 --> 01:20:02,762
...чтобы
думаешь, что я могу тебе изменять, не так ли?

1414
01:20:03,010 --> 01:20:04,343
-Нет, совсем нет.
-Не трогай это.

1415
01:20:04,584 --> 01:20:07,264
Подожди, ты называешь прошлое
прошлое, это ваше слово.

1416
01:20:07,505 --> 01:20:10,744
Прошлое прошло, прошлое есть
прошлое, все кончено, все кончено.  Вернемся в сегодняшний день.

1417
01:20:11,016 --> 01:20:12,524
Нашей главной заботой является Can.

1418
01:20:12,765 --> 01:20:14,677
Мы отправим Джана в эту школу, Энгин.

1419
01:20:14,918 --> 01:20:19,140
Что мы?  Джан – самый счастливый ребенок самой лучшей матери,
лучший отец.

1420
01:20:19,380 --> 01:20:22,801
Can – это наша Can.  Мы
будут чемпионами.  Мы собираемся ужалить этого ребенка.

1421
01:20:23,268 --> 01:20:25,474
-Бог! 
-У нас есть этот матч, Энгин.

1422
01:20:25,715 --> 01:20:27,382
-Ну давай же.
-Теперь пусть думают.

1423
01:20:27,628 --> 01:20:30,596
Да, кофе прибыл.

1424
01:20:31,134 --> 01:20:34,483
Давай, повеселимся.

1425
01:20:34,964 --> 01:20:37,019
Некоторые пришли не только ради удовольствия.

1426
01:20:37,260 --> 01:20:40,554
Да, я не пришел.
Я остался, чтобы моя вишня не погибла в твоей руке.

1427
01:20:40,825 --> 01:20:43,563
В чем дело, почему оно должно погибнуть?
Я ее бабушка.

1428
01:20:43,804 --> 01:20:45,805
Да, ты действительно
как Хачиват и Карагез.

1429
01:20:46,046 --> 01:20:48,434
Ты никогда не останавливаешься.
Подожди, мы раздулись!

1430
01:20:48,675 --> 01:20:50,754
Клянусь, этого достаточно.  Ты сейчас устал.

1431
01:20:50,995 --> 01:20:54,129
Смотри, кофе имеет 40-летнюю память.
давай выпьем и расслабимся.

1432
01:20:54,370 --> 01:20:55,815
Ай, моя Сейфи.

1433
01:20:56,103 --> 01:20:58,897
Удачи вам.  клянусь, там было
для меня смена обстановки тоже была хороша.

1434
01:20:59,138 --> 01:21:01,529
Тебе что-то надоело,
что случилось с этой работой?

1435
01:21:01,839 --> 01:21:03,268
Какая работа?

1436
01:21:04,644 --> 01:21:07,533
Какая работа?  Работы нет.
Это не сработало.  Какая работа?

1437
01:21:07,774 --> 01:21:09,441
Но это было очевидно, это было платонически.

1438
01:21:09,682 --> 01:21:11,563
Она тихо плакала по углам.

1439
01:21:11,804 --> 01:21:13,748
-Это не сработало.
-Какое платоническое?

1440
01:21:14,203 --> 01:21:16,933
Платон, Платон.  Вы знаете Платона?

1441
01:21:17,173 --> 01:21:19,161
Платон - это вещь...

1442
01:21:19,647 --> 01:21:22,314
...Я платоник, я платоник.

1443
01:21:22,930 --> 01:21:25,113
-О чем ты говоришь? 
-Да, я.

1444
01:21:25,354 --> 01:21:28,298
Философия!  Философия ради философии.

1445
01:21:28,538 --> 01:21:30,601
Я читаю книги.

1446
01:21:30,842 --> 01:21:33,041
У Платона есть книга, понимаешь?
Я отдам его тебе дома.

1447
01:21:33,282 --> 01:21:34,483
У Платона есть книга «Философия».

1448
01:21:34,724 --> 01:21:37,017
Ой, он не сказал, он не сказал.

1449
01:21:40,482 --> 01:21:43,030
Я знаю.  Он рассказал мне все.

1450
01:21:43,271 --> 01:21:47,274
Когда ты вдруг рассказал, что случилось,
Я ничего не мог с этим поделать.

1451
01:21:47,584 --> 01:21:50,672
Или я знаю, разве я не знаю?
Он мне все рассказывает, Мело.

1452
01:21:50,913 --> 01:21:53,391
Конечно, именно.
Я расскажу тебе все.

1453
01:21:53,727 --> 01:21:57,531
Сестра Айфер тоже говорит это, чтобы не расстраивать

1454
01:21:58,281 --> 01:21:59,695
я.

1455
01:21:59,936 --> 01:22:04,395
Он не такой, как ты, он не просто выливает все, что слышит, в
середина стола.

1456
01:22:05,060 --> 01:22:06,727
Она уважаемая женщина.

1457
01:22:06,991 --> 01:22:10,594
Да, она расстроена.  Хорошо, давайте закроем вопрос.

1458
01:22:10,851 --> 01:22:13,399
Хорошо, давайте притворимся, что мы не знаем.

1459
01:22:15,092 --> 01:22:16,814
Выпей этот кофе, и я погадаю тебе.

1460
01:22:17,064 --> 01:22:19,183
-Я не верю в гадания.
-Похоже, твой бизнес там.

1461
01:22:19,576 --> 01:22:21,020
Я сломаю тебе ногу.

1462
01:22:26,693 --> 01:22:28,598
Хорошо, я здесь.

1463
01:22:30,482 --> 01:22:31,990
(Эда) Если хотите преувеличить.

1464
01:22:32,548 --> 01:22:34,111
- (Эда) Здравствуйте.
-Привет.

1465
01:22:34,353 --> 01:22:36,146
- (Серкан) Здравствуйте.  Мы так влюблены.
- (Энгин) Здравствуйте.

1466
01:22:36,387 --> 01:22:37,641
(Пырыл) Здравствуйте.

1467
01:22:39,763 --> 01:22:42,120
Спасибо, моя добрая жена.

1468
01:22:43,433 --> 01:22:45,457
Моя жена мне очень доверяет.

1469
01:22:47,056 --> 01:22:50,453
Поскольку моя жена самостоятельна
надежная, она

1470
01:22:51,108 --> 01:22:52,457
не нужны такие вещи.

1471
01:22:52,705 --> 01:22:56,286
Каждая женщина может стоять на своих ногах
.  Ну да, здравствуйте.

1472
01:22:56,606 --> 01:22:57,923
Добро пожаловать.

1473
01:22:58,315 --> 01:23:02,125
Как я уже говорил вам раньше, у нас есть
осталась только одна квота на одного ребенка.

1474
01:23:02,693 --> 01:23:05,852
Вместо встречи с
детей, мы предпочли познакомиться с семьями.

1475
01:23:06,506 --> 01:23:08,951
Но помните, это не гонка.

1476
01:23:09,264 --> 01:23:12,216
Брат, позволь мне сказать тебе,
это явно гонка.

1477
01:23:12,537 --> 01:23:13,989
-Мы тебя прикончим.
-Что?

1478
01:23:14,259 --> 01:23:17,993
Наша цель – развлечься и
узнать тебя получше.

1479
01:23:18,464 --> 01:23:21,376
Но давайте посмотрим
насколько хорошо вы, ребята, знаете друг друга.

1480
01:23:23,937 --> 01:23:25,176
Мы победим тебя.

1481
01:23:26,463 --> 01:23:29,201
Ты сегодня остроумен.
Почему?  Потому что

1482
01:23:29,442 --> 01:23:31,991
как пара... ...которые не виделись пять лет,
как ты собираешься это сделать?  Это мы.

1483
01:23:32,245 --> 01:23:33,660
-Мы тебя прикончим.
-Смотрите другие матчи.

1484
01:23:33,909 --> 01:23:34,988
- (Пырыл) Конечно да.
-Вы увидите.

1485
01:23:35,243 --> 01:23:36,814
Г-жа Эда и Пирил...

1486
01:23:37,055 --> 01:23:38,498
...Я бы хотел, чтобы вы записали ответы на вопросы, которые я вам задал...

1487
01:23:38,739 --> 01:23:41,033
...на бумаге перед
ты.

1488
01:23:41,327 --> 01:23:43,454
Господа, напишите тоже, пожалуйста.

1489
01:23:44,640 --> 01:23:48,916
Первый вопрос;  Что у вашего партнера
самая большая страсть?

1490
01:23:53,428 --> 01:23:54,697
Мисс Эда...

1491
01:23:55,207 --> 01:23:57,596
...какая самая большая страсть г-на Серкана?

1492
01:23:57,837 --> 01:23:59,473
Давайте удалим его вместе, пожалуйста.

1493
01:23:59,754 --> 01:24:01,085
-Нагревать. 
-Моя жена.

1494
01:24:03,159 --> 01:24:05,596
Что значит моя жена?  Рэй.

1495
01:24:05,837 --> 01:24:08,753
Моя любовь, ты моя самая большая страсть.

1496
01:24:11,265 --> 01:24:15,051
Г-жа Пирил, что такое Энгин бей?
самая большая страсть?

1497
01:24:15,413 --> 01:24:16,532
-Партнер. 
-Имя.

1498
01:24:17,781 --> 01:24:21,607
твоя работа?  Извините, сколько вам лет?
не работал, какая работа твоя страсть?

1499
01:24:21,848 --> 01:24:23,032
Моя новая страсть.

1500
01:24:23,390 --> 01:24:26,350
Кухня, готовка, кейтеринг, моя новая работа.

1501
01:24:26,648 --> 01:24:28,903
«Кейтеринг»?  Я съем этот «кейтеринг».

1502
01:24:29,144 --> 01:24:30,991
Да, его новая пассия.
Я всегда поддерживаю.

1503
01:24:31,253 --> 01:24:33,838
Аа, ты даже не знал,
это то, что ты мне сказал.

1504
01:24:34,111 --> 01:24:36,024
Мой второй вопрос, господа.

1505
01:24:46,656 --> 01:24:48,363
Что случилось?  Вы подумали?

1506
01:24:52,020 --> 01:24:55,331
-Не опекай меня.
«Здравствуйте, я Пирил».  сказал.

1507
01:24:55,674 --> 01:24:58,094
Как поступил бы любой нормальный человек при первой встрече

1508
01:24:58,335 --> 01:24:59,717
… «Здравствуйте, я Пирил».  сказал.

1509
01:24:59,958 --> 01:25:01,860
Все драматично, все драматично.

1510
01:25:02,229 --> 01:25:03,848
Ты всегда так говоришь.

1511
01:25:04,517 --> 01:25:06,842
-Ты не заслуживаешь знать мое имя...
-Ты этого не заслуживаешь.

1512
01:25:09,561 --> 01:25:11,727
-Это был прекрасный день.
-Это было.

1513
01:25:12,015 --> 01:25:13,031
(Пасха)

1514
01:25:13,301 --> 01:25:16,301
(Эмоциональная музыка)

1515
01:25:24,656 --> 01:25:26,529
Должно быть, ошибся со стипендией.

1516
01:25:27,039 --> 01:25:28,491
можно мне узнать твое имя?

1517
01:25:28,740 --> 01:25:30,558
Нет, ты не можешь взять мое имя.

1518
01:25:30,799 --> 01:25:32,586
Ты не заслуживаешь знать мое имя.

1519
01:25:42,286 --> 01:25:43,540
-Футбол. 
- Плавание.

1520
01:25:43,781 --> 01:25:45,637
Плавание?  Плавание?

1521
01:25:45,878 --> 01:25:47,958
Моя любовь, так причем тут плавание?

1522
01:25:48,199 --> 01:25:50,977
Я ношу футболку Бешикташа каждый день дома.
.

1523
01:25:51,332 --> 01:25:52,657
Разве это не имеет смысла и для вас?

1524
01:25:52,898 --> 01:25:56,619
Да, посмотреть, но не более того.
Я не плаваю, потому что у тебя болит спина...

1525
01:25:56,877 --> 01:26:00,202
В любом случае, любимый вид спорта Серкана – лыжи.

1526
01:26:00,443 --> 01:26:01,649
Лыжи.

1527
01:26:03,185 --> 01:26:05,360
Очень мило.  Ага.

1528
01:26:06,220 --> 01:26:11,810
Конечно, самая большая фобия Пирила – это мыши.

1529
01:26:12,113 --> 01:26:14,224
-Хомяк. 
-Хомяк?

1530
01:26:14,494 --> 01:26:17,915
-Брат, а почему человек боится хомяков?
-Самое милое животное в мире.

1531
01:26:18,156 --> 01:26:20,710
Да, хомяк.
Они такие крошечные.

1532
01:26:20,951 --> 01:26:24,167
Я чувствую такое отвращение.
Крутится, крутится.  Вот почему это происходит.

1533
01:26:24,408 --> 01:26:26,789
Фобия Эды Йылдыз — лифт.

1534
01:26:28,024 --> 01:26:29,341
Поднимать.

1535
01:26:29,749 --> 01:26:32,678
Пара, которая лучше всего знала друг друга на первом этапе
...

1536
01:26:33,085 --> 01:26:35,682
...Пара Эда и Серкан.  Поздравляю.

1537
01:26:35,952 --> 01:26:37,262
Вот и все.

1538
01:26:37,503 --> 01:26:39,328
(Женщина) Давай, отдохни, мы
встретимся снова.

1539
01:26:39,569 --> 01:26:41,188
-Ага.  Что случилось? 
-Поздравляю.

1540
01:26:41,799 --> 01:26:43,285
Мы знаем, как поздравить.  Поздравляю.

1541
01:26:43,937 --> 01:26:46,892
-Они смотрят, поцелуй меня.  Поцелуй меня. 
-Не преувеличивай, Серкан, не преувеличивай.

1542
01:26:47,145 --> 01:26:48,456
-Преувеличение. 
-Эда, поцелуй меня.

1543
01:26:48,697 --> 01:26:52,248
-Идите вперед присяжных.
-Ты сделаешь это ради своей дочери.  Поцелуй меня.

1544
01:26:52,489 --> 01:26:55,600
Давай, сними это.  Что происходит?

1545
01:26:55,841 --> 01:26:58,024
Я сейчас очень напряжен.  Что, если я не скажу тебе сейчас?

1546
01:26:58,264 --> 01:27:01,408
Как долго ты склонял мое лицо перед этой женщиной?
?  Почему бы тебе не сказать мне?

1547
01:27:01,649 --> 01:27:03,701
Ни Эда, ни ты
говорить о чем угодно.

1548
01:27:03,942 --> 01:27:07,653
Яху,
Я тебе не рассказала, потому что у нас рулет из баранины с печенью.

1549
01:27:07,894 --> 01:27:10,437
Со мной так случилось, слова вырвались из
мой рот.

1550
01:27:10,678 --> 01:27:14,516
Почему
разве это не случилось со мной?

1551
01:27:14,876 --> 01:27:19,328
Все кончено, все прошло, оно уже прошло.
Тема закрыта.  Ничего.

1552
01:27:19,817 --> 01:27:21,048
Ты не собираешься рассказывать, да?

1553
01:27:21,289 --> 01:27:23,319
Хорошо, если ты скажешь мне еще раз, я потеряю
не слушай.

1554
01:27:23,560 --> 01:27:26,417
-Нет-нет, отпусти, отпусти.
-Айфер, сестра, ладно.

1555
01:27:26,697 --> 01:27:28,435
Подождите минуту!

1556
01:27:29,431 --> 01:27:31,351
-Уфф!
-Уфф!

1557
01:27:32,386 --> 01:27:33,925
Я влюбилась в Бурака.

1558
01:27:34,173 --> 01:27:36,755
Что вы говорите?  Когда?  Как? 
Действительно?

1559
01:27:37,063 --> 01:27:40,642
Я имею в виду, я не могу сообщить вам место, дату и время прямо сейчас.
.

1560
01:27:40,883 --> 01:27:43,672
Ну, я его спрашиваю.
Обычно я понимаю, но не понимаю.

1561
01:27:43,913 --> 01:27:45,913
Когда это произошло?  Как это было?

1562
01:27:46,154 --> 01:27:48,654
Я имею в виду, я не знаю, это как...

1563
01:27:49,340 --> 01:27:52,006
...Я взглянул, сердце мое...

1564
01:27:52,508 --> 01:27:54,825
...мой разум ускользнул.  Так...

1565
01:27:55,386 --> 01:27:58,117
...Ничего.
Это просто мои мысли, когда он меня целует...

1566
01:27:58,358 --> 01:28:00,451
Как так?  Он хотя бы поцеловался?  поцеловал?

1567
01:28:00,692 --> 01:28:03,438
- Ты, мудак...
-Ладно, заткнись, все слышат, заткнись.

1568
01:28:04,242 --> 01:28:05,894
-ХОРОШО. 
-Боже мой.

1569
01:28:07,612 --> 01:28:10,056
Он поцеловал его и не вспомнил на следующее утро.

1570
01:28:10,297 --> 01:28:11,774
-Ой, он не вспомнил?
-Она не помнила.

1571
01:28:12,015 --> 01:28:13,019
АА!

1572
01:28:13,342 --> 01:28:16,096
Он не помнил, что мне делать?
Ладно, я был в таком же энтузиазме... ...и мой энтузиазм возрос

1573
01:28:16,337 --> 01:28:19,149
застрял в моем урожай.
Очевидно, я ей тоже не нравлюсь.

1574
01:28:19,390 --> 01:28:23,169
-Вы должны принять это как таковое.
-И поэтому ты хотел уйти из кафе?

1575
01:28:24,001 --> 01:28:25,445
Вот почему?

1576
01:28:26,601 --> 01:28:30,119
Не знаю, у меня Эда и Бурак тоже ассоциируются с
его.

1577
01:28:30,368 --> 01:28:33,480
Откуда мне знать?  Я тебя расстроил, да?

1578
01:28:33,721 --> 01:28:36,943
Нет, как
ты бы знал, как узнать?

1579
01:28:37,184 --> 01:28:39,493
Я не могу причинить тебе боль, я не могу причинить тебе боль.

1580
01:28:43,103 --> 01:28:44,539
Посмотри на меня...

1581
01:28:45,112 --> 01:28:47,112
...ты хорошо выглядишь.

1582
01:28:48,140 --> 01:28:51,878
Я не знаю, может быть
он просто хочет не торопиться.

1583
01:28:52,486 --> 01:28:53,756
-Ха? 
-Нет.

1584
01:28:54,082 --> 01:28:57,590
Итак, очевидно, что у него есть
никаких чувств ко мне.

1585
01:28:57,975 --> 01:28:59,491
И я...

1586
01:29:00,104 --> 01:29:02,787
...должен забыть об этом как о наиболее разумном образе действий
.

1587
01:29:03,337 --> 01:29:06,461
Но посмотрите,
вот так светит солнце после дождя.

1588
01:29:09,280 --> 01:29:11,718
Дорогой.  О, мой дорогой.

1589
01:29:14,151 --> 01:29:17,119
Что значит забыл?
Как ты можешь не вспомнить, что поцеловал ее брата?

1590
01:29:17,360 --> 01:29:18,749
Я не знаю, сынок, у меня нет этого дня.

1591
01:29:18,990 --> 01:29:21,840
Разве ты не видел меня? 
В тот день я давал симфонию чайкам.

1592
01:29:22,119 --> 01:29:24,524
Я вдруг вспомнил позже.

1593
01:29:24,805 --> 01:29:26,226
Я извинился, но там пусто.

1594
01:29:26,467 --> 01:29:29,967
Что, если Мело тебя не поцелует?
Ты неправильно помнишь?

1595
01:29:30,278 --> 01:29:31,731
Не говорите глупостей.

1596
01:29:32,289 --> 01:29:34,305
Кто знает, как ей было некомфортно.

1597
01:29:35,738 --> 01:29:37,738
Как вы себя чувствовали?

1598
01:29:42,204 --> 01:29:45,815
Я имею в виду, это
с тех пор, как я себя помню, мне это не приходило в голову.

1599
01:29:46,470 --> 01:29:47,660
Странный.

1600
01:29:49,452 --> 01:29:50,944
Так тебе понравилось?

1601
01:29:52,496 --> 01:29:54,378
Мальчик, я никогда
посмотрел на Мело именно так.

1602
01:29:54,619 --> 01:29:56,633
Он
также знает мои чувства к Эде.

1603
01:29:56,921 --> 01:29:58,445
Да, я был так опозорен.

1604
01:29:58,686 --> 01:30:01,496
Брат, послушай, я кое-что скажу.  Тогда это
Это только вопрос времени, когда ты потеряешь Мело.

1605
01:30:01,737 --> 01:30:03,132
Они уже вышли из кафе.

1606
01:30:03,420 --> 01:30:07,349
Спасибо, Керем.
Ты даешь отличный боевой дух, мёд капает из твоего рта.

1607
01:30:07,669 --> 01:30:09,772
Что это, это ложь, братан?
Тогда иди извинись... ...ты

1608
01:30:10,012 --> 01:30:12,532
моя сестра в загробной жизни.
Так что сделай что-нибудь.

1609
01:30:14,376 --> 01:30:17,884
Брат, послушай, мне нужно ехать в Стамбул.
У меня много работы.

1610
01:30:18,125 --> 01:30:21,340
Но не утруждайте себя, ладно?

1611
01:30:25,555 --> 01:30:26,967
Хорошо?

1612
01:30:27,208 --> 01:30:30,208
(Музыка)

1613
01:30:36,025 --> 01:30:38,255
Приятного аппетита.  Можем ли мы сесть?

1614
01:30:38,703 --> 01:30:42,521
Он видел здесь присяжных, он
сразу пришел к нам.  Цивилизованный человек.

1615
01:30:43,487 --> 01:30:45,099
Ну и будьте цивилизованными.

1616
01:30:45,409 --> 01:30:47,600
Итак, сядем или пойдем?

1617
01:30:47,904 --> 01:30:51,134
Если вы отправите нас сейчас,
вы будете выглядеть грубыми людьми.  Ты знаешь.

1618
01:30:51,424 --> 01:30:54,836
Ну, конечно, садитесь.
Садитесь, мои дорогие друзья.

1619
01:30:58,249 --> 01:30:59,850
Давай, давай, сядем вместе.

1620
01:31:00,091 --> 01:31:03,170
Друзья ничего не скрывают друг от друга
, да?  Ты знаешь.

1621
01:31:03,411 --> 01:31:04,649
Пусть будет любовь.

1622
01:31:04,890 --> 01:31:07,636
Теперь этот вопрос выходит за рамки Can или чего-то еще.
Я сейчас застенчив.

1623
01:31:07,980 --> 01:31:10,879
Мы тебя съедим, мы тебя сейчас прикончим
, это понятно.

1624
01:31:11,120 --> 01:31:12,382
Говори, жена моя, говори.

1625
01:31:12,623 --> 01:31:15,377
Теперь это Эда Йылдыз, Серкан Болат,
всемирно известные архитекторы...

1626
01:31:15,618 --> 01:31:17,092
...они сведут нас с ума.

1627
01:31:17,333 --> 01:31:19,586
Не волнуйтесь, мы
есть имя, но мы его не используем.

1628
01:31:19,889 --> 01:31:21,159
Никогда.  Мы хотели

1629
01:31:21,407 --> 01:31:24,018
твоя мать, чтобы
поговорите с доской, хотя.

1630
01:31:24,259 --> 01:31:25,863
Он был там, не так ли?

1631
01:31:26,476 --> 01:31:29,079
Какая сделка
люди вы!

1632
01:31:29,320 --> 01:31:30,733
Мы так и не узнали тебя, никогда.  Сделал

1633
01:31:30,974 --> 01:31:33,243
ты действительно делаешь Айдана Болата
щипцы?

1634
01:31:33,484 --> 01:31:35,539
Ты сделал торпеду?
Как вам не стыдно.

1635
01:31:35,780 --> 01:31:38,486
Я же сказал тебе, но пойдем, давай
кофе с этой женщиной.

1636
01:31:38,727 --> 01:31:40,139
Ты не послушал меня, Энгин.

1637
01:31:40,380 --> 01:31:42,094
Брат, возможно, ты выиграл первую гонку.

1638
01:31:42,335 --> 01:31:44,858
-Но следующие игры наши, посмотрите.
-Посмотрим.

1639
01:31:45,414 --> 01:31:48,890
Что с тобой происходит?
Говорить одно и то же одновременно...

1640
01:31:49,149 --> 01:31:50,896
...и переживаю то же самое.

1641
01:31:51,137 --> 01:31:53,182
Что с тобой происходит?  Ты меня обманываешь?
Ты обманываешь Энгина?

1642
01:31:53,423 --> 01:31:55,337
У нас нет кровотечения.
(Энгин прочистил горло)

1643
01:31:55,783 --> 01:31:56,918
Ты что-то говорил, Пирил?

1644
01:31:57,158 --> 01:31:58,922
- (Энгин) Привет, привет.
-Приятного аппетита.

1645
01:31:59,163 --> 01:32:00,209
Ага.

1646
01:32:05,435 --> 01:32:08,110
Но это все, что у тебя есть на сегодняшний вечер.

1647
01:32:08,905 --> 01:32:09,994
- (Серкан) Хорошо.
-ХОРОШО.

1648
01:32:10,235 --> 01:32:11,716
(Серкан) Хорошо, спасибо.

1649
01:32:13,990 --> 01:32:17,382
Гуляйте, гуляйте.  Мы потеряли время.
Мы всегда теряем время.

1650
01:32:20,339 --> 01:32:22,276
Итак, какой танец мы будем танцевать?

1651
01:32:22,548 --> 01:32:25,032
Мы просто потанцуем, Эда, с меня хватит.

1652
01:32:25,273 --> 01:32:28,273
(Музыка)

1653
01:32:36,522 --> 01:32:39,696
Ой, этот соус полетел,
ты собираешься съесть свои пальцы.

1654
01:32:40,335 --> 01:32:42,557
Керем, твой отец тоже был поваром?

1655
01:32:43,560 --> 01:32:47,922
Я имею в виду, что реклама с преувеличением обычно
закончится фиаско, но посмотрим.

1656
01:32:48,216 --> 01:32:50,327
Ты только что разбил мое маленькое сердце на куски.

1657
01:32:50,567 --> 01:32:52,483
Давайте посмотрим ваше заявление.

1658
01:33:00,158 --> 01:33:01,864
-Керем. 
-Что?

1659
01:33:05,402 --> 01:33:08,078
- Вы когда-нибудь пробовали это?
-Я не смотрел.

1660
01:33:08,319 --> 01:33:09,961
Моя рука в порядке, но...

1661
01:33:10,202 --> 01:33:13,457
...твое лицо заставляет меня
подозрительно сейчас.  Одна секунда.

1662
01:33:22,801 --> 01:33:24,110
Положите соль...

1663
01:33:25,065 --> 01:33:28,081
-Разве это не соль?
-Это не.

1664
01:33:29,435 --> 01:33:32,705
Что нам делать? 
Стоит ли нам попросить еды у моей тети Айдан?

1665
01:33:32,946 --> 01:33:34,711
Нет, нет.  Не путайте свою тетю Айдан.

1666
01:33:34,952 --> 01:33:37,556
Голова у него тоже занята,
так что нам комфортно.

1667
01:33:37,898 --> 01:33:41,184
Мы говорим обертка.  Ох, блин!  Ха?

1668
01:33:41,465 --> 01:33:42,766
Это возможно.

1669
01:33:43,427 --> 01:33:45,364
-Это обертка.
- Будет очень удобно.

1670
01:33:45,605 --> 01:33:47,398
(Телефон звонит)

1671
01:33:48,719 --> 01:33:51,068
(Телефон звонит)

1672
01:33:52,295 --> 01:33:54,572
Привет, дорогая.

1673
01:33:56,545 --> 01:33:58,879
(Пина) Я тоже скучал по тебе.

1674
01:34:00,541 --> 01:34:02,081
(Пина смеется)

1675
01:34:02,352 --> 01:34:04,042
Как они развлекаются?

1676
01:34:05,282 --> 01:34:08,882
Мы можем спрятаться здесь.
Мело никогда не найдет нас здесь.

1677
01:34:15,556 --> 01:34:17,405
- (Айдан) Хорошо, Кемаль.
-Пришел.

1678
01:34:17,647 --> 01:34:19,433
Ладно, ты не придешь на ужин.

1679
01:34:19,681 --> 01:34:22,149
Дело сделано.  Хорошо, я не буду тебя ждать.

1680
01:34:22,392 --> 01:34:25,709
Хорошо, я поем.  Хорошо, дорогая, целую.

1681
01:34:26,420 --> 01:34:30,753
Да, однажды
Я умру от этого напряжения, этого стресса.

1682
01:34:31,694 --> 01:34:32,718
Но это очень нормально.

1683
01:34:32,959 --> 01:34:36,000
Мы попали под такое дело, что
корова буквально села на нас.

1684
01:34:36,406 --> 01:34:39,010
Ай, какая корова, динозавр, динозавр!

1685
01:34:39,561 --> 01:34:40,926
Выключенный!

1686
01:34:41,182 --> 01:34:43,326
Мне что-нибудь сказать?
Теперь, если мы подождем, пока Серкан-бей и Кемаль-бей

1687
01:34:43,567 --> 01:34:45,241
помириться, если мы подождём
им поправиться...

1688
01:34:45,482 --> 01:34:46,916
... мы будем
терпеть эти муки еще больше.

1689
01:34:47,157 --> 01:34:48,990
Что мне делать?  Выходи...

1690
01:34:49,231 --> 01:34:52,737
... стоит ли говорить, что это настоящий отец Серкана,
Кемаль?  Что мне делать?

1691
01:34:54,963 --> 01:34:56,622
Айй!

1692
01:34:59,197 --> 01:35:01,483
что ты там делаешь?

1693
01:35:01,724 --> 01:35:03,178
(Черри) Мы играем в прятки, бабушка.

1694
01:35:03,419 --> 01:35:06,324
На этот раз мы очень хорошо спрятались, он
никогда не находил нас.

1695
01:35:06,565 --> 01:35:09,419
Браво!  Вы действительно хорошо спрятаны.

1696
01:35:09,764 --> 01:35:12,939
Повезло тебе.  Ну...

1697
01:35:13,554 --> 01:35:17,864
Ты слышал, о чем мы говорили?

1698
01:35:18,169 --> 01:35:20,328
Нет, дорогой, они не слышали.

1699
01:35:20,569 --> 01:35:22,061
Почему это?  Мы не глухие.

1700
01:35:22,930 --> 01:35:25,263
Нет, ты совсем не такой.

1701
01:35:25,520 --> 01:35:28,107
Итак, что вы услышали, ребята?

1702
01:35:28,350 --> 01:35:31,175
На тебе сидит корова.

1703
01:35:31,416 --> 01:35:32,837
И динозавр!

1704
01:35:35,174 --> 01:35:37,857
Это как магнитофон, машаллах,
они забрали все.

1705
01:35:38,121 --> 01:35:39,907
Но это все, что вы слышали, верно?

1706
01:35:40,155 --> 01:35:43,941
А еще дядя Кемаль...

1707
01:35:44,573 --> 01:35:47,708
...был отцом моего отца.

1708
01:35:48,045 --> 01:35:49,140
АА!

1709
01:35:49,386 --> 01:35:50,432
(Дети смеются)

1710
01:35:50,673 --> 01:35:52,744
Подождите, миссис Эйдан.
Подожди, не сейчас.

1711
01:35:52,986 --> 01:35:54,446
(Дети смеются)

1712
01:35:54,687 --> 01:35:56,955
Но подождите, позвольте мне кое-что вам сказать...

1713
01:35:57,348 --> 01:36:00,800
... что ты слышал
останется тайной между нами, ладно?

1714
01:36:01,041 --> 01:36:02,520
В чем секрет, бабушка?

1715
01:36:02,761 --> 01:36:04,475
Он знает все, что это значит?

1716
01:36:05,023 --> 01:36:06,737
Так что то, что здесь сказано, останется здесь.

1717
01:36:06,978 --> 01:36:09,598
Ты никому не расскажешь, ладно?

1718
01:36:12,697 --> 01:36:15,596
Не ок.  Ну, пусть
я принесу тебе немного шоколада.

1719
01:36:16,504 --> 01:36:18,758
-Нет. 
-Могу ли я получить сотни?

1720
01:36:19,498 --> 01:36:21,389
Мне взять мороженое?

1721
01:36:23,273 --> 01:36:25,591
Ха, дай мне елку для мороженого.

1722
01:36:26,403 --> 01:36:28,451
Мы собираемся купить тебе столько мороженого, что

1723
01:36:28,692 --> 01:36:31,200
у тебя горло распухнет и тебя не будет
способен сказать что угодно кому угодно.

1724
01:36:31,740 --> 01:36:34,486
(Эда) Мы
не мог даже взглянуть на комнату из-за суеты дня.

1725
01:36:36,367 --> 01:36:39,049
Автор
Кстати, нам дали односпальную кровать.

1726
01:36:39,503 --> 01:36:42,967
Я сказал, что мы останемся вместе.
Я должен был сказать.

1727
01:36:44,271 --> 01:36:45,938
Мы уже остаемся вместе.

1728
01:36:46,179 --> 01:36:49,300
Мы находимся в одном доме, хоть и временно.
Так что ты молодец, это не ложь.

1729
01:36:49,541 --> 01:36:52,271
Может быть, есть диван или
напольный матрас или что-то в этом роде.

1730
01:36:52,961 --> 01:36:54,638
Даже если это не так.

1731
01:36:55,617 --> 01:36:57,759
Мы справимся за одну ночь.

1732
01:37:00,126 --> 01:37:02,142
Конечно, для нашей дочери.

1733
01:37:05,354 --> 01:37:07,727
Нет, какой танец мы сейчас найдём?

1734
01:37:07,976 --> 01:37:10,333
Нет, почему мы находим танцы?
Откуда взялся танец?

1735
01:37:10,651 --> 01:37:12,337
Например, если они пели.

1736
01:37:12,578 --> 01:37:13,712
Возьми, пусть твои уста съедят мед.

1737
01:37:13,952 --> 01:37:17,133
Если бы это было так,
никто не сможет вылить воду на твои руки, любовь моя.

1738
01:37:17,643 --> 01:37:19,468
Вот что вы собираетесь делать, правила...

1739
01:37:20,115 --> 01:37:21,307
-Я нашел это.
-Что ты нашел?

1740
01:37:21,548 --> 01:37:22,713
-Ага, я нашел.
-Ты нашел?

1741
01:37:22,953 --> 01:37:24,930
Моя любовь, тебе так повезло, понимаешь?
Ваш муж...

1742
01:37:25,171 --> 01:37:26,361
...знаток в этом плане.

1743
01:37:26,602 --> 01:37:28,179
-Подожди, я приду. 
-Мой муж.

1744
01:37:28,815 --> 01:37:30,014
Показывать.

1745
01:37:30,255 --> 01:37:33,255
(Играет Колбасты)

1746
01:37:37,991 --> 01:37:40,070
Ты делаешь эту работу, Энгин, ты делаешь ее!

1747
01:37:40,311 --> 01:37:41,986
Давай, любовь моя, присоединяйся ко мне.  присоединяйтесь.

1748
01:37:42,227 --> 01:37:44,566
Немного угрожающе.

1749
01:37:45,451 --> 01:37:48,427
(Пырыл) Продолжай, любовь моя.  Минута.

1750
01:37:49,940 --> 01:37:52,274
Это не тот тон.

1751
01:37:52,714 --> 01:37:55,271
Поскольку они сказали, что между парами гармония, они
сказала гармония.  Теперь этого не произойдет.

1752
01:37:55,512 --> 01:37:57,885
-Хорошо, просто следуй за мной.
-Я не могу к этому адаптироваться.

1753
01:37:58,641 --> 01:38:00,967
Ха, как я об этом не подумал?

1754
01:38:05,172 --> 01:38:06,410
Мрамор.

1755
01:38:07,586 --> 01:38:08,801
Мискет, что это?

1756
01:38:13,586 --> 01:38:15,316
Ах, я очень скучаю по Черри.

1757
01:38:15,557 --> 01:38:17,549
Я тоже скучаю по нему, он дымит в носу.

1758
01:38:17,790 --> 01:38:20,044
Это первый раз, когда я расстаюсь вне работы
, ты знаешь?

1759
01:38:20,285 --> 01:38:21,650
Это считается работой.

1760
01:38:21,890 --> 01:38:25,582
В конце концов,
мы делаем что-то для будущего нашей дочери.  Так что по необходимости.

1761
01:38:28,243 --> 01:38:30,140
Посмотри, что я тебе скажу.

1762
01:38:32,366 --> 01:38:35,270
Твоя мать, моя тетя, я не знаю...

1763
01:38:35,885 --> 01:38:39,051
... вся эта толпа ушла,
мы здесь с тобой...

1764
01:38:39,561 --> 01:38:41,069
...один.

1765
01:38:43,074 --> 01:38:45,875
Звучит странно, но мне это нравится.

1766
01:38:46,857 --> 01:38:50,272
Спустя годы
, мы ввязались в детскую игру.

1767
01:38:52,592 --> 01:38:55,100
Я имею в виду, если вы посмотрите на это,
так начались наши отношения.

1768
01:38:55,571 --> 01:38:57,302
С детской помолвкой.

1769
01:38:59,298 --> 01:39:01,671
Теперь мы играем счастливую пару.

1770
01:39:01,919 --> 01:39:04,998
-Наверное, мы еще не повзрослели.
-Я думаю, мы всегда должны оставаться детьми.

1771
01:39:07,347 --> 01:39:09,903
Итак, какой танец мы танцуем?

1772
01:39:11,828 --> 01:39:12,931
Что вы думаете?

1773
01:39:16,061 --> 01:39:19,013
(Пырыл) Никаких шариков, никаких шариков!
Энгин, шариков нет.

1774
01:39:19,254 --> 01:39:21,016
Надо найти что-то двойное.

1775
01:39:21,257 --> 01:39:23,613
Как я уже сказал, больше подходя друг другу,

1776
01:39:23,950 --> 01:39:25,974
гармоничнее этого не произойдет.

1777
01:39:26,215 --> 01:39:28,788
Но любовь моя, ты
тоже ничего не нравится.  Что мне делать...

1778
01:39:29,203 --> 01:39:31,216
-Конечно, как же мне об этом не подумать?
-Почему?

1779
01:39:31,457 --> 01:39:32,586
-Что будем делать? 
-Что будем делать?

1780
01:39:32,827 --> 01:39:33,844
-Зейбек.
-Зейбек?

1781
01:39:34,085 --> 01:39:35,147
-Мы сделаем Зейбека.
-Как Зейбек?

1782
01:39:35,388 --> 01:39:36,631
-Отойди, любовь моя.
-Я снимаю.

1783
01:39:37,882 --> 01:39:40,216
Никто не может этому противостоять.

1784
01:39:40,457 --> 01:39:42,598
Вот как вы открываете свой
руки как у орла.

1785
01:39:42,839 --> 01:39:44,018
(Пырыл) Как орел.

1786
01:39:44,294 --> 01:39:47,294
(Зейбек играет)

1787
01:39:54,168 --> 01:39:56,692
-Любимая моя, давай.
-Хорошо, я делаю это.

1788
01:39:58,944 --> 01:40:01,294
Просто немного по-мужски.

1789
01:40:02,358 --> 01:40:04,074
У этой музыки нет пола, дорогая.

1790
01:40:04,315 --> 01:40:05,741
-Разве нет? 
- (Энгин) Продолжайте.

1791
01:40:10,987 --> 01:40:13,384
Невозможный.  Не совсем!

1792
01:40:13,626 --> 01:40:17,428
Нет, я понимаю твой стиль.
Ты стараешься, удачи, но...

1793
01:40:17,724 --> 01:40:20,740
...если мы найдём что-то более современное.

1794
01:40:21,053 --> 01:40:23,014
Давайте найдем что-нибудь более современное.

1795
01:40:23,270 --> 01:40:25,312
Еще один щелчок,
давай найдем что-нибудь, что мы можем сделать вдвоем.

1796
01:40:25,852 --> 01:40:28,431
Я не знаю свою любовь,
У меня нет таких вещей.

1797
01:40:30,103 --> 01:40:33,072
Мы найдем его, остановись, я найду его.

1798
01:40:33,798 --> 01:40:35,504
Найду, посмотрим.

1799
01:40:36,047 --> 01:40:38,991
Мы никогда не устаём.
Мы находим это, мы делаем это, мы справляемся с этим.

1800
01:40:39,398 --> 01:40:40,589
Ага.

1801
01:40:40,948 --> 01:40:42,948
Это уже очень похоже на Зейбека.

1802
01:40:43,189 --> 01:40:45,100
Этого не произойдет.  Теперь минутку... Мы

1803
01:40:45,469 --> 01:40:47,056
пойду.  Что это?

1804
01:40:47,772 --> 01:40:49,368
-Что-то в этом роде. 
-Что это?

1805
01:40:49,609 --> 01:40:50,655
Я не знаю.

1806
01:40:50,896 --> 01:40:53,245
Ха, смотри, это случается, это случается.

1807
01:40:53,486 --> 01:40:54,671
-Сделаем это?
-Но я не могу.

1808
01:40:54,934 --> 01:40:57,445
Мы делаем, мы делаем.
Ты все равно делаешь это, ты делаешь это.

1809
01:40:57,686 --> 01:40:59,498
Мы сделаем это вместе. 
Позвольте мне показать вам.

1810
01:40:59,739 --> 01:41:02,079
Но любовь моя, я местный человек.
Я как деревенский тархан.

1811
01:41:02,320 --> 01:41:04,327
-Как я буду их делать?
-Какое это имеет значение?

1812
01:41:04,568 --> 01:41:06,560
Ты мой Единственный. 
Вы делаете все это.

1813
01:41:06,801 --> 01:41:08,475
-Я клянусь?
-Ты можешь.  Теперь посмотри...

1814
01:41:08,716 --> 01:41:10,835
... это
достаточно, чтобы мы могли выучить эти три движения отсюда.

1815
01:41:11,076 --> 01:41:13,378
Что он делает?  Он делает что-то вроде этого.

1816
01:41:13,619 --> 01:41:15,198
Подожди минутку, я найду его.

1817
01:41:15,571 --> 01:41:18,233
Он бросается вот так, окей.  Тогда...

1818
01:41:18,542 --> 01:41:20,098
... вот эти ходы.

1819
01:41:20,355 --> 01:41:23,301
Ладно, ладно.  Мы делаем это.
Вставай, вставай.

1820
01:41:23,542 --> 01:41:26,098
- (Энгин) Как, как?
-Ладно, это типа да.

1821
01:41:26,798 --> 01:41:27,973
(Энгин) Моя любовь.

1822
01:41:28,214 --> 01:41:31,214
("Джей Стэпли и Кеван Галлахер -
Смотри, как играет моя малышка)

1823
01:41:54,691 --> 01:41:56,778
Я боюсь.

1824
01:41:57,137 --> 01:41:58,367
Эда.

1825
01:41:58,608 --> 01:42:01,163
Поэтому я хочу быть честным с вами.
Боюсь.

1826
01:42:01,404 --> 01:42:03,952
От ошибок.  За то, что допустила тебе ошибки.

1827
01:42:04,335 --> 01:42:06,883
Или снова пострадать от тебя.

1828
01:42:07,536 --> 01:42:09,060
всего.

1829
01:42:10,493 --> 01:42:11,624
Смотри...

1830
01:42:12,646 --> 01:42:13,876
...Эда...

1831
01:42:14,489 --> 01:42:17,616
...что бы ни случилось,
будь то мой бывший...

1832
01:42:17,993 --> 01:42:20,874
...или человек, которого я забыл, или...

1833
01:42:22,195 --> 01:42:23,878
...отец моей дочери.

1834
01:42:25,500 --> 01:42:27,334
Мы теперь вместе.

1835
01:42:27,590 --> 01:42:29,694
И это важно.

1836
01:42:31,076 --> 01:42:34,061
Хорошо?  Вы не бойтесь.

1837
01:42:34,352 --> 01:42:37,352
(Эмоциональная музыка)

1838
01:42:43,789 --> 01:42:45,767
-Я горизонтальный.
-Конечно.

1839
01:42:46,516 --> 01:42:48,611
Ты все равно приходи, я горизонтальный.

1840
01:42:49,971 --> 01:42:51,677
-Я передам.
-Простите.

1841
01:43:00,665 --> 01:43:02,228
(Кемаль) Было приятно, что ты остался здесь.

1842
01:43:02,469 --> 01:43:04,633
я очень скучал
быть такой толпой.

1843
01:43:05,448 --> 01:43:07,138
Хотя некоторые недовольны.

1844
01:43:07,609 --> 01:43:10,704
Эй, ты тоже что-то сказал, и что ты делаешь?
скажи.

1845
01:43:11,320 --> 01:43:13,152
Нет, я имею в виду, правда,
через некоторое время...

1846
01:43:13,393 --> 01:43:15,302
я
Я начну думать, что ты рад подраться.

1847
01:43:15,543 --> 01:43:17,176
Потому что это стало немыслимо.

1848
01:43:17,417 --> 01:43:19,210
-Никогда. 
-Я согласен.

1849
01:43:19,451 --> 01:43:21,697
Я имею в виду, что на самом деле с тобой происходит, когда даже Серкан и Эда помирились?
их разум...

1850
01:43:21,938 --> 01:43:23,276
... что с тобой не так?

1851
01:43:23,517 --> 01:43:25,660
Ай, что это будет, это их
хобби сейчас.

1852
01:43:25,988 --> 01:43:27,467
-Упс!
-О, да.

1853
01:43:27,708 --> 01:43:29,049
Ладно, тише, Сейфи, заткнись.

1854
01:43:29,290 --> 01:43:30,969
Где эти дети?

1855
01:43:31,210 --> 01:43:33,465
Они еще не спят?  Давай завтракать.

1856
01:43:33,706 --> 01:43:35,833
Не трогай его, они играют.

1857
01:43:36,238 --> 01:43:37,373
Ха, они здесь.

1858
01:43:37,614 --> 01:43:40,471
- (Черри) Дедушка Кемаль!  Кемаль, дедушка!
- (Может) Дедушка Кемаль!  Кемаль, дедушка!

1859
01:43:40,742 --> 01:43:44,667
- (Черри) Дедушка Кемаль!  Кемаль, дедушка!
- (Может) Дедушка Кемаль!  Кемаль, дедушка!

1860
01:43:44,908 --> 01:43:46,453
(Кемаль) Что случилось с моей жизнью?

1861
01:43:46,694 --> 01:43:48,036
- (Черри) Дедушка Кемаль!  Кемаль, дедушка!
- (Может) Дедушка Кемаль!  Кемаль, дедушка!

1862
01:43:48,277 --> 01:43:49,433
Пей, пей это.

1863
01:43:49,674 --> 01:43:52,014
Я был рад увидеть детей.

1864
01:43:53,033 --> 01:43:55,319
Клянусь Аллахом, они усыновили вас, господин Кемаль.

1865
01:43:55,575 --> 01:43:58,067
Да, они это приняли.
Серкан еще не принял это, но...

1866
01:43:58,308 --> 01:44:00,030
...ну, это будет происходить постепенно.

1867
01:44:00,746 --> 01:44:02,302
(Айдан) Это обязательно произойдет, обязательно.

1868
01:44:02,543 --> 01:44:05,425
Да, видишь Черри?
Слушай, у тебя за один день появился отец...

1869
01:44:05,666 --> 01:44:09,222
...тогда у тебя была бабушка, и
сегодня у тебя был сюрприз, дедушка.

1870
01:44:09,463 --> 01:44:11,710
Дедушка Кемаля уже мой дедушка.

1871
01:44:12,052 --> 01:44:14,481
Мой дедушка, конечно.  Очень хорошо.

1872
01:44:14,937 --> 01:44:17,908
Съели или не съели эти лошади свою еду?

1873
01:44:18,149 --> 01:44:20,306
Смотри, мой разум застрял там.
Давайте посмотрим.

1874
01:44:20,554 --> 01:44:22,806
(Айдан) Иди посмотри
если бы эти лошади позавтракали.

1875
01:44:23,047 --> 01:44:25,556
(Сейфи) Посмотрим.
Невозможно каждого бородатого человека назвать дедушкой.

1876
01:44:25,797 --> 01:44:27,035
Ах!

1877
01:44:30,396 --> 01:44:33,396
(Игра танго)

1878
01:44:53,927 --> 01:44:56,927
(Танго продолжается)

1879
01:45:10,478 --> 01:45:13,716
(Аплодисменты)

1880
01:45:22,971 --> 01:45:26,814
Вы были почти как пара, которая только что влюбилась.
.  Поздравляю.

1881
01:45:27,605 --> 01:45:31,073
Если бы у этого танца было название, то оно
будет «любовь и гармония».

1882
01:45:32,262 --> 01:45:33,564
-Мы благодарим вас. 
-Спасибо.

1883
01:45:33,867 --> 01:45:36,677
Сейчас
Я хочу пригласить Энгина и Пирила.

1884
01:45:37,978 --> 01:45:39,621
Аа, посмотри на это.

1885
01:45:47,000 --> 01:45:50,000
("Джей Стэпли и Кеван Галлахер -
Смотри, как играет моя малышка)

1886
01:46:10,688 --> 01:46:13,688
("Джей Стэпли и Кеван Галлахер -
Смотри, моя малышка», продолжение)

1887
01:46:30,441 --> 01:46:33,063
(Аплодисменты)

1888
01:46:33,316 --> 01:46:37,594
Великая гармония.  Руки вниз,
поздравляю.

1889
01:46:39,547 --> 01:46:41,237
Теперь объявим победителя...

1890
01:46:41,478 --> 01:46:43,866
...приглашаю пару Эду и Серкана
здесь.

1891
01:46:44,107 --> 01:46:48,152
-Какой смысл?  Результат очевиден.
-Пойдем, пусть посмотрят.

1892
01:46:50,976 --> 01:46:53,805
Прежде всего,
поздравления обеим парам.

1893
01:46:54,046 --> 01:46:56,313
Но в этом танце должен быть победитель.

1894
01:46:57,417 --> 01:47:02,722
Объявляем нашу лучшую пару,
Эда и Серкан!  Поздравляю.

1895
01:47:02,963 --> 01:47:04,095
(Они аплодируют)

1896
01:47:04,336 --> 01:47:05,336
Как?

1897
01:47:06,280 --> 01:47:07,447
Как?

1898
01:47:08,344 --> 01:47:11,344
(Музыка)

1899
01:47:18,635 --> 01:47:20,525
О, ай.

1900
01:47:21,279 --> 01:47:25,775
Было приятно сбежать вот так, это похоже на отпуск.

1901
01:47:28,082 --> 01:47:30,347
Да, это было действительно приятно.

1902
01:47:31,071 --> 01:47:33,971
Но через некоторое время
, тебе тоже придется открыть кафе.

1903
01:47:35,655 --> 01:47:38,010
Я думаю, тебе следует сначала поговорить с Бураком.

1904
01:47:39,797 --> 01:47:41,797
(Музыка) Когда

1905
01:47:49,827 --> 01:47:52,639
ты сделал
Не отвечая на мои звонки, я позвонил сестре Айфер.

1906
01:47:53,091 --> 01:47:54,824
Он сказал, что был здесь.

1907
01:47:57,382 --> 01:47:58,382
Бурак.

1908
01:48:00,157 --> 01:48:01,891
Я оставлю тебя в покое.

1909
01:48:07,091 --> 01:48:10,250
Я принес это вам.  Из твоего любимого.

1910
01:48:14,556 --> 01:48:16,652
Думаю, ты спутал меня с Черри.

1911
01:48:16,893 --> 01:48:19,799
Нет, дорогой.  Ты всегда брал меня
вне рынка.

1912
01:48:20,624 --> 01:48:22,408
Я думал, ты будешь счастлив.

1913
01:48:23,023 --> 01:48:25,290
Счастье в этой шкатулке,
это?

1914
01:48:26,960 --> 01:48:28,060
Мело, я...

1915
01:48:30,321 --> 01:48:32,813
...не знаю, как заставить тебя простить себя
.

1916
01:48:34,335 --> 01:48:39,527
Но все, что я знаю
в том, что я хочу, чтобы ты вернулся в кафе и был таким же, как раньше.

1917
01:48:43,261 --> 01:48:45,261
Думаете, все так же, как прежде?

1918
01:48:45,901 --> 01:48:48,476
Слушай, я не могу понять, как я сделал с тобой такое
.

1919
01:48:49,342 --> 01:48:51,903
Но я обещаю, я сделаю это
никогда больше не переходи черту вот так.

1920
01:48:54,111 --> 01:48:55,897
Что, если между нами нет границ?

1921
01:48:56,215 --> 01:48:58,912
Знаю, я делал вид, что нет предела,
ты прав.

1922
01:48:59,153 --> 01:49:01,014
Но это больше не повторится.

1923
01:49:06,915 --> 01:49:08,915
Ты как мой брат.

1924
01:49:09,517 --> 01:49:11,517
(Эмоциональная музыка)

1925
01:49:14,580 --> 01:49:15,826
Твой брат?

1926
01:49:18,556 --> 01:49:22,190
Здесь закрыто, ты идешь в кафе,
верно?

1927
01:49:25,722 --> 01:49:29,718
Иногда перемены очень хороши, Бурак,
это хорошо для людей.

1928
01:49:30,911 --> 01:49:32,942
Для меня вопрос кафе закрыт.

1929
01:49:33,183 --> 01:49:36,564
Конечно, если ты так говоришь,
нечего сказать.

1930
01:49:38,937 --> 01:49:40,711
Возможно, вы передумаете.

1931
01:49:42,115 --> 01:49:44,115
(Эмоциональная музыка)

1932
01:49:49,614 --> 01:49:50,614
Мело...

1933
01:49:53,329 --> 01:49:55,420
...по крайней мере, это глупое негодование
закончилось.

1934
01:50:02,133 --> 01:50:03,239
Посмотрим.

1935
01:50:04,363 --> 01:50:07,363
(Эмоциональная музыка)

1936
01:50:13,612 --> 01:50:16,060
Ух ты, какие у нас драгоценности!

1937
01:50:16,301 --> 01:50:18,454
или.  Пожар горел.

1938
01:50:20,672 --> 01:50:23,403
-Для нашей дочери.
-Конечно, для нашей дочери.

1939
01:50:24,026 --> 01:50:27,092
Что они делали, в каком мире находились?
Мне позвонить?

1940
01:50:27,333 --> 01:50:29,717
Потому что в последний раз
мы видели это, когда они были наедине с твоей матерью.

1941
01:50:29,958 --> 01:50:33,105
-Но твоя тетя тоже там.
-В любом случае!

1942
01:50:37,312 --> 01:50:39,931
Девушка, почему телефон у тебя в руке?

1943
01:50:40,383 --> 01:50:42,316
Моя бабушка дала его тебе, когда ты позвонил.

1944
01:50:42,840 --> 01:50:44,528
Я здесь, чтобы.

1945
01:50:45,577 --> 01:50:49,052
Как вы?  тебя это не беспокоит
во всяком случае, я уверен...

1946
01:50:49,387 --> 01:50:54,033
Нет, мой внук
нашел мир со мной.  Не так ли, детка?

1947
01:50:54,584 --> 01:50:57,014
Кираз,
ты ходил сегодня к лошадям?

1948
01:50:57,255 --> 01:51:00,706
Я ушел, папа.  Я поехал с дедушкой.

1949
01:51:01,181 --> 01:51:02,861
Мама, папа тоже здесь?

1950
01:51:03,118 --> 01:51:08,984
Нет, дорогая.  Какой отец?
Пусть это взорвет тебе рот.  Не твой отец, конечно.

1951
01:51:09,225 --> 01:51:12,364
- Дедушка сказал некоторое время назад.
-Мой дедушка Кемаль.

1952
01:51:12,957 --> 01:51:14,281
Нет, нет.

1953
01:51:14,522 --> 01:51:19,685
Кираз, милый, это Кемаль-бей.
это не твой дедушка.  Такого не существует.

1954
01:51:20,006 --> 01:51:21,258
Нет, дедушка!

1955
01:51:21,499 --> 01:51:24,352
-Ты так говоришь, что это будет?
-Что ты имеешь в виду, говоря это?  Нет такого!

1956
01:51:24,593 --> 01:51:27,731
Он не дедушка.  Мам, ты положила это
голова моей дочери, не так ли?

1957
01:51:27,972 --> 01:51:31,948
Нет, сынок.  Это приходит изнутри.

1958
01:51:33,666 --> 01:51:35,526
Фу!  Действительно... Мы

1959
01:51:35,767 --> 01:51:37,138
переходим к новому этапу, давай.

1960
01:51:37,379 --> 01:51:39,811
-Мы приедем прямо сейчас.
-Конечно.  Мы разговариваем с нашей дочерью.

1961
01:51:41,147 --> 01:51:43,154
-Мы тебя целуем.
-Увидимся, дорогая.

1962
01:51:43,395 --> 01:51:45,680
-Мама, это еще не конец.
-Пока-пока.

1963
01:51:45,921 --> 01:51:47,921
Пока, папа, пока, мама.

1964
01:51:48,744 --> 01:51:53,218
Луна!  В любом случае, оно не закроется.

1965
01:51:57,472 --> 01:52:00,008
На этом этапе
,

1966
01:52:00,249 --> 01:52:02,442
мы
будет наблюдать за вашими навыками общения и координации друг с другом.

1967
01:52:05,793 --> 01:52:06,913
-Конечно. 
-ХОРОШО.

1968
01:52:07,154 --> 01:52:10,619
Завяжите хорошенько, завяжите очень хорошо, ладно?
Нет слов на потом.

1969
01:52:10,860 --> 01:52:13,566
- (Энгин) Нисколько, не волнуйтесь.
-Тебе не нужно завязывать мне волосы, Серкан.

1970
01:52:14,043 --> 01:52:16,987
я
Теперь я начинаю опасаться твоей жадности.

1971
01:52:18,581 --> 01:52:19,701
-ХОРОШО. 
-ХОРОШО.

1972
01:52:19,942 --> 01:52:21,942
-Да, мы готовы.
-Я готов!

1973
01:52:22,245 --> 01:52:25,841
Теперь женщины такие.
Мужчины наоборот...

1974
01:52:26,105 --> 01:52:29,037
...вы прикажете им прийти к своим женам
.

1975
01:52:29,278 --> 01:52:31,175
-Ну вот. 
-Ты оставайся, ты приходи на наш голос.

1976
01:52:31,416 --> 01:52:32,954
(Энгин) Я доверяю тебе.

1977
01:52:33,228 --> 01:52:35,228
Минута.  Дай мне это, и я подержу это.

1978
01:52:35,469 --> 01:52:36,892
Не трогай меня, Спаркл!

1979
01:52:37,133 --> 01:52:39,133
-Ты сейчас становишься некрасивым!
-Потому что ты обманываешь.

1980
01:52:39,374 --> 01:52:40,850
Какое это имеет значение?

1981
01:52:41,312 --> 01:52:42,907
Удачи.

1982
01:52:43,148 --> 01:52:45,948
-ХОРОШО.  Я начинаю!
- (Серкан) Давай, Эда.

1983
01:52:46,189 --> 01:52:47,566
-Хорошо? 
- (Серкан) Приди на мой голос.

1984
01:52:47,807 --> 01:52:50,541
Верно, верно.  Ты вернешься в мою жизнь.

1985
01:52:50,782 --> 01:52:52,851
-Серкан, мне прямо?
-Эда, продолжай идти прямо.

1986
01:52:53,115 --> 01:52:55,310
- (Энгин) Налево, иди налево.
- (Эда) Это прямо?

1987
01:52:55,551 --> 01:52:57,874
(Серкан) Ну-ну, ты очень молодец.
Слушай, Пирил вообще не может этого сделать.

1988
01:52:58,115 --> 01:52:59,702
я должен прикоснуться
это, где это?

1989
01:52:59,943 --> 01:53:01,038
-Иди прямо!
-Где она?

1990
01:53:01,279 --> 01:53:03,479
-Если ты пойдёшь прямо, ты прикоснёшься к нему.
- (Энгин) Пойдем, любовь моя.  Продолжать!

1991
01:53:03,720 --> 01:53:05,448
- (Эда) Это прямо отсюда?
- (Серкан) Прямо, прямо!

1992
01:53:05,689 --> 01:53:06,983
- (Энгин) Любовь моя, они заперты.
-Что я делаю?

1993
01:53:07,224 --> 01:53:08,604
Они не знают, что делают,
ты идешь дальше.

1994
01:53:08,845 --> 01:53:10,289
(Серкан) Не оборачивайся, иди прямо.

1995
01:53:10,530 --> 01:53:12,163
- (Серкан) Теперь протяни руку.
- (Энгин) Теперь защитник.

1996
01:53:12,404 --> 01:53:13,534
-Назад. 
-Ты прикоснулся к нему.

1997
01:53:13,796 --> 01:53:16,670
-Мороз.  Приходите, приходите.  Смотри, вот колесо.
- (Энгин) Приходи, любовь моя!

1998
01:53:16,942 --> 01:53:18,360
- (Серкан) Чуть правее.
-ХОРОШО.

1999
01:53:18,601 --> 01:53:20,283
-Верно. 
-Плоский, прямой, прямой.

2000
01:53:20,546 --> 01:53:21,620
(Энгин) Стоп.  Ты такой извращенный!

2001
01:53:21,861 --> 01:53:23,207
- (Эда) Где он?  Я должен держаться.
-Прямой!

2002
01:53:23,447 --> 01:53:25,051
- Ничего не держи, иди прямо.
-Я должен прикоснуться к нему!

2003
01:53:25,315 --> 01:53:26,925
Сделайте три шага прямо!

2004
01:53:27,181 --> 01:53:28,814
-(Серкан) Прямо, прямо, прямо.
-Прямой.

2005
01:53:29,054 --> 01:53:30,400
-(Серкан) Прямо, прямо, прямо...
-(Энгин) Нет, моя дорогая.

2006
01:53:30,641 --> 01:53:33,568
(Говоря снова и снова)

2007
01:53:33,809 --> 01:53:36,350
-Прямо.  Куда мне обратиться?
- (Серкан) Пойдем.

2008
01:53:36,591 --> 01:53:37,942
(Серкан) Молодец.  Продолжать.

2009
01:53:38,183 --> 01:53:39,949
- (Энгин) Теперь направо.
-Продолжать.  Мы можем идти быстрее.

2010
01:53:40,190 --> 01:53:41,503
- Становится светлее.  Продолжать. 
-Хорошо, прямо.

2011
01:53:41,751 --> 01:53:42,978
- (Серкан) Нет. Прямо! 
- (Эда) Йа Серкан!

2012
01:53:43,219 --> 01:53:45,417
-Я не говорю сердито, я говорю прямо.
- (Пырыл) Он здесь кричит.

2013
01:53:45,658 --> 01:53:48,183
-Вы идете не в то место.
-Почему ты слушаешь Серкана?

2014
01:53:48,424 --> 01:53:50,609
- (Пырыл) Он кричит на меня!
-Где мой голос?  Слушай мой голос!

2015
01:53:50,850 --> 01:53:52,850
- (Энгин) В трёх направлениях.  Нет, моя дорогая!
-ХОРОШО.  Приходите, приходите.

2016
01:53:53,091 --> 01:53:55,524
- (Энгин) В сторону шестого.  Продолжайте идти прямо.
- (Серкан) Хорошо.  Повернись, повернись.

2017
01:53:55,765 --> 01:53:57,765
(Энгин) Балансировка колес моей жены
настройки сбиты.

2018
01:53:58,006 --> 01:54:01,553
-Подойди, подойди ко мне.
-Твой голос здесь.  Я пришел.

2019
01:54:01,794 --> 01:54:03,544
-Я пришел.
- (Серкан) Ладно, потрогай.

2020
01:54:03,785 --> 01:54:05,531
Трогать.  Нет, не я.

2021
01:54:05,772 --> 01:54:07,590
Не мне.  Повернись сейчас.

2022
01:54:07,844 --> 01:54:09,599
-(Серкан) Прямо, прямо.
- (Пирил) Хорошо.

2023
01:54:09,840 --> 01:54:12,062
-Давай, давай. 
- (Эда) Это здесь?

2024
01:54:12,303 --> 01:54:14,630
- У тебя все хорошо, ты молодец.
-Ага!

2025
01:54:14,910 --> 01:54:17,396
- (Серкан) Прямо, прямо!
-Что плоское?

2026
01:54:17,637 --> 01:54:19,097
(Серкан) Иди туда.

2027
01:54:19,876 --> 01:54:21,148
Приходите здоровым.

2028
01:54:21,389 --> 01:54:23,257
-Продолжать.  Прямо, прямо, да.
- (Эда) Прямо.

2029
01:54:23,498 --> 01:54:25,498
- (Энгин) Поверните налево.
-Ага.  Забудьте голос Энгина.

2030
01:54:25,739 --> 01:54:27,229
- (Эда) Я услышала твой голос.
- (Серкан) Иди ко мне.

2031
01:54:27,477 --> 01:54:29,236
-Я пришел. 
-Иди ко мне.  Что ты делаешь?

2032
01:54:29,484 --> 01:54:30,804
-А вот и я.
-Ты сбился с пути.

2033
01:54:31,053 --> 01:54:32,821
-Нет.  Закрой глаза, не открывай!
- (Энгин) Беги, он сбился с пути!

2034
01:54:33,062 --> 01:54:35,701
-Беги, он сбился с пути!
- (Серкан) Надо открыть, закрыть.

2035
01:54:35,942 --> 01:54:37,902
(Они говорят друг за другом)

2036
01:54:38,143 --> 01:54:39,689
-(Энгин) Осталось немного.
-ХОРОШО.

2037
01:54:39,930 --> 01:54:42,484
- (Эда) Я выхожу на трассу.
- (Серкан) Продолжайте.

2038
01:54:42,725 --> 01:54:45,660
-Продолжать.  Вам нужно коснуться того, что справа.
- (Эда) Это все?

2039
01:54:45,901 --> 01:54:47,541
Ха, ты вышел на трассу, да!

2040
01:54:47,782 --> 01:54:50,324
Приди, любовь моя, приди на мой голос.
(Она кричит от радости)

2041
01:54:50,565 --> 01:54:52,359
Но ты меня смутил.

2042
01:54:52,600 --> 01:54:56,271
Ты сказал, приди на мой голос.  Я пришёл на твой голос, я вышел из
трек.  Что произойдет?

2043
01:54:56,512 --> 01:54:59,710
Конечно, вы придете на мой голос.
Разве ты не пришел на трек с моим голосом?

2044
01:55:00,739 --> 01:55:02,706
(Эда) Я не знаю, я в замешательстве.

2045
01:55:02,947 --> 01:55:05,185
-Первая Эда была только у его жены.
-Как?

2046
01:55:05,481 --> 01:55:07,548
-Я был первым, кто встретил свою жену.
-Была Эда.

2047
01:55:07,789 --> 01:55:08,789
-Извини? 
-Вот и все!

2048
01:55:09,030 --> 01:55:10,310
-Кто первый, простите?
-Была Эда.

2049
01:55:10,551 --> 01:55:12,742
- Налицо явное нарушение правил.
- (Серкан) Мы победили.

2050
01:55:12,983 --> 01:55:14,802
-Я прыгнул в объятия жены.
-Они вышли!

2051
01:55:15,046 --> 01:55:16,985
-Я прибежал.
-Я хочу перейти в ВАР.

2052
01:55:17,226 --> 01:55:19,154
Нам очень понравилось, что это вышло за рамки
.

2053
01:55:19,395 --> 01:55:21,474
-Но правила очень важны в этой жизни.
- Что значит вне очереди?

2054
01:55:21,715 --> 01:55:23,663
-Иногда правила...
-Правила очень важны в этой жизни!

2055
01:55:23,904 --> 01:55:27,224
-Мы соблюдали правила!
-Хорошо.  Вы выиграли этот этап.

2056
01:55:27,472 --> 01:55:29,035
Но, как я уже сказал, это не гонка.

2057
01:55:29,284 --> 01:55:30,770
-Нет.  Мы такие, для развлечения...
-(Энгин) Нет...

2058
01:55:31,011 --> 01:55:33,086
... это
наша проблема.

2059
01:55:33,335 --> 01:55:34,977
-Что сейчас произошло, каков результат?
-Мы победили.

2060
01:55:35,249 --> 01:55:36,798
-Мы победили! 
-Мы победили!

2061
01:55:37,093 --> 01:55:39,421
Поздравляю.  Аа,
ты должен поздравить.

2062
01:55:39,708 --> 01:55:42,085
-Хорошо, позволь мне это сделать.
-Неважно.

2063
01:55:42,675 --> 01:55:45,575
Но, Черри, ты
обещал бабушке?

2064
01:55:45,960 --> 01:55:49,542
ты
Мы не собирались никому говорить, что твой дедушка Кемаль был отцом Серкана.

2065
01:55:49,888 --> 01:55:52,531
Я ничего не говорил, я
только что сказал дедушка.

2066
01:55:52,772 --> 01:55:54,772
Да, это то же самое.

2067
01:55:56,338 --> 01:55:57,468
Посмотри ты!

2068
01:55:59,608 --> 01:56:03,329
Черри, детка, посмотри, твой брат Сейфи
играя там.

2069
01:56:03,570 --> 01:56:07,452
Кан тоже есть.  Иди посмотри
что они делают.  Ну давай же.

2070
01:56:09,820 --> 01:56:12,570
Так и есть, Айдан.

2071
01:56:12,811 --> 01:56:14,150
Посмотри ты!

2072
01:56:14,891 --> 01:56:18,795
Он умел кричать на нас, лжецов, при каждой возможности.
, не так ли?

2073
01:56:19,661 --> 01:56:22,907
Что ты от нас скрывал?

2074
01:56:23,148 --> 01:56:26,828
Что мы будем делать с этой 35-летней ложью,
где мы его спрячем?

2075
01:56:27,092 --> 01:56:30,114
Айфер, пожалуйста, не подходи ко мне.
Это не твоя очередь.

2076
01:56:30,355 --> 01:56:32,035
Нет, я думаю, сейчас самое время.

2077
01:56:32,276 --> 01:56:34,900
Ты не переставал говорить, что мы пять лет держали Кираза.
.

2078
01:56:35,141 --> 01:56:37,510
Смотри, жизнь как сериал!

2079
01:56:37,751 --> 01:56:40,595
Я правда тоже только что научился!

2080
01:56:41,049 --> 01:56:44,804
Ты считаешь меня наивным?
Это что-то новое, чему стоит научиться?

2081
01:56:45,205 --> 01:56:48,903
Это событие, которое произошло много лет назад, оно произошло
.

2082
01:56:49,144 --> 01:56:52,989
Аа, ты правда только что узнал?

2083
01:56:53,692 --> 01:56:55,627
-У меня был тест.
-Заключение?

2084
01:56:57,476 --> 01:57:00,643
Серкан — сын Кемаля.

2085
01:57:00,908 --> 01:57:02,262
Вы серьезно.

2086
01:57:02,503 --> 01:57:04,370
Я шучу?

2087
01:57:04,935 --> 01:57:07,309
Что произойдет сейчас?

2088
01:57:07,550 --> 01:57:10,776
Что я знаю?  я
не мог сказать ни Кемалю, ни Серкану.

2089
01:57:12,106 --> 01:57:13,678
Как жаль!

2090
01:57:14,274 --> 01:57:15,554
Наступит Судный день.

2091
01:57:15,795 --> 01:57:18,946
хм!
Подойди к огню с канистрой бензина, Айфер.

2092
01:57:19,187 --> 01:57:21,035
Нет, клянусь, оно сломается.

2093
01:57:22,305 --> 01:57:23,305
Фу!

2094
01:57:24,018 --> 01:57:26,018
(Музыка)

2095
01:57:29,980 --> 01:57:31,180
Керем.

2096
01:57:35,229 --> 01:57:38,744
-Почему ты выздоровел?
-Я иду.

2097
01:57:39,029 --> 01:57:41,029
Не говорите глупостей.  Куда ты идешь?

2098
01:57:41,957 --> 01:57:44,409
Я иду.  Здесь не обошлось.

2099
01:57:44,870 --> 01:57:46,779
Что значит, не завернул?

2100
01:57:47,020 --> 01:57:50,809
Как здорово мы работали вместе.
Проект останется незавершенным.

2101
01:57:51,729 --> 01:57:55,585
Какой мне проект?  Кроме,
Мне удобнее в собственном мусоре.

2102
01:57:57,701 --> 01:58:00,145
Ты тоже будешь спокойна, принцесса.

2103
01:58:00,810 --> 01:58:02,771
Смотри, она снова говорит принцесса!

2104
01:58:03,209 --> 01:58:04,889
Я что-то сделал?

2105
01:58:09,697 --> 01:58:10,697
Спасибо.

2106
01:58:11,705 --> 01:58:13,705
(Эмоциональная музыка)

2107
01:58:20,730 --> 01:58:22,824
(Пирил) Дорогая, позволь мне
исправь это сейчас.

2108
01:58:23,065 --> 01:58:24,841
Потому что когда мы побеждаем, мы берем
фотографии или что-то в этом роде...

2109
01:58:25,082 --> 01:58:27,130
...и никто не испытывает особого энтузиазма.
-Моя прекрасная жена.

2110
01:58:27,371 --> 01:58:29,974
-Что нам делать, скажем, воду изнутри?
-Холодная вода.

2111
01:58:30,215 --> 01:58:32,110
Не мы жаждали, а ты
возьми это сам.

2112
01:58:35,741 --> 01:58:38,979
Вы официально неперевариваемы.  Ага.

2113
01:58:39,220 --> 01:58:42,696
Нет, это не расстройство желудка.
Мы реалистичны.

2114
01:58:42,937 --> 01:58:45,622
Действительно?  Единственная правда, которую я вижу здесь
...

2115
01:58:45,863 --> 01:58:47,811
...пара, которая терпеть не может друг друга
.

2116
01:58:48,353 --> 01:58:51,165
Прости, вы даже не были парой,
ты был?

2117
01:58:51,406 --> 01:58:53,691
Я забываю его.  Мы женаты.

2118
01:58:54,401 --> 01:58:57,522
(Огромный голос) Нет!  Говори, жена моя, говори.
До вчерашнего дня... ...ты делал

2119
01:58:57,763 --> 01:59:01,612
планирует не оставаться в одном доме
, напоминаю.

2120
01:59:01,868 --> 01:59:04,073
(голос Серкана) Так ли это?  Я напомню
ты, ты думал, что Пирил был

2121
01:59:04,314 --> 01:59:07,270
обманывает тебя.  Пирил
думал, что ты ему изменяешь.

2122
01:59:07,511 --> 01:59:10,735
-Следует и все такое!
-Ничего подобного никогда не было.

2123
01:59:10,976 --> 01:59:12,236
Он не обманывал.

2124
01:59:12,477 --> 01:59:16,261
Но ты думал, что он обманул.  А
счастливая пара, которая не доверяет друг другу?

2125
01:59:16,502 --> 01:59:18,502
Позор тебе
, мы сказали вам одну вещь...

2126
01:59:19,649 --> 01:59:21,808
Такие всегда ниже пояса.

2127
01:59:22,223 --> 01:59:25,922
ХОРОШО.  Ты даже не женат,
мы женаты как дверь.

2128
01:59:26,163 --> 01:59:29,099
Кираз знает своего отца уже три дня.

2129
01:59:29,357 --> 01:59:31,427
Откуда ты знаешь, что произойдет через три дня?
?

2130
01:59:31,736 --> 01:59:33,881
Простите.  Жюри ждет вас.

2131
01:59:34,594 --> 01:59:35,802
-Пойдем, посмотрим.
-Уважаемое жюри.

2132
01:59:36,043 --> 01:59:37,083
-Моя любовь. 
-Пойдем.

2133
01:59:37,324 --> 01:59:40,720
-Пусть победит сильнейший.
- (Пырыл) Мой муж - мой муж.

2134
01:59:40,992 --> 01:59:42,992
- (Серкан) Приходи, любовь моя, родная.
-Моя любовь.

2135
01:59:43,654 --> 01:59:44,936
Давай, дорогая.

2136
01:59:48,631 --> 01:59:50,026
Подойди, позволь мне обнять тебя за талию.

2137
01:59:51,521 --> 01:59:54,719
(Серкан) Приходи, моя прекрасная любимая,
самая красивая жена в мире.

2138
01:59:55,301 --> 01:59:56,301
Ага.

2139
01:59:57,059 --> 01:59:59,258
-Привет. 
-Привет.

2140
02:00:00,244 --> 02:00:03,018
Просто прыгай, поворачивай...
Как прошло на танцах?

2141
02:00:03,259 --> 02:00:04,942
-Веселый. 
-Потанцуем?

2142
02:00:05,183 --> 02:00:08,788
-Ты не умел танцевать, но неважно.
-Мы приняли решение.

2143
02:00:09,029 --> 02:00:12,052
Я уверен, что ты сделал правильно
решение.

2144
02:00:12,293 --> 02:00:15,298
Мы уверены, что вы никогда не были
бросил вызов.

2145
02:00:15,614 --> 02:00:17,789
У нас никогда не было никаких трудностей, можете быть уверены.

2146
02:00:19,909 --> 02:00:21,941
Я думаю, ты оставил микрофоны включенными.

2147
02:00:22,182 --> 02:00:23,182
Что?

2148
02:00:23,787 --> 02:00:25,550
-Большой?
-Большой!

2149
02:00:27,348 --> 02:00:29,028
У вас нет семейного союза.

2150
02:00:29,269 --> 02:00:31,555
Ваш ребенок
только что встретил своего отца.

2151
02:00:31,835 --> 02:00:34,942
-Она немного растеряна... -Мы в
тот же дом, мы собираемся пожениться!

2152
02:00:35,183 --> 02:00:37,183
Мы не можем принять вас на таких условиях.

2153
02:00:38,212 --> 02:00:40,553
Давайте сделаем это вот так.  Поздравьте нас.

2154
02:00:40,794 --> 02:00:42,906
Там была холодная вода, ее можно пить.

2155
02:00:43,147 --> 02:00:44,486
-Все кончено!
-Что ты делаешь?

2156
02:00:44,727 --> 02:00:46,162
Одна секунда.  Вас тоже исключили.

2157
02:00:46,403 --> 02:00:47,403
-Простите. 
-Что?  Пара, которая

2158
02:00:48,297 --> 02:00:50,527
думают, что они изменяют друг другу и следуют друг за другом
...

2159
02:00:50,768 --> 02:00:52,921
...вызывает у ребенка наибольшее недоверие.

2160
02:00:53,280 --> 02:00:55,413
Это
Очевидно, что вы не сможете вырастить счастливых детей.

2161
02:00:55,789 --> 02:00:58,521
-Ох... -Мне жаль за твою
дети.

2162
02:00:58,786 --> 02:01:01,794
мне очень жаль, если
это система...

2163
02:01:02,035 --> 02:01:04,442
...ваша система — мусор.

2164
02:01:04,683 --> 02:01:06,910
Слава Богу, ни один из наших детей не
иду к тебе.

2165
02:01:07,151 --> 02:01:09,288
Потому что такого не может случиться.

2166
02:01:09,529 --> 02:01:12,248
- Такой оценки нет.
-Ребенок не растет вместе с вашим [ __ ].

2167
02:01:12,551 --> 02:01:15,351
Ребенок растет в любви.
Что это?

2168
02:01:17,469 --> 02:01:21,165
Хорошо, позвольте мне сказать вам кое-что.
Наши дети счастливы.

2169
02:01:21,406 --> 02:01:23,406
В отличие от вас, наши дети счастливы.

2170
02:01:23,647 --> 02:01:25,333
-Мы тоже очень рады.
-Точно.

2171
02:01:25,574 --> 02:01:26,768
Итак, вы проиграете.

2172
02:01:27,009 --> 02:01:28,293
-Да неужели. 
-Давайте заставим их улыбнуться.

2173
02:01:28,534 --> 02:01:29,958
-Попробуй посмеяться.
-Все кончено. Все кончено.

2174
02:01:30,199 --> 02:01:32,085
-Не нужно держать меня за руку, все кончено.
-Неважно, все равно пусть увидят.

2175
02:01:32,326 --> 02:01:33,866
Они уже обо всем знают, все кончено.
-Тогда поцелуй меня.

2176
02:01:34,107 --> 02:01:35,588
(Эда) Не преувеличивай, Серкан.  Я говорю, что все кончено.

2177
02:01:39,323 --> 02:01:41,083
Фу!  Что я собираюсь делать?

2178
02:01:43,797 --> 02:01:45,559
Потому что я не смогу этого сделать.

2179
02:01:45,800 --> 02:01:47,662
Нет такого.

2180
02:01:47,903 --> 02:01:51,309
Смотри, моя бабушка
в такие моменты была поговорка.

2181
02:01:51,651 --> 02:01:56,399
Он не может есть рысака, который считает уксус и чеснок.
.  Покойный...

2182
02:01:56,640 --> 02:01:58,640
Что это за разговор, я так и не понял.

2183
02:01:58,881 --> 02:02:00,881
Значит, он что-то значит.

2184
02:02:01,122 --> 02:02:04,243
Ладно, теперь ты не решаешься это сказать,
но...

2185
02:02:04,484 --> 02:02:07,278
...после того, как ты это скажешь, может быть
все получится не так, как вы себе представляли.

2186
02:02:07,519 --> 02:02:10,001
Возможно, они больше связаны друг с другом.

2187
02:02:10,824 --> 02:02:13,486
-Может быть, ты будешь счастливее.
-Может быть, я не знаю.

2188
02:02:13,727 --> 02:02:16,314
Может быть.  я всегда
думай хуже.

2189
02:02:16,570 --> 02:02:18,992
Нет, это я думаю здесь самое худшее.

2190
02:02:19,233 --> 02:02:22,034
-Я не знаю о себе.
-Ты немного такой, да.

2191
02:02:22,275 --> 02:02:24,060
Нет, это все...

2192
02:02:24,301 --> 02:02:27,548
Я имею в виду, ты должен сказать Серкану.

2193
02:02:27,789 --> 02:02:31,602
Слушай, даже я говорю, скажи это.
Он тоже испытал нечто подобное.

2194
02:02:31,843 --> 02:02:32,975
-Не так ли? 
-Ага.

2195
02:02:33,216 --> 02:02:36,759
Я имею в виду, я не знаю, как Серкан, который не может вынести даже мысли о ребенке,

2196
02:02:39,254 --> 02:02:41,787
Это верно.  Каким хорошим отцом он был.
Да, ты прав.

2197
02:02:42,028 --> 02:02:43,135
Точно.

2198
02:02:44,968 --> 02:02:46,409
(Эда) Как мы потеряли свое право!

2199
02:02:46,650 --> 02:02:49,514
О, они
потеряли наших детей!

2200
02:02:50,466 --> 02:02:52,799
Да.  Давайте найдём их, как Джана...

2201
02:02:53,040 --> 02:02:55,152
...
ребенок, который умножает двузначные числа одновременно.

2202
02:02:59,948 --> 02:03:01,303
...чтобы они могли это увидеть.

2203
02:03:01,544 --> 02:03:06,696
Как мы попали в эту тонгу,
как мы так потеряли себя?

2204
02:03:06,937 --> 02:03:09,621
Я не могу в это поверить.  Мы искренне извиняемся

2205
02:03:09,862 --> 02:03:12,467
тебе... ...за все, что мы сказали
.

2206
02:03:12,725 --> 02:03:16,821
Вы самая страстная пара, которую мы когда-либо видели в своей жизни.
.

2207
02:03:21,321 --> 02:03:24,295
Мы тоже извиняемся.  Действительно так.

2208
02:03:24,749 --> 02:03:27,326
Вы
самая гармоничная пара, которую мы когда-либо видели в своей жизни...

2209
02:03:27,567 --> 02:03:30,919
...мы не оставили того, о чем вам не сказали.
-Мы дошли до абсурда.

2210
02:03:31,167 --> 02:03:35,046
Кроме того, от них ли зависит
измерить, какими родителями мы являемся для своих детей?

2211
02:03:35,287 --> 02:03:39,512
Ведь лучший подарок, который родители могут сделать своему ребенку, – это

2212
02:03:39,753 --> 02:03:41,077
любить его.

2213
02:03:41,582 --> 02:03:45,290
Да, я считаю лучший подарок отцу
может дать своему ребенку, это

2214
02:03:45,531 --> 02:03:47,612
люблю свою мать.

2215
02:03:48,207 --> 02:03:52,375
Знаешь, я
не совсем ощутил это, но...

2216
02:03:52,999 --> 02:03:55,076
...Вишня не вырастет, как я.

2217
02:03:56,927 --> 02:04:00,156
Ой! 
Зачем ты добавляешь мрачности в наш разговор?

2218
02:04:00,397 --> 02:04:03,033
Старший брат, мы пришли сюда за радостью,
не светить глаза.

2219
02:04:03,274 --> 02:04:05,560
Давай, взбодрись немного.
Давайте поговорим о разных вещах.

2220
02:04:06,021 --> 02:04:10,872
Чего вы ждете?  Скажи мне сразу.
Ты ничего не сделал.

2221
02:04:11,113 --> 02:04:12,904
-Что я вообще сделал?
-Хорошо!

2222
02:04:13,145 --> 02:04:17,245
-Что я сделал?  Так что я только что узнал.
-Значит, ты что-то сделал, но...

2223
02:04:18,115 --> 02:04:21,674
-Давай, не останавливайся, позвони.
- (с луны) Луна!

2224
02:04:22,408 --> 02:04:23,408
Ну давай же.

2225
02:04:24,974 --> 02:04:26,397
(вздыхает)

2226
02:04:28,287 --> 02:04:29,907
(телефон звонит)
Извините.

2227
02:04:31,438 --> 02:04:32,478
Сэр мать?

2228
02:04:32,719 --> 02:04:35,919
у меня есть
что-то очень важное, чтобы сказать тебе.

2229
02:04:36,288 --> 02:04:37,288
ХОРОШО.

2230
02:04:38,310 --> 02:04:39,770
(Энгин) Знаешь, что самое худшее?

2231
02:04:40,011 --> 02:04:42,836
Что означает танец?  я тоже был настойчив
, я был готов...

2232
02:04:43,077 --> 02:04:44,872
(Кот мяукнул)
(голос Айдана) Серкан...

2233
02:04:46,749 --> 02:04:49,193
...Я скажу кое-что о Кемале,
но...

2234
02:04:49,702 --> 02:04:51,836
... эта тема больше волнует вас.

2235
02:04:53,609 --> 02:04:58,319
Кемаль отныне всегда будет в нашей жизни.
.

2236
02:04:58,930 --> 02:05:00,997
(Голос Айдана) Это неизбежно.

2237
02:05:04,768 --> 02:05:05,768
Привет?

2238
02:05:07,346 --> 02:05:09,726
Привет, Серкан, ты слышишь?

2239
02:05:10,305 --> 02:05:11,505
Что говорит твоя мама?

2240
02:05:11,746 --> 02:05:14,747
Я не знаю.  Закрыто. 
Если это важно, он позвонит еще раз.

2241
02:05:16,045 --> 02:05:17,806
Да, что мы говорили?

2242
02:05:18,047 --> 02:05:20,114
Пирил наступил Энгину на ногу.

2243
02:05:21,462 --> 02:05:25,637
Выключил, он всегда так делает!
Был ли он так зол, я не понимаю.

2244
02:05:25,878 --> 02:05:27,918
Подожди, он не сказал ни слова?

2245
02:05:28,159 --> 02:05:31,134
Это
как он себя ведет, когда злится, ты знаешь.  Как

2246
02:05:31,375 --> 02:05:34,024
я продолжу, если он сделает это в первую очередь
?

2247
02:05:34,265 --> 02:05:36,456
-Как я скажу правду?
-Подожди.

2248
02:05:36,697 --> 02:05:40,245
Вы не могли бы объяснить себе, что
Мужчина думал, что ты собираешься пожениться или что-то в этом роде.

2249
02:05:44,207 --> 02:05:46,470
Что, если Айфер меня больше не увидит?

2250
02:05:46,711 --> 02:05:49,706
А что, если он не покажет мне моего внука, обернется
все выключено?

2251
02:05:49,947 --> 02:05:53,097
Есть ли такое, возможно ли это?  Невозможный.

2252
02:05:53,376 --> 02:05:55,731
останови один.  Он только что научился.

2253
02:05:55,972 --> 02:06:00,921
Один дайджест, один прием.
По крайней мере, вы уже начали.

2254
02:06:04,829 --> 02:06:07,798
Почему ты так со мной обращаешься?
ну что, Айфер?

2255
02:06:08,187 --> 02:06:09,920
Что мы с тобой испытали?

2256
02:06:12,314 --> 02:06:15,823
О, Эда прошла через то же самое.

2257
02:06:16,191 --> 02:06:18,058
Это тяжелая нагрузка, я знаю.

2258
02:06:21,534 --> 02:06:23,103
Я всегда с тобой.

2259
02:06:24,046 --> 02:06:27,046
(Эмоциональная музыка)

2260
02:06:34,034 --> 02:06:35,148
(вздыхает)

2261
02:06:35,389 --> 02:06:37,658
Серкан... я
не знаю, как это сделать.

2262
02:06:37,899 --> 02:06:39,899
-Будешь, давай.
-ХОРОШО.

2263
02:06:41,197 --> 02:06:44,122
-Ты хорошо помчался, Серкан Болат.
-Ты тоже, Энгин Сезгин.

2264
02:06:44,961 --> 02:06:47,542
Я скажу одно, это
хорошо, что мы пришли сюда.

2265
02:06:47,783 --> 02:06:50,730
Они дали нам причины.
Я избавился от всех своих червей.

2266
02:06:50,971 --> 02:06:53,843
мне нужно было что-то вроде
это было очень хорошо для меня.

2267
02:06:54,084 --> 02:06:55,819
Это было очень хорошо.  Разве это не было хорошо?

2268
02:06:56,646 --> 02:06:58,809
Завтра мы вместе поедем за детьми.

2269
02:06:59,113 --> 02:07:00,421
Хорошо, поехали.

2270
02:07:00,662 --> 02:07:02,612
-Что происходит, что ты делаешь?
-Не делай этого.

2271
02:07:04,407 --> 02:07:05,738
(Не слышно, как они разговаривают)

2272
02:07:07,979 --> 02:07:10,302
-Ну, есть...
-Ну, извините нас сейчас.

2273
02:07:10,543 --> 02:07:12,045
-Мы очень устали.
- Мы тоже собираемся завести детей.

2274
02:07:12,293 --> 02:07:14,182
-Мы что-то делаем.
-Ну вот.

2275
02:07:17,706 --> 02:07:19,639
Что нам делать, если мы тоже встанем?

2276
02:07:23,233 --> 02:07:25,233
Я хочу у тебя кое-что спросить.

2277
02:07:26,298 --> 02:07:27,738
Ты подашь руку?

2278
02:07:37,145 --> 02:07:38,665
Когда ты это удалил?

2279
02:07:42,334 --> 02:07:43,954
Несколько месяцев назад.

2280
02:07:45,011 --> 02:07:47,665
-Несколько месяцев. 
-Радостный?

2281
02:07:49,643 --> 02:07:51,003
Как только пойдешь.

2282
02:07:54,501 --> 02:07:58,611
Я удалил его, но
перенес его в другое место.

2283
02:08:00,151 --> 02:08:01,746
В более невидимое место.

2284
02:08:04,000 --> 02:08:05,200
В другое место?

2285
02:08:08,157 --> 02:08:09,517
Пусть это останется со мной.

2286
02:08:12,814 --> 02:08:13,914
В любом случае.

2287
02:08:16,156 --> 02:08:17,474
Я отвезу тебя домой.

2288
02:08:18,310 --> 02:08:22,022
Черри живет у моей матери, так что
ты можешь немного расслабиться сегодня вечером.

2289
02:08:25,051 --> 02:08:27,051
-Ну давай же. 
-ХОРОШО.

2290
02:08:31,111 --> 02:08:33,328
(Голос оператора)
человек, которому вы звоните, в настоящее время недоступен.

2291
02:08:36,085 --> 02:08:37,125
(Пипер) Мой

2292
02:08:37,366 --> 02:08:38,484
дорогой Серкан...

2293
02:08:41,129 --> 02:08:43,929
...у меня не хватает смелости сказать тебе это лицом к лицу
.

2294
02:08:46,705 --> 02:08:49,305
Вот почему я говорю все это сразу
, все кончено.

2295
02:08:52,634 --> 02:08:55,158
Серкан, твой отец не Альптекин...

2296
02:08:57,621 --> 02:08:58,721
...Кемаль.

2297
02:09:01,668 --> 02:09:05,498
Твой собственный отец — Кемаль.

2298
02:09:06,284 --> 02:09:09,284
(Эмоциональная музыка)

2299
02:09:23,465 --> 02:09:26,465
(Музыка)

2300
02:09:47,560 --> 02:09:49,240
Спокойной ночи, Эда Йылдыз.

2301
02:09:51,371 --> 02:09:53,051
Спокойной ночи, Серкан Болат.

2302
02:09:54,282 --> 02:09:57,282
(Эмоциональная музыка)

2303
02:10:18,180 --> 02:10:21,180
(Эмоциональная музыка продолжается)

2304
02:10:41,287 --> 02:10:44,287
(Эмоциональная музыка продолжается)

2305
02:11:05,391 --> 02:11:07,324
Мне нужно увидеть эту татуировку.

2306
02:11:08,941 --> 02:11:10,941
(Музыка)

2307
02:11:37,427 --> 02:11:39,427
(«Айтекин Аташ - Ты стучишь в мою дверь»)

2308
02:11:42,056 --> 02:11:46,716
"
Я недостаточно взрослый, чтобы учиться на своих ошибках»

2309
02:11:50,329 --> 02:11:54,956
«Эта ложь — обязательство,
иначе ты меня не привлекаешь»

2310
02:11:57,419 --> 02:12:02,065
«Но в глазах моих светится свет,
мое сердце трепещет»

2311
02:12:02,306 --> 02:12:06,530
«Я не вписываюсь,
что это?  мерцать?"

2312
02:12:08,310 --> 02:12:14,310
«Повернись лицом к небу,
посмотри на звезду любви, ох"

2313
02:12:16,149 --> 02:12:21,181
«Оно засияет, я знаю, оно погаснет»

2314
02:12:22,578 --> 02:12:26,434
«Все случается, все заканчивается»

2315
02:12:26,675 --> 02:12:30,670
«Звезда скользит по небу и исчезает»

2316
02:12:30,911 --> 02:12:34,375
«Все случается, все заканчивается»

2317
02:12:34,616 --> 02:12:39,062
«Одиночество всегда обитает в зеркалах»

